2. Международный опыт полиязычного образования | 99
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ
·
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ
·
TEACHING IN THREE LANGUAGES
Баскский
язык
Предмет (3-5 ча-
сов в неделю)
или дополни-
тельные занятия
или баскский
язык в качестве
языка обучения
по одному пред-
мету Модели А+
Язык обучения
Язык обучения
Английский
язык
Иностранный язык или дополнительный язык
обучения по некоторым предметам
Французский
или немец-
кий языки
Иностранный язык (по выбору)
Баскский и испанский языки изучаются с 1 по 10 класс по 3-4
часа в неделю, в то время как объем недельной нагрузки английско-
го языка составляет 2-3 часа (Табл. 9):
Таблица 9. Распределение часов в школах Страны Басков в разрезе языков
Классы
Языки
Недельная нагрузка (кол-во часов) на языковые
предметы
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Баскский
4
4
4
4
4
3
4
4
3
3
Испанский
4
4
4
4
4
3
4
4
3
3
Англий-
ский
2
2
3
3
2,5
2,5
4
3
3
3
Подготовка педкадров осуществляется в течение 4 лет (240 кре-
дитов) [85]
Все учителя должны иметь сертификат о владении баскским
языком по основным четырем навыкам Euskararen Gaitasun Agiria -
EGA [86]
Для учителей предусмотрены программы повышения квали-
фикации [87]:
100 | 2. Международный опыт полиязычного образования
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ
·
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ
·
TEACHING IN THREE LANGUAGES
- IRALE: программа для всех учителей, желающих улучшить
навыки баскского языка. Продолжительность программы - 3 года.
В период повышения квалификации рабочая нагрузка учителей
уменьшается.
- GARATU: обширная программа для учителей по изучению
языков, включая изучение баскского, английского и французского
языков
- BERRITZEGUNE: программа рассчитана для учителей узкоспе-
циальных
дисциплин
и
некоторых
предметов
(баск-
ский/испанский/английский для учителей физики/химии и т.д.).
Основные выводы:
В среднем образовании учащимся предоставляется выбор мо-
дели обучения языкам, как в государственных, так и в частных шко-
лах (А, В и D)
Особенность модели трехъязычного образования и ее труд-
ность заключается в том, что баскский язык не является родствен-
ным остальным языкам обучения
Расходы на одного ученика составляют $ 9769, что в 7 раз пре-
вышает расходы на одного ученика в РК
2.2.5 Люксембург
Официальные языки - люксембургский, французский и
немецкий
Образование на трех языках было внедрено в 1912 году (см.
Рис. 15)
98% учащихся Люксембурга владеют двумя языками, 84% -
тремя, а 61% - четырьмя [88]
В 2016 году ВВП на душу населения составил $ 105829 [61], что в
10 раз больше, чем в Казахстане – $ 10 616 [89]
Расходы на образование составляют 5,2% от ВВП, что выше
среднего показателя ЕС 4.9% (РК- 3,6%) [90; 76]
2. Международный опыт полиязычного образования | 101
ҮШ ТІЛДЕ БІЛІМ БЕРУДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ
·
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ
·
TEACHING IN THREE LANGUAGES
В 2014 году расходы на одного ученика составили $ 16 200 или
15% от ВВП на душу населения (РК – $ 1 362 или 13%) [91]
Дошкольное образование обязательно для всех детей от 4 до 6 лет
В дошкольном образовании изучают люксембургский язык как
Я2, поскольку 65% детей до детского сада не говорят на нем [92]
Люксембургский язык в качестве языка обучения используется
только в 1 классе и только на уроках физкультуры. Но при этом в
старших классах учащиеся хорошо владеют люксембургским язы-
ком, за счет стратегии «Translanguaging», когда учащиеся читают
материалы на языке обучения (немецкий/французский), а обсуж-
дают на люксембургском [92]
Основными языками обучения в начальной, основной и стар-
шей школе являются немецкий и французский [92]
Немецкий язык изучается с 1 класса, французский язык - со 2,
английский как обязательный иностранный язык – с 7 класса
(Табл. 10)
Доля языковых предметов в начальной школе составляет 39,4%
от общего количества часов [92]
По завершении школы, учащиеся свободно владеют тремя
языками
Таблица 10. Распределение часов в школах Люксембурга в разрезе языков
Недельная нагрузка
Классы
1
2
3
4
5
6
7
8
Люксембургский
1
-
-
-
-
-
-
-
Немецкий
5
6
7
8
8
8
8
8
Французский
0
7
7
7
7
7
7
7
Английский
-
-
-
-
-
-
2
2
Достарыңызбен бөлісу: |
