РАЗМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ - хранение или захоронение отходов производства и потребления (ст.1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚАЛДЫҚТАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ - өндіріс және тұтыну қалдықтарын сақтау немесе көму (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
РАЗМЕЩЕНИЕ ЭМИССИОННЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ - продажа ценных бумаг инвесторам на первичном рынке ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ЭМИССИЯЛЫҚ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ - бастапқы бағалы қағаздар рыногында инвесторларға бағалы қағаздарды сату («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗМЕЩЕННЫЕ АКЦИИ - акции акционерного общества, оплаченные инвесторами на первичном рынке ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах от 13 мая 2003 года № 415)
|
ОРНАЛАСТЫРЫЛҒАН АКЦИЯЛАР - акционерлік қоғамның бағалы қағаздардың бастапқы рыногында инвесторлар құнын төлеген акциялары («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗМЕЩЕННЫЕ ЭМИССИОННЫе ЦЕННЫЕ БУМАГИ - эмиссионные ценные бумаги, полностью оплаченные инвесторами на первичном рынке ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ОРНАЛАСТЫРЫЛҒАН ЭМИССИЯЛЫҚ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР - бастапқы бағалы қағаздар рыногында инвесторлар толық төлеген эмиссиялық бағалы қағаздар («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗНОВИДНОСТЬ МАРКИ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ - отдельный вид продукции в рамках одной марки табачных изделий, имеющий собственные отличительные особенности и в этом качестве идентифицируемый потребителем (ст. 2 ЗРК «О профилактике и ограничении табакокурения» от 10 июля 2002 года № 340)
|
ТЕМЕКІ БҰЙЫМДАРЫ МАРКАСЫНЫҢ АЛУАН ТҮРЛІЛІГІ - өзінің айырымдық ерекшеліктері бар және осы тұрғыдан тұтынушы бірегейлендіретін темекі бұйымдарының бір марка шеңберіндегі өнімдерінің жекелеген түрлері («Темекі шегушіліктің алдын алу және оны шектеу туралы» 2002 жылғы 10 шілдедегі № 340 ҚРЗ 2-бап)
|
РАЗОВЫЙ ТАЛОН - документ, удостоверяющий право применения специального нал огового режима и подтверждающий факт расчета с бюджетом по индивидуальному подоходному налогу, за исключением индивидуального подоходного налога, удерживаемого у источника выплаты (ст. 368 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
БІРЖОЛҒЫ ТАЛОН - арнаулы салық режимін қолдану құқығын куәландыратын және төлем көзінен ұсталатын жеке табыс салығын қоспағанда, жеке табыс салығы бойынша бюджетпен есеп айырысу фактісін растайтын құжат (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209-II ҚР СК 368-бап)
|
РАЗРАБОТЧИК ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА - физическое или юридическое лицо, создавшее новое лекарственное средство, права на которое защищены охранными документами в соответствии с патентным законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ДӘРІЛІК ЗАТТЫ ЖАСАУШЫ - дәрілік затқа құқығы ҚР патенттік заңнамасына сәйкес қорғау құжаттарымен қорғалған жаңа дәрілік зат жасаушы жеке немесе заңды тұлға («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ - утверждение акта государственной приемочной комиссии о приемке жилого здания уполномоченным органом, назначившим комиссию (ст. 1 ЗРК «О долевом участии в жилищном строительстве» от 7 июля 2006 года № 180)
|
ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУГЕ РҰҚСАТ - комиссияны тағайындаған уәкілетті органның тұрғын жайды қабылдау туралы мемлекеттік қабылдау комиссиясының актісін бекітуі («Тұрғын үй құрылысына үлестік қатысу туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 180 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ЖИВОТНЫМ МИРОМ - документ установленной формы, дающий право физическим и юридическим лицам на специальное пользование животным миром (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)
|
ЖАНУАРЛАР ДҮНИЕСІН ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН РҰҚСAT - жеке және заңды тұлғаларға жануарлар дүниесін арнайы пайдалану құқығын беретін белгіленген нысандағы құжат («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап)
|
РАННЕЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО (РАННЯЯ ПОДДЕРЖКА) - социальная и медико-педагогическая коррекционная поддержка детей раннего возраста (до трех лет), включающая в себя скрининг психофизических нарушений, медицинскую психолого-педагогическую диагностику, лечение, развивающее обучение (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года №343)
|
ЕРТЕ ҚОЛҒА АЛУ (ЕРТЕ ҚОЛДАУ) - психикалық-дене бұзылыстары скринингін, медициналық психологиялық-педагогикалық диагностиканы, емдеуді, дамыта оқытуды қамтитын, сәби жастағы (үш жасқа дейінгі) балаларды әлеуметтік және медициналық-педагогикалық түзеу арқылы қолдау («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық-педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343 ҚРЗ 1-бап)
|
РАНТЬЕ - лицо, основным источником дохода которого являются проценты от предоставленных в ссуду денег или от приобретаемых ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О занятости населения» от 23 января 2001 года № 149)
|
РАНТЬЕ - негізгі кіріс көзі несиеге берілген ақшадан немесе сатып алынған бағалы қағаздардан алатын проценттер болып табылатын тұлға («Халықты жұмыспен қамту туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 149 ҚРЗ 1-бап)
|
РАССМОТРЕНИЕ ОБРАЩЕНИЯ - принятие субъектом, должностным лицом в пределах своей компетенции по зарегистрированному обращению решения в соответствии с законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12 января 2007 года № 221)
|
ӨТІНІШТІ ҚАРАУ - субъектінің, лауазымды тұлғаның тіркелген өтініш бойынша ҚР заңнамасына сәйкес өз құзыретінің шегінде шешім қабылдауы («Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 221 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ ПО ПОДПИСКЕ - взаимодействие между оператором почты, собственником средств массовой информации или его уполномоченным лицом и пользователем по приему подписки, сбору, составлению, обработке заказов на периодические печатные издания, направленное на доставку и (или) вручение их пользователю (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
МЕРЗІМДІ БАСПА БАСЫЛЫМДАРЫН ЖАЗЫЛУ БОЙЫНША ТАРАТУ - почта операторы, бұқаралық ақпарат құралдарының меншік иесі немесе оның уәкілетті тұлғасы және пайдаланушы арасындағы мерзімді баспа басылымдарын пайдаланушыға жеткізуге және (немесе) табыс етуге бағытталған, оларға жазылуды қабылдау, тапсырыстарды жинау, әзірлеу және сұрыптау жөніндегі өзара іс-қимылы («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ - продажа (подписка, доставка, раздача) периодических печатных изданий, выход в эфир радио-, телепрограмм, демонстрация кинохроникальных программ (ст. 1 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451)
|
БҰҚАРАЛЫҚ АҚПАРАТ ҚҰРАЛЫНЫҢ ӨНІМІН ТАРАТУ - мерзімді баспасөз басылымдарын сату (жазылу, жеткізу, үлестіру), радио-, теледидар бағдарламаларын эфирге шығару, кинохроникалық бағдарламаларды көрсету («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ - физическое или юридическое лицо, осуществляющее распространение продукции средства массовой информации по договору с ее собственником, издателем или на иных законных основаниях (ст. 1 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451)
|
ТАРАТУШЫ - меншік иесімен, баспагермен шарт бойынша немесе өзге де заңды негіздерде бұқаралық ақпарат құралының өнімін таратуды жүзеге асыратын жеке немесе заңды тұлға («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕКРЕАЦИОННАЯ НАГРУЗКА - единовременное количество отдыхающих на единице площади с учетом суммарного времени вида отдыха за учетный период или за единицу времени (ст. 1 ЗРК «Об особо охраняемых природных территориях» от 7 июля 2006 года № 175)
|
РЕКРЕАЦИЯЛЫҚ ЖҮКТЕМЕ - есептік кезеңде немесе уақыт бірлігінде демалыс түрінің жиынтық уақытын ескере отырып, жер ауданы бірлігіне шаққандағы демалушылардың бір мезгілдегі саны («Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 175 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСПРОСТРАНЕНИЕ - обеспечение доступа к статистической информации, не являющейся конфиденциальной для пользователей этой информации, независимо от используемых при этом форм и средств (ст. 2 ЗРК «О государственной статистике» от 7 мая 1997 года № 98)
|
ТАРАТУ - құпия болып табылмайтын статистикалық ақпаратты пайдаланушылардың, осы ақпаратты пайдалану нысандары мен құралдарына қарамастан, оған қол жеткізуін қамтамасыз ету («Мемлекеттік статистика туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 98 ҚРЗ 2-бап)
|
РАССЕКРЕЧИВАНИЕ СВЕДЕНИЙ - совокупность мероприятий по снятию ограничений с соблюдением интересов национальной безопасности государства, установленных на распространение сведений, составляющих государственные секреты, и на доступ к их носителям (ст. 1 ЗРК «О государственных секретах» от 15 марта 1999 года № 349)
|
МӘЛІМЕТТЕРДІ ҚҰПИЯСЫЗДАНДЫРУ - мемлекеттің ұлттық қауіпсіздігі мүдделерін көздеп, мемлекеттік құпиялар болып табылатын мәліметтерді таратуға және олардың көздеріне рұқсат етуге белгіленген шектеулерді алып тастау жөніндегі шаралардың жиынтығы («Мемлекеттік құпиялар туралы» 1999 жылғы 15 наурыздағы № 349 ҚРЗ 1-бап)
|
РАССЛЕДОВАНИЕ - процесс, который включает сбор и анализ информации, подготовку заключений, включая установление причин и выработку рекомендаций по обеспечению безопасности, проводимый с целью предотвращения авиационных происшествий (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)
|
ТЕКСЕРУ ЖҮРГІЗУ - авиациялық оқиғаларды болдырмау мақсатында оқиға себебін анықтау мен қауіпсіздікті қамтамасыз ету жөніндегі ұсынымдарды қоса алғанда, ақпарат жинау мен талдауды, қорытындылар әзірлеуді қамтитын процесс («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1-бап)
|
РАССЛЕДОВАНИЕ - применение антимонопольного законодательства посредством рассмотрения дел о его нарушениях (ст. 1 ЗРК «О конкуренции и ограничении монополистической деятельности» от 7 июля 2006 года № 173)
|
ТЕРГЕУ - монополияға қарсы заңнаманы оны бұзушылық туралы істерді қарау арқылы қолдану («Бәсеке және монополистік қызметті шектеу туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 173 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСТЕНИЕВОДСТВО - комплекс производств отрасли сельского хозяйства, включающий в себя производителей сельскохозяйственной продукции - физических и юридических лиц, занимающихся производством продукции растениеводства (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании в растениеводстве» от 10 марта 2004 года № 533)
|
ӨСІМДІК ШАРУАШЫЛЫҒЫ - өсімдік шаруашылығы өнімдерін өндірумен шұғылданатын ауыл шаруашылығы өнімін өндірушілерді - жеке және заңды тұлғаларды қамтитын ауыл шаруашылығы саласының өндірістер кешені («Өсімдік шаруашылығындағы міндетті сақтандыру туралы» 2004 жылғы 10 наурыздағы № 533 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСТЕНИЕВОДЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ - продукция, предназначенная для удовлетворения потребностей населения в продуктах питания, животноводства - в кормах и промышленности - в сырье (ст. 1 ЗРК «О защите растении» от 3 июля 2002 года № 331)
|
ӨСІМДІК ШАРУАШЫЛЫҒЫ ӨНІМІ - халықтың - тамақ өнімдеріне, мал шаруашылығының - жем шөпке және өнеркәсіптің шикізатқа деген қажеттерін қанағаттандыруға арналған өнім («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331 ҚРЗ 1-бап)
|
РАСХОДЫ - уменьшение экономических выгод в течение отчетного периода в форме оттока или уменьшения активов или возникновения обязательств, которые приводят к уменьшению капитала, отличному от уменьшения, связанного с распределением лицам, участвующим в капитале (ст. 13 ЗРК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234)
|
ШЫҒЫСТАР - есепті кезең ішінде активтердің қолдан кетуі немесе азаюы немесе міндеттемелердің пайда болуы нысанында экономикалық пайданың азаюы, олар капиталға қатысушы тұлғаларға бөлумен байланысты азаюдан өзгеше капиталдың азаюына әкеп соғады («Бухгалтерлік есепке алумен қаржылық есеп беру туралы» 1995 жылғы 26 желтоқсандағы № 2732 ҚРЗ 13-бап)
|
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ ЖИЛИЩА - сумма платежей, необходимая на эксплуатацию, текущий и капитальный ремонты жилого дома, а также содержание земельного участка (ст. 2 ЗРК «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94)
|
ТҰРҒЫН ҮЙДІ ҰСТАУҒА ЖҰМСАЛАТЫН ШЫҒЫНДАР - тұрғын үйді пайдалануға, оны ағымдағы және күрделі жөндеуден өткізуге, сондай-ақ жер учаскесін ұстауға қажет төлемдер қосындысы («Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94 ҚРЗ 2-бап)
|
РАСЧЕТНАЯ ЕДИНИЦА - единица специального права заимствования, определяемая Международным валютным фондом (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
ЕСЕП АЙЫРЫСУ БІРЛІГІ - қарызға алудың арнайы құқығының Халықаралық валюта қоры белгілейтін бірлігі («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
РАСЧЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПАЯ - денежное выражение стоимости пая, определяемое посредством деления стоимости чистых активов паевого инвестиционного фонда на количество его паев, находящихся в обращении (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)
|
ПАЙДЫҢ ЕСЕПТЕЛУ ҚҰНЫ - инвестициялық пай қорының таза активтерінің құнын оның айналыстағы пайларының санына бөлу арқылы айқындалатын пай құнының ақшалай көрінісі («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПРОЦЕДУРА - судебная процедура, в рамках которой к несостоятельному должнику применяются любые реорганизационные, организационно-хозяйственные, управленческие, инвестиционные, технические, финансово-экономические, правовые и иные, не противоречащие законодательству меры, направленные на восстановление платежеспособности должника с целью предотвращения его ликвидации (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67-І)
|
ОҢАЛТУ РӘСІМІ - сот рәсімі, оның шеңберінде дәрменсіз борышкерге кез келген қайта ұйымдастырушылық, ұйымдық-шаруашылық, басқарушылық, инвестициялық, техникалық, қаржы экономикалық, құқықтық және борышкердің таратылуын болдырмау мақсатында оның төлем қабілетін қалпына келтіруге бағытталған, заңдарға қайшы келмейтін өзге де шаралар қолданылады («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67-І ҚРЗ 1-бап)
|
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ - лицо, которому передаются в порядке, установленном Законом РК «О банкротстве», функции управления имуществом и делами несостоятельного должника на период реабилитационной процедуры (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67-І)
|
ОҢАЛТУДЫ БАСҚАРУШЫ - «Банкроттық туралы» ҚР Заңда белгіленген тәртіппен оңалту рәсімінің кезеңіне дәрменсіз борышкердің мүлкі мен істерін басқару функциясы берілетін адам («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67-І ҚРЗ 1-бап)
|
РЕАЛИЗАЦИЯ - отгрузка товаров, выполнение работ и предоставление услуг с целью продажи, обмена, безвозмездной передачи, а также передача заложенных товаров залогодержателю (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
ӨТКІЗУ - сату, айырбастау, өтеусіз беру мақсатында тауарларды тиеп жіберу, жұмыстарды орындау және қызметтер ұсыну, сондай-ақ кепілге берілген тауарларды кепіл ұстаушыға беру (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209-II ҚР СК 10-бап)
|
РЕАЛИЗАЦИЯ ИПОТЕКИ - реализация имущества, являющегося предметом ипотеки (ст. 1 ЗРК «Об ипотеке недвижимого имущества» от 23 декабря 1995 года № 2723)
|
ИПОТЕКАНЫ ӨТКІЗУ - ипотеканың мәні болып табылатын мүлікті өткізу («Жылжымайтын мүлік ипотекасы туралы» 1995 жылғы 23 желтоқсандағы № 2723 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕАЛИЗАЦИЯ ОБЪЕКТА ЭКСПЕРТИЗЫ - начало и ход работ по строительству, эксплуатации, ликвидации промышленных и иных объектов, оказанию услуг, поступлению в хозяйственный оборот изделий и технологий в соответствии с решениями, предусмотренными предплановой, предпроектной и проектной документацией, а также введение в действие нормативного правового акта, иного фактического осуществления объекта экспертизы (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
САРАПТАМА ОБЪЕКТІСІН ІСКЕ АСЫРУ - жоспарлау алдындағы, жобалау алдындағы және жобалау құжаттамасында көзделген шешімдерге сәйкес өнеркәсіптік және өзге де объектілерді салу, пайдалану, жою, қызметтер көрсету, бұйымдар мен технологиялардың шаруашылық айналымға түсуі жөніндегі жұмыстардың басталуы мен барысы, сондай-ақ нормативтік-құқықтық актінің қолданысқа енгізілуі, сараптама объектісінің өзге де нақты жүзеге асырылуы (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
РЕАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ПЕНСИОННЫХ НАКОПЛЕНИЙ - номинальная стоимость пенсионных накоплений, скорректированная на индекс потребительских цен, исчисляемый уполномоченным органом государственной статистики РК (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136-І)
|
ЖИНАҚТАЛҒАН ЗЕЙНЕТАҚЫ ҚАРАЖАТЫНЫҢ НАҚТЫ ҚҰНЫ - жинақталған зейнетақы қаражатының ҚР мемлекеттік статистикасының уәкілетті органы есептен шығаратын тұтыну бағалары индексіне үйлестірілген нақты құны («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕБЕНОК - лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста (совершеннолетия) (ст. 52 ЗРК «О браке и семье» от 17 декабря 1998 года № 321)
|
БАЛА - он сегіз жасқа (кәмелетке) толмаған адам бала деп танылады («Неке және отбасы туралы» 1998 жыл-гы 17 желтоқсандағы № 321 ҚРЗ 52-бап)
|
РЕБЕНОК - лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста (совершеннолетия) (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)
|
БАЛА - он сегіз жасқа (кәмелетке) толмаған адам («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
РЕБЕНОК (ДЕТИ) С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ - ребенок (дети) до восемнадцати лете физическими и (или) психическими недостатками, имеющий ограничение жизнедеятельности, обусловленное врожденными, наследственными, приобретенными заболеваниями или последствиями травм, подтвержденными в установленном порядке (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343)
|
КЕМТАР БАЛА (БАЛАЛАР) - белгіленген тәртіппен расталған, туа біткен, тұқым қуалаған, жүре пайда болған аурулардан немесе жарақаттардың салдарынан тіршілік етуі шектелген, дене және (немесе) психикалық кемістігі бар он сегіз жасқа дейінгі бала (балалар) («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық-педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕБЕНОК ГРУППЫ РИСКА - ребенок (дети) до трех лет, имеющий высокую вероятность отставания в физическом и (или) психическом развитии при отсутствии раннего вмешательства и оказания социальной и медико-педагогической коррекционной поддержки (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343)
|
ҚАТЕР ТОБЫНДАҒЫ БАЛА (БАЛАЛАР) - ерте қолға алынбағандықтан, әлеуметтік және медициналық-педагогикалық түзеу арқылы қолдау көрсетілмегендіктен, дене және (немесе) психикалық дамуында кенжелеп қалу ықтималдығы жоғары болатын үш жасқа дейінгі бала (балалар) («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық-педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
РЕБЕНОК-ИНВАЛИД - лицо в возрасте до восемнадцати лет, имеющее нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, травмами, их последствиями, дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и необходимости его социальной защиты (ст. 1 ЗРК «О социальной защите инвалидов в РК» от 13 апреля 2005 года № 39)
|
МҮГЕДЕК БАЛА - тіршілік-тынысының шектелуіне және оны әлеуметтік қорғау қажеттігіне әкеп соқтыратын аурулардан, жарақаттардан, олардың салдарынан, кемістіктерден организм функциялары тұрақты бұзылып, денсаулығы бұзылған он сегіз жасқа толмаған адам («ҚР мүгедектерді әлеуметтік қорғау туралы» 2005 жылғы 13 сәуірдегі № 39 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕБЕНОК-ИНВАЛИД - лицо в возрасте до восемнадцати лет, имеющее нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, травмами, их последствиями, дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и необходимости его социальной защиты (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)
|
МҮГЕДЕК БАЛА - тіршілік-тынысының шектелуіне және оны әлеуметтік қорғау қажеттігіне әкеп соқтыратын аурулардан, жарақаттардан, олардың салдарынан, кемістіктерден организм функциялары тұрақты бұзылып, денсаулығы бұзылған он сегіз жасқа толмаған адам («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 ҚРЗ 1-бап)
|
РЕБЕНОК, ОСТАВШИЙСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ - ребенок, который остался без попечения единственного или обоих родителей в связи с ограничением или лишением их родительских прав, признанием родителей безвестно отсутствующими, объявлением их умершими, признанием недееспособными (ограниченно дееспособными), отбыванием родителями наказания в местах лишения свободы, уклонением родителей от воспитания ребенка или от защиты его прав и интересов, в том числе при отказе родителей взять своего ребенка из воспитательного или лечебного учреждения, а также в иных случаях отсутствия родительского попечения (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)
|
