РАБОТНИК - физическое лицо, состоящее в трудовых отношениях с работодателем и непосредственно выполняющее работу по трудовому договору (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ҚЫЗМЕТКЕР - жұмыс берушімен еңбек қатынастарында тұратын және жеке еңбек шарты бойынша жұмысты тікелей орындайтын жеке тұлға (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
РАБОТНИК КУЛЬТУРЫ - физическое лицо, профессиональная деятельность которого связана с сохранением, развитием, распространением, использованием культурных ценностей и приобщением к ним граждан (ст. 1 ЗРК «О культуре» от 15 декабря 2006 года № 207)
|
МӘДЕНИЕТ ҚЫЗМЕТКЕРІ - кәсіби қызметі мәдени құндылықтарды сақтаумен, дамытумен, таратумен, пайдаланумен және оларға азаматтарды баулумен байланысты болатын жеке адам («Мәдениет туралы» 2006 жылғы 15 желтоқсандағы № 207 ҚРЗ 1-бап)
|
РАБОТНИКИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ - государственные служащие, занимающие в органах дипломатической службы штатные административно-технические должности (ст. 1 ЗРК «О дипломатической службе РК» от 7 марта 2002 года № 299)
|
ДИПЛОМАТИЯЛЫҚ ҚЫЗМЕТТІҢ ЖҰМЫСКЕРЛЕРІ - дипломатиялық қызмет органдарында штаттық әкімшілік-техникалық лауазымдарды атқаратын мемлекеттік қызметшілер («ҚР дипломатиялық қызметі туралы» 2002 жылғы 7 наурыздағы № 299-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
РАБОТНИКИ КОНСУЛЬСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ - консульские должностные лица, консульские служащие (лица, выполняющие административно-технические обязанности) и работники обслуживающего персонала (ст. 278 ТК РК от 5 апреля 2004 года № 401)
|
КОНСУЛДЫҚ МЕКЕМЕНІҢ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ - консулдық лауазымды адамдар, консулдық қызметшілер (әкімшілік-техникалық міндеттерді атқаратын адамдар) және қызмет көрсетуші жеке құрамның қызметкерлері (2004 жылғы 5 сәуірдегі № 401 ҚР КК 278-бап)
|
РАБОТОДАТЕЛЬ - физическое или юридическое лицо, с которым работник состоит в трудовых отношениях (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЖҰМЫС БЕРУШІ - қызметкер еңбек қатынастарында болатын жеке немесе заңды тұлға (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
РАБОТЫ - осуществление на платной основе деятельности по созданию (производству) товаров, монтажу оборудования, строительству сооружений и иных объектов, необходимых как для непосредственного использования при проведении операций по недропользованию, так и для деятельности, предусмотренной в контракте как сопутствующей (ст. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)
|
ЖҰМЫСТАР - тауарларды шығару (өндіру), жабдықтарды монтаждау, құрылыстарды және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде тікелей пайдалану үшін де, келісім-шартта көзделген қызмет үшін де ілеспе ретіндегі өзге де қажетті объектілерді салу жөніндегі қызметті ақылы негізде жүзеге асыру («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1-бап)
|
РАБОТНИК СФЕРЫ НАУЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - физическое лицо, участвующее в научно-технической деятельности и способствующее созданию условий для этой деятельности (ст. 4 ЗРК «О науке» от 9 июля 2001 года № 225)
|
ҒЫЛЫМИ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ САЛАСЫНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРІ - ғылыми-техникалық қызметке қатысатын және осы қызмет үшін жағдай жасауға жәрдемдесетін жеке тұлға («Ғылым туралы» 2001 жылғы 9 шілдедегі № 225 ҚРЗ 4-бап)
|
РАБОЧАЯ КОМИССИЯ - временный коллегиальный орган, проводящий комплексную проверку готовности объекта для предъявления ее результатов государственной приемочной комиссии (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)
|
ЖҰМЫС КОМИССИЯСЫ - нәтижелерін мемлекеттік қабылдау комиссиясына ұсыну үшін объектінің дайындығына кешенді тексеру жүргізетін уақытша алқалы орган («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА - совокупность планов недропользователя на срок действия контракта в целом, включая мероприятия по реализации условий конкурсных предложений в соответствии с пунктом 5 статьи 41-5 Закона РК «О недрах и недропользовании» (ст. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27января 1996 года № 2828)
|
ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ - жер қойнауын пайдаланушының «Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» ҚР Заңның 41-5-бабының 5-тармағына сәйкес конкурстық ұсыныстардың шарттарын іске асыру жөніндегі іс-шараларды қоса алғанда, келісім-шарт күшінің толық мерзіміне арнаған жоспарларының жиынтығы («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1-бап)
|
РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ - время, в течение которого работник в соответствии с актами работодателя и условиями трудового договора выполняет трудовые обязанности, а также иные периоды времени, которые в соответствии с Трудовым кодексом отнесены к рабочему времени (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЖҰМЫС УАҚЫТЫ - қызметкер жұмыс берушінің актілеріне және еңбек шартының талаптарына сәйкес еңбек міндеттерін орындайтын уақыт, сондай-ақ Еңбек кодекске сәйкес жұмыс уақытына жатқызылған өзге де уақыт кезеңдері (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
РАБОЧЕЕ МЕСТО - место постоянного или временного нахождения работника при выполнении им трудовых обязанностей в процессе трудовой деятельности (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЖҰМЫС ОРНЫ - қызметкердің еңбек қызметі процесінде еңбек міндеттерін орындауы кезінде тұрақты немесе уақытша болатын орны (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
РАБОЧИЕ ОРГАНЫ ПАРЛАМЕНТА РК - постоянные комитеты Сената и Мажилиса, а также совместные комиссии Палат (ст. 1 ЗРК «0 комитетах и комиссиях Парламента РК» от 7 мая 1997 года № 101-І)
|
ҚР ПАРЛАМЕНТІНІҢ ЖҰМЫС ОРГАНДАРЫ - Сенаттың және Мәжілістің тұрақты комитеттері, сондай-ақ Парламенттің бірлескен комиссиялары («ҚР Парламентінің комитеттерімен комиссиялары туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 101 ҚРЗ 1-бап)
|
РАВНОПРАВИЕ ДЕТЕЙ - все дети имеют равные права независимо от происхождения, расовой и национальной принадлежности, социального и имущественного положения, пола, языка, образования, отношения к религии, места жительства, состояния здоровья и иных обстоятельств, касающихся ребенка и его родителей или других законных представителей (ст. 4 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)
|
БАЛАЛАРДЫҢ ТЕҢ ҚҰҚЫҚТЫЛЫҒЫ - тегіне, нәсіліне және қай ұлтқа жататындығына, әлеуметтік және мүліктік жағдайына, жынысына, тіліне, біліміне, дінге көзқарасына, тұрғылықты жеріне, денсаулық жағдайына, балаға және ата-анасына немесе басқа заңды өкілдеріне қатысты өзге де мән-жайларға қарамастан, барлық бала тең құқыққа ие («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 ҚРЗ 4-бап)
|
РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ - отходы, содержащие радиоактивные вещества в количестве и концентрации, превышающих регламентированные для радиоактивных веществ значения, установленные законодательством РК об использовании атомной энергии (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
РАДИОАКТИВТІ ҚАЛДЫҚТАР - мөлшері мен шоғырлануы ҚР атом энергиясын пайдалану туралы заңнамасында белгіленген радиоактивті заттар үшін регламенттелген мәндерден асатын радиоактивті заттары бар қалдықтар (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
РАДИАЦИОННАЯ АВАРИЯ - нарушение пределов безопасной эксплуатации объекта использования атомной энергии, при котором произошел выход радиоактивных продуктов и/или ионизирующего излучения за предусмотренные проектом нормальной эксплуатации границы, которые могли привести или привели к облучению людей или радиоактивному загрязнению окружающей среды выше установленных норм (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)
|
РАДИАЦИЯЛЫҚ АВАРИЯ - атом энергиясын қолдану объектісін қауіпсіз пайдалану шегінің бұзылып, бұл орайда адамдардың немесе қоршаған ортаның белгіленген нормалардан жоғары радиоактивті ластануына әкеп соғуы мүмкін немесе әкеп соққан радиоактивті өнімдердің және (немесе) иондаушы сәулелендірудің қалыпты пайдалану жобасында көзделген шектен асып кетуі («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - состояние радиационной обстановки, обеспеченное комплексом мероприятий, ограничивающих радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду в соответствии с установленными нормами (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» 14 апреля 1997 года № 93)
|
РАДИАЦИЯЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК - қызметкерлерге, халыққа және қоршаған ортаға радиациялық әсері белгілеген нормаларға сәйкес шектейтін шаралар кешенімен қамтамасыз етілген радиациялық жағдайдың жай-күйі («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 сәуірдегі № 93 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - состояние радиационной обстановки, обеспеченное комплексом мероприятий, ограничивающих радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду в соответствии с установленными нормами (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)
|
РАДИАЦИЯЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК - белгіленген нормаларға сәйкес қызметшілерге, халыққа және қоршаған ортаға радиациялық әсерді шектейтін шаралар кешенімен қамтамасыз етілген радиациялық жағдайдың жай-күйі («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 23 сәуірдегі 1998 жылғы № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА - совокупность радиационно-гигиенических, проектно-конструкторских технических и организационных мероприятий, направленных на обеспечение, радиационной безопасности (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)
|
РАДИАЦИЯЛЫҚ ҚОРҒАНЫШ - радиациялық қауіпсіздікті қамтамасыз етуге бағытталған радиациялық-гигиеналық, жобалау-конструкторлық, техникалық және ұйымдық шаралар жиынтығы («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИАЦИОННЫЙ МОНИТОРИНГ - систематические наблюдения за состоянием радиационной обстановки как на объектах использования источников ионизирующего излучения, так и в окружающей среде (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)
|
РАДИАЦИЯЛЫҚ МОНИТОРИНГ - иондаушы сәулелендіру көздерін пайдаланатын объектілерде де, қоршаған ортада да радиациялық жағдайдың жай-күйін жүйелі түрде байқап отыру («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА - материалы, содержащие химические элементы, ядра которых способны к самопроизвольному распаду (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» 14 апреля 1997 года № 93)
|
РАДИОАКТИВТІ ЗАТТАР - құрамында ядросы өздігінен ыдырауға қабілетті химиялық элементтер бар материалдар («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 сәуірдегі № 93 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ - материалы и вещества в любом агрегатном состоянии, содержащие радиоактивные вещества в количествах и концентрациях, превышающих регламентированные нормативными правовыми актами значения, образованные в результате хозяйственной деятельности и не подлежащие дальнейшему использованию (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» 14 апреля 1997 года № 93)
|
РАДИОАКТИВТІ ҚАЛДЫҚТАР - мөлшерімен құрамы нормативтік құқықтық актілермен реттелген мәннен асып түсетін радиоактивті заттардан тұратын, шаруашылық қызмет нәтижесінде пайда болған және одан әрі пайдалануға жатпайтын кез келген агрегаттық күйдегі материалдар мен заттар («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 сәуірдегі № 93 ҚРЗ 1-бап)
|
РАДИОЧАСТОТНЫЕ ОРГАНЫ - государственные органы, уполномоченные осуществлять распределение, выделение и присвоение полос частот, радиочастот (радиочастотных каналов), а также контроль за их использованием в соответствии с Законом РК «О связи» (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
РАДИОЖИІЛІК ОРГАНДАРЫ - жиіліктер белдеулерін, радиожиіліктерді (радиожиілік арналарын) бөліп беруді, бөлектеуді және иелікке беруді, сондай-ақ олардың пайдаланылуына бақылау жасауды «Байланыс туралы» ҚР Заңға жүзеге асыруға уәкілетті мемлекеттік органдар («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі ҚРЗ № 567 2-бап)
|
РАДИОЧАСТОТНЫЙ СПЕКТР - определенная совокупность радиочастот в диапазоне от 3 кГц до 400 ГГц (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
РАДИОЖИІЛІК СПЕКТРІ - 3 кГц-тен 400 ГГцке дейінгі ауқымдағы радиожиіліктердің белгілі бір жиынтығы («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2-бап)
|
РАДИОЭЛЕКТРОННОЕ СРЕДСТВО - техническое средство, предназначенное для передачи и (или) приема радиоволн и состоящее из одного или нескольких передающих и (или) приемных устройств либо их комбинаций, включая вспомогательное оборудование (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
РАДИОЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРАЛ - көмекші жабдықты қоса алғанда, радиотолқындарды таратуға және (немесе) қабылдауға арналған және бір немесе бірнеше таратушы және (немесе) қабылдаушы құрылғылардан не олардың құрамаларынан тұратын техникалық құрал («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі 567 ҚРЗ 2-бап)
|
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - процедура рассмотрения документов и других доказательств по поводу ввоза на территорию РК какого-либо товара в таких количествах и в таких условиях, которые наносят или угрожают нанести серьезный ущерб отечественным производителям подобного или непосредственно конкурирующего товара (ст. 1 ЗРК «О мерах защиты внутреннего рынка при импорте товаров» от 28 декабря 1998 года № 337)
|
ІСТІ ҚАРАУ - ұқсас немесе тікелей бәсекелес тауарды отандық өндірушілерге елеулі залал келтіретіндей немесе оны келтіру қаупін төндіретіндей мөлшер мен жағдайларда ҚР аумағына қандай да болсын тауардың әкелінуі жөніндегі құжаттарды және басқа да айғақтарды қарау рәсімі («Тауарлар импорты жағдайында ішкі рынокты қорғау шаралары туралы» 1998 жылғы 28 желтоқсандағы № 337 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - процедура рассмотрения документов и других доказательств по поводу поставок импортного товара, субсидируемого иностранным государством (союзом иностранных государств), ввозимого в РК, реализация которого наносит или угрожает нанести материальный ущерб отечественным производителям подобного товара (ст. 1 ЗРК «О субсидиях и компенсационных мерах» от 16 июля 1999 года № 441)
|
ІСТІ ҚАРАУ - ҚР әкелінетін, сатылған жағдайда ұқсас тауардың отандық өндірушілеріне материалдық зиян келтіретін немесе сондай зиян келтіру қаупін төндіретін шет мемлекет (шет мемлекеттер одағы) субсидиялаған импорттық тауар беруге байланысты құжаттар мен басқа да айғақтарды қарау рәсімі («Субсидиялар және өтем шаралары туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 441 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗБОЙ - нападение с целью хищения чужого имущества, соединенное с насилием, опасным для жизни или здоровья лица, подвергшегося нападению, или с угрозой непосредственного применения такого насилия (ст. 179 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ҚАРАҚШЫЛЫҚ - яғни бөтен мүлікті ұрлау мақсатында шабуыл жасауға ұшыраған адамның өмірі мен денсаулығына қауіпті күш көрсетумен немесе тікелей осындай күш қолданамын деп қорқытумен ұштасқан шабуыл жасау (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 179-бап)
|
РАЗБРОНИРОВАНИЕ - выпуск материальных ценностей из государственного резерва без последующей закладки либо в целях утилизации (уничтожения) (ст. 1 ЗРК «О государственном материальном резерве» от 27 ноября 2000 года № 106)
|
БРОНЬНАН ШЫҒАРУ - материалдық құндылықтарды кейіннен қайта салмау не оларды кәдеге жарату (жою) мақсатында мемлекеттік резервтен шығару («Мемлекеттік материалдық резерв туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 106 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗБРОНИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЗЕРВА - выпуск материальных ценностей из государственного резерва без их последующего возврата (ст. 1 ЗРК «О государственном материальном резерве» от 27 ноября 2000 года № 106)
|
МЕМЛЕКЕТТІК РЕЗЕРВТІҢ МАТЕРИАЛДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚТАРЫН БРОНЬНАН ШЫҒАРУ - материалдық құндылықтарды кейіннен қайтарып алмайтын етіп мемлекеттік резервтен шығару («Мемлекеттік материалдық резерв туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 106 КРЗ 1-бап)
|
РАЗВЕДКА - любые операции, которые связаны с поиском и разведкой нефти, и включают: геолого-геофизические исследования; структурное бурение; бурение поисковых и разведочных скважин, а также опытно-промышленные работы на месторождениях, находящихся в разведке (cт. 1 ЗРК «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
БАРЛАУ - мұнайды іздестірумен және барлаумен байланысты кез келген операциялар және олар: геологиялық-геофизикалық зерттеулерді; құрылымдық бұрғылауды; іздестіру және барлау скважиналарын бұрғылауды, сондай-ақ барлауға алынған кен орындарындағы өнеркәсіптік тәжірибе жұмыстарын қамтиды («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗВЕДКА - работы (операции), связанные с поиском месторождений полезных ископаемых и их оценкой (ст. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)
|
БАРЛАУ - пайдалы қазбалар кен орындарын іздеумен және оларды бағалаумен байланысты жұмыстар (операциялар) («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗВРАЩЕНИЕ МАЛОЛЕТНИХ - совершшие развратных действий без применения насилия в отношении лица, заведомо не достигшего четырнадцатилетнего возраста (ст. 124 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ЖАС БАЛАЛАРДЫ АЗҒЫНДАТУ - он төрт жасқа жетпегендігі айқын адамға қатысты күш қолданусыз азғындық іс-әрекеттерді жасау (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 124-бап)
|
РАЗГЛАШЕНИЕ ВРАЧЕБНОЙ ТАЙНЫ - разглашение медицинским работником без профессиональной или служебной необходимости сведений о заболевании или результатах медицинского освидетельствования пациента (ст. 144 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ДӘРІГЕРЛІК ҚҰПИЯНЫ ЖАРИЯ ЕТУ - пациенттің сырқаты немесе медициналық куәландыру нәтижелері туралы мәліметті кәсіптік немесе қызметтік қажеттіліксіз медициналық қызметкердің жария етуі (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 144-бап)
|
РАЗГЛАШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЕКРЕТОВ - сообщение, передача, предоставление, пересылка, публикация или доведение государственных секретов любыми другими способами до юридических и физических лиц, которым не предоставлено право ознакомления с ними (ст. 1 ЗРК «О государственных секретах» от 15 марта 1999 года № 349)
|
МЕМЛЕКЕТТІК ҚҰПИЯЛАРДЫ ЖАРИЯ ЕТУ - мемлекеттік құпияларды олармен танысуға құқық берілмеген заңды және жеке тұлғаларға хабарлау, беру, табыс ету, жіберу, жариялау немесе кез-келген басқа әдістермен жеткізу («Мемлекеттік құпиялар туралы» 1999 жылғы 15 наурыздағы № 349 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗГЛАШЕНИЕ ТАЙНЫ УСНОВЛЕНИЯ (УДОЧЕРЕНИЯ) - разглашение тайны усыновления (удочерения) вопреки воле усыновителя, совершенное лицом, обязанным хранить факт усыновления как служебную или профессиональную тайну, либо иным лицом из корыстных или иных низменных побуждений (ст. 135 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
БАЛА АСЫРАП АЛУ ҚҰПИЯСЫН ЖАРИЯ ЕТУ - бала асырап алушының еркіне қайшы қызметтік немесе кәсіптік құпия ретінде бала асырап алу фактісін сақтауға міндетті адамның не өзге адамның пайдакүнемдік немесе өзге жамандық ниетпен жасаған бала асырап алу құпиясын жария етуі (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 135-бап)
|
РАЗДЕЛЬНАЯ (ИНДИВИДУАЛЬНАЯ) СОБСТВЕННОСТЬ - собственность граждан, юридических лиц или государства на помещение в составе жилого дома (жилого здания), в котором образована особая форма собственности на недвижимость - кондоминиум (ст. 2 ЗРК «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94)
|
БӨЛЕК (ӨЗІНДІК) МЕНШІК - қозғалмайтын мүлікке меншіктің ерекше нысаны - кондоминиум құрылған тұрғын жай (тұрғын үй) құрамындағы үй-жайға азаматтардың, заңды тұлғалардың немесе мемлекеттің меншігі («Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94 ҚРЗ 2-бап)
|
РАЗДЕЛЬНЫЙ УЧЕТ В НАКОПИТЕЛЬНОМ ПЕНСИОННОМ ФОНДЕ - невключение пенсионных активов в бухгалтерский баланс накопительного пенсионного фонда как юридического лица (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)
|
ЖИНАҚТАУШЫ ЗЕЙНЕТАҚЫ ҚОРЫНДА БӨЛЕКТЕП ЕСЕП ЖҮРГІЗУ - заңды тұлға ретінде жинақтаушы зейнетақы қорының бухгалтерлік балансына зейнетақы активтерін енгізбеу («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗДЕЛЬНЫЙ УЧЕТ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ФИНАНСОВОЙ КОМПАНИИ - невключение выделенных активов, облигаций (в том числе начисленного купона по ним) специальной финансовой компании в бухгалтерский баланс специальной финансовой компании как юридического лица (ст. 1 ЗРК «О секьюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)
|
АРНАЙЫ ҚАРЖЫ КОМПАНИЯСЫНДАҒЫ БӨЛЕКТЕП ЕСЕПКЕ АЛУ - арнайы қаржы компаниясының бөлінген активтерін, облигацияларын (оның ішінде олар бойынша есептелген купонды) заңды тұлға ретіндегі арнайы қаржы компаниясының бухгалтерлік балансына енгізбеу («Секьюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1-бап)
|
РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАКАЗА - выбор поставщиков и потребителей для поставки и выпуска материальных ценностей государственного резерва за счет бюджетных средств в порядке, установленном законодательством (ст. 1 ЗРК «О государственном материальном резерве» от 27 ноября 2000 года № 106)
|
ТАПСЫРЫСТЫ ОРНАЛАСТЫРУ - ҚР заңнамасында белгіленген тәртіппен бюджет қаражаты есебінен мемлекеттік резервтің материалдық құндылықтарын беру және шығару үшін өнім берушілер мен тұтынушыларды таңдау («Мемлекеттік материалдық резерв туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 106 ҚРЗ 1-бап)
|
