Организация обучения на трех языках



жүктеу 2,8 Kb.
Pdf просмотр
бет45/54
Дата15.05.2018
өлшемі2,8 Kb.
#13729
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   54

2. International experience in multilingual education    |    149 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
 80% of learners are proficient in 4 languages by the end of grade 11 
[57] 
 First pilot groups implementing language immersion with Finnish 
and Swedish started in 1987 [57]  
 According to the early total immersion model of Finnish children 
into  Swedish  language,  preschool  education  is  delivered  only  through 
Swedish (image 13) [63]  
 At  school,  every  subject is  taught  in two languages  until  comple-
tion of the program [63] 
 For instance, History of Finland in grades 5 and 6 is taught in Swe-
dish, and in grades 7 and 8 – in Finnish [63] 
 
Image 13. The multilingual education model in Finnish schools 
 
 Swedish, Finnish and English languages are taught in grades 1-6 as 
compulsory  subjects,  French  or  German  are  introduced  from  grade  5 
(table 4) [63] 
 
Table 4. The distribution of hours in Finnish schools by language 
Grade 
Swedish 
(hour/week) 
Finnish 
(hour/week) 
English 
(hour/week) 
French/German (as a 
subject) (hour/week) 

17 




17 



100
90
90
80
70
60
50
40
40
40
10
10
20
30
40
50
40
40
40
10
10
10
10
10
10
Presch.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
time 
alloc
ate

for 
ea
ch 
la
ng
ua
ge
, %
Swedish
Finnish
English
French/German
grades


150    |    2. International experience in multilingual education 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 

14 




14 




10 
7-11 



10 
7-11 


7-11 
Distribution varies in every school depending on the teacher potential, teach-
ing and learning resources, and facilities
 
 
 Teaching English is mainly focused on developing communicative 
competences [64] 
 There are two types of schools based on the language of instruction 
in  Finland  –  schools  with  Finnish  as  a  language  of  instruction  (3,257 
schools) and Swedish language of instruction (315 schools) [65]  
 Swedish is an optional at the schools with Finnish language of in-
struction, while Finnish is compulsory at the schools with Swedish lan-
guage of instruction [65]  
 As a result, Swedish-speaking learners have higher proficiency in 
Finnish than Finnish-speaking learners in Swedish [65]  
 The division by the language of instruction (Finnish or Swedish) is 
applied to the whole educational system from preschool (around 2,700 
organizations) to higher education (14 universities and 26 polytechnics) 
[66; 67]  
 Teacher  training at the  University  of Vaasa  and  Åbo  Akademy is 
administered in two stages: undergraduate  –  180 ECTS and Master’s  – 
120 ECTS [68] 
 4 subject blocks are compulsory: Swedish, Pedagogy, Multilingual-
ism and Subjects in major (table 5)  
 
At Åbo Akademi students learn the theory (3 credits) and practice 
(2  credits)  of  multilingual  education  within  their  elective  courses.  50% 
of these subjects are taught in English [69]
 
 


2. International experience in multilingual education    |    151 
 
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 
·
 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ 
·
 TEACHING IN THREE LANGUAGES
 
Table 5. Compulsory subject blocks in 2 Finnish teaching universities  
University of Vaasa 
Åbo Akademy 
Block on Swedish language:  
Grammar, translation, Swedish litera-
ture, academic writing 
Block on Pedagogy:  
Psychology in education, Special educa-
tion, School didactics, Teachers’ identity, 
4 terms of teaching practice 
Block on Multilingualism:  
Multilingual education, multilingual-
ism in society, language immersion 
and other bilingual programs, CLIL, 
teaching and learning languages, re-
search on language immersion 
Block on Special Subjects:  
Biology, Math, Physics and other subjects 
depending on the major (Math teacher, 
Physics teacher, etc.) 
 
 At  the  University  of  Oulu  and  University  of  Jyväskylä  40-70%  of 
curriculum is taught in English during the 5-year CLIL training [68]  
 At the University of Helsinki 40 hours (1 credit) is devoted to learn-
ing  CLIL.  At  the  University  of  Turku  primary  school  teachers  learn 
CLIL  theory  (2  credits),  and  subject  teachers  learn  an  additional  CLIL 
module (1 credit) since 1997 [70] 
Main conclusions: 
 Most school leavers are proficient in 4 languages – Finnish, English, 
Swedish, and German or French. Furthermore, expenditure per student 
is $ 9579 or 22 % of GDP, 7 times more than in Kazakhstan 
 Future  teachers  take  a  compulsory  block  of  subjects  on  multilin-
gualism as a part of their academic program 
2.2.2. The Netherlands 
 97,5%  of  the  population  speak  Dutch,  90%  are  fluent  in  English, 
74% - in Frisian, 71% - in German, and 29% - in Spanish [71]  
 In 2016, GDP per capita was $45,210 [61] 
 The public expenditure on education is 5.4% of GDP [72] 
  Expenditure per student is $10,552 or 23% of GDP per capita [72] 
 Teaching in three languages was initiated in 1997 in 5 pilot schools 
[57] 


жүктеу 2,8 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   54




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау