Организация обучения на трех языках



жүктеу 2,8 Kb.
Pdf просмотр
бет23/54
Дата15.05.2018
өлшемі2,8 Kb.
#13729
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   54

1. Национальный опыт внедрения полиязычного образования в Казахстане    |    77 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
1.3. Экспериментальные школы по обучению на трех языках  
  В  Казахстане  обучение  на  трех  языках  внедряется  на  3  экспе-
риментальных площадках: 33 школы сети РНПЦ «Дарын», 20 НИШ 
и 30 БИЛ [34] 
  20  НИШ и  30  БИЛ реализуют  сильную модель  полиязычного 
образования, при которой три языка используются в качестве язы-
ков обучения   
  В  НИШ  городов  Кокшетау  и  Талдыкорган  реализуются  про-
граммы раннего погружения в казахский язык. Дети, не владеющие 
казахским языком, с 1 класса обучаются на казахском языке. Начи-
ная со второй четверти 2 класса в программу вводится русский как 
Я2. Начиная с 3 класса, изучается английский 
 В БИЛ с 9 класса реализуется программа позднего погружения в 
казахский язык, где группы с русским языком обучения изучают 46% 
учебной программы на казахском языке. Остальные предметы изуча-
ются на английском языке. Русский изучается как языковой предмет 
  НИШ  осуществляет  экстенсивную  подготовку  учащихся  к  ан-
глоязычному обучению в течение 4 лет, в то время как БИЛ вводит 
обучение на английском языке через 4 месяца интенсивной языко-
вой подготовки  
  Объем  учебной  нагрузки  по  языковым  предметам  в  НИШ  и 
БИЛ  в  два  раза  больше,  чем  в  общеобразовательных  школах.  В 
НИШ и БИЛ недельная нагрузка Я2 и Я3 составляет 4-5 часов, в то 
время как в общеобразовательных школах – 2-3 часа  
  Ожидаемый  уровень  владения  Я2  в  НИШ  –  С1,  БИЛ  –  В2-С1, 
общеобразовательных школах – В2  
  Ожидаемый  уровень  владения  Я3  в  НИШ  –  С1,  БИЛ –  В2,  об-
щеобразовательных школах – В1 
 Языковая среда поддерживается через организацию внекласс-
ной деятельности на нескольких языках (см. Рис. 4, 5) 
 
 
 


78    |   1. Национальный опыт внедрения полиязычного образования в Казахстане 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
Рисунок 4 - Модель обучения на трех языках в НИШ 
 
 
Недельная нагрузка (кол-во часов) на языковые предметы
 
Классы
 









10 
11 
12 
Я1 (қаз./рус.) 










1,5 
1,5 
Я2 (рус./қаз.) 










1,5 
1,5 
Я3 (eng.) 






4,5  4,5 




 
Особенности языкового обучения в НИШ 
• Преподавание 3 языков как языковых предметов 
• Преподавание предметов на трех языках 
• Сохранение Я1 как языка обучения до 12 класса 
• Экстенсивная языковая подготовка к обучению на английском языке (4 года) 
• Изучение предметов на английском языке с 11 класса 
• Постепенное сокращение доли казахского как языка обучения 
• Раннее погружение в казахский язык 
• Преподавание математики на Я1 
• Одинаковое количество часов по английскому языку в обоих направлениях 
(ЕМ и ОГ) 
• Наличие преподавателей-носителей английского языка 
• Ожидаемый уровень владения английским языком по окончании школы - С1 
• Организация внеклассных мероприятий на трех языках 
• Применение билингвального командного преподавания 
100
100
90
90
90
87
87
87
87
88
20
16
10
10
10
13
13
13
13
12
20
23
60
61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
вр
ем
я,
 р
аспре
д
ел
енно
е 
на 
кажды
й
 я
зы
к, 
%
Я3
Я2
Я1
классы


1. Национальный опыт внедрения полиязычного образования в Казахстане    |    79 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
Рисунок 5. Модель полиязычного обучения в БИЛ
 
                      Недельная нагрузка (кол-во часов) на языковые предметы 
Классы 
 



10 (ОГ)  10 (ЕМ)  11 (ОГ)  11( ЕМ) 
Казахский язык 
5/5* 
5/5* 
5/6* 
6/6* 
3/5* 
7/6* 
3/5* 
Русский язык 
3/5* 
3/5* 





Английский язык 
5/4* 
5/4* 





Турецкий язык 
3/3* 
2/2* 





 
Особенности языкового обучения в БИЛ 
• Преподавание 4 языков как языковых предметов 
• Преподавание предметов на двух языках 
• Исключение Я1 в группах с РЯО с 9 класса 
• Интенсивная языковая подготовка к обучению на английском языке (4 мес.) 
• Изучение предметов на английском языке с 7 класса 
• Увеличение доли казахского как языка обучения 
• Позднее погружение в казахский язык 
• Преподавание математики на Я3 
• Разное количество часов английского языка по направлениям (ЕМ и ОГ) 
• Отсутствие преподавателей-носителей английского языка 
• Ожидаемый уровень владения английским языком по окончанию школы - В2 
• Организация внеклассных мероприятий на четырех языках 
• Преподавание предметов учителями, владеющими языками 
50%
44%
46% 54% 42%
54%
42%
52%
42%
50% 48% 56% 58% 54% 46% 58% 46% 58%
7 КЯО 7 РЯО 8 КЯО 8 РЯО
9
10 ОГ 10 ЕМ 11 ОГ 11 ЕМ
Английский 
язык
Русский 
язык
Казахский 
язык
вр
ем
я,
 р
ас
пр
едел
енн
о
е 
на ка
ж
дый
 я
зык
, %
классы


жүктеу 2,8 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   54




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау