Организация обучения на трех языках



жүктеу 2,8 Kb.
Pdf просмотр
бет47/54
Дата15.05.2018
өлшемі2,8 Kb.
#13729
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   54

2. International experience in multilingual education    |    155 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
 Zurich University of Teacher Education (Pädagogische Hochschule 
Zürich), trains future teachers in CLIL approach [79] 
Main conclusions: 
 Current language policy (canton’s autonomy) has positive effect on 
the development of cantons’ official languages 
 However, it prevents other languages from developing within can-
tons 
 As  a  result,  the  proficiency  in  the  second  and  other  languages  is 
lower among adult population in comparison with considered multilin-
gual countries 
 Due to the  implementation of bilingual education programs from 
1996, language situation is improving and the majority of school leavers 
are proficient in 2 foreign languages, over half of them – in three  
 Moreover,  per  student  expenditure  is  $15,891  or  20%  of  GDP  per 
capita, which is 11 times higher than in Kazakhstan  
2.2.4 Spain (the Basque Country) 
 Nearly  entire  population  of  the  country  is  proficient  in  Spanish, 
30% - in two languages (Spanish and Basque) [80]  
 17-18% of the population understand Basque, but do not speak it, 
as result from the fact that Basque was not present in education during 
the 1930-1970s [81]   
 In contrast with other national languages in Spain, Basque is a lan-
guage isolate, does not belong to any known language family, and is not 
typologically  similar  to  Spanish,  which  is a member  of Indo-European 
language family [81]  
 Average GDP per capita is $32,061 [82]  
 The public expenditure on education – 5.5% of GDP [83] 
 Expenditure per student is $9,769 or 30% of GDP [84]  
 
In 1982, 3 models of trilingual education (A, B and D) were devel-
oped.  All three models are  implemented  in public and private  schools 
and can be opted for by parents [84] (table 8)
 
 


156    |    2. International experience in multilingual education 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
Table 8. The multilingual education models in Basque schools 
 
Model A 
Model B 
Model D 
Description 
for Spanish-
speaking learners, 
who are taught in 
Spanish 
for Spanish-
speaking learners 
wishing to learn 
Spanish and 
Basque 
Basque-speaking 
learners are taught in 
order to preserve 
their language skills, 
and Spanish-speaking 
children are im-
mersed in Basque 
L1  
Spanish 
Spanish 
Basque 
Spanish 
Language of in-
struction 
Language of in-
struction 
Subject (3-5 hours 
per week) 
Basque 
Subject (3-5 hours 
per week), addi-
tional classes or 
Basque as a lan-
guage of instruc-
tion in one of the 
subjects  
Models A+ 
Language of in-
struction 
Language of instruc-
tion 
English 
Foreign language or additional language 
of instruction in some subjects 
French or 
German 
Foreign language (learners’ choice) 
 
 Basque and Spanish languages are taught in grades 1-10 (3-4 hours 
per week), whereas English – 2-3 hours per week (table 9): 
 
Table 9. The distribution of hours in Basque schools by language 
       Grades 
Languages 
Weekly load (number of hours) for language subjects
 









10 
Basque 










Spanish 










English 




2,5 
2,5 




 


2. International experience in multilingual education    |    157 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
 Teacher training is completed within 4 years (240 credits) [85]  
 All teachers must have a certificate in Basque language proficiency 
in four basic skills Euskararen Gaitasun Agiria – EGA [86] 
 There are the following teacher training programs [87]:  
- IRALE: program for all teachers who want to improve their Basque 
language skills. Program duration – 3 years. During the program, teach-
ers’ workload is decreased.  
- GARATU: an extensive program in language learning for teachers, 
including Basque, English and French  
-BERRITZEGUNE:  program  for  teachers  of  some  specific  subjects 
(Basque/Spanish/English for teachers of Physics/Chemistry, etc.) 
Main conclusions: 
 Secondary school students have a choice between the models of tri-
lingual education in public as well as private schools (A, B and D)  
 The uniqueness of this trilingual education model and its challenge 
is that Basque is not related to other languages of instruction  
 Expenditure  per  student  is  $9,769,  which  is  7  times  more  than  in 
Kazakhstan 
2.2.5 Luxembourg 
 Official languages – Luxembourgish, French and German  
 Trilingual education was implemented in 1912 (image 15)  
 98%  of  learners  in  Luxembourg  are  proficient  in  two  languages, 
84% - in three, 61% - in four [88]  
 In  2016,  GDP  per  capita  is  $105,829  [61],  which  is  10  times  more 
than in Kazakhstan - $10,616 [89]   
 The public expenditure on education is 5.2% of GDP which is high-
er than average EU indicator 4.9% (Kazakhstan – 3.6%) [90; 76]  
 In  2014,  expenditure  per student  was  $16,200  or  15%  of  GDP  per 
capita (Kazakhstan $1,362 or 13%) [91]  
 Preschool education is compulsory for all children aged 4-6 
 In  preschool,  children  are  taught  Luxembourgish  as  L2,  because 
65% of children do not speak it before they come to kindergarten [92]  
 As a language of instruction Luxembourgish is used only in grade 
1 and in Physical education classes. However, high school students are 


жүктеу 2,8 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   54




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау