Ильясова Ш.С., учитель английского языка
КГУ «Средняя школа № 9»
г.Усть-Каменогорск
Викторина
«Парад языков»
Классы: 5, 6
Цель мероприятия: Активизировать и расширить имеющиеся знания учащихся о языках, привитие интереса к изучению языков через игровые ситуации, воспитание дружбы и взаимопонимания между учащимися.
Критерии достижения: 1) Учащиеся с интересом вовлечены в конкурсы; 2) Учащиеся понимают задания и выполняют их.
План мероприятия
I. Проведение конкурсов
1) Раунд первый «Находчивые» (Riddles – Загадки)
2) Раунд второй “Красноречие” (Рroverbs – Пословиц)
3) Раунд третий “Байга” (Translate the words – Перевод слов)
4) Раунд четвертый “Лидер” (Questions – Вопросы)
II. Подведение итогов
Ход мероприятия:
- We are glad to greеt you at our game! Our game is called “Polyglot”. Do you know the meaning of the word “polyglot”? Кто знает значение слова «полиглот»? (Полиглот – человек, знающий много языков.)
- Кто из вас знает, сколько языков в мире?
Никто не знает, сколько языков существует на планете. Но ученые предполагают, что их количество составляет 3950языков.
- Ребята, какие языки относятся к восточно-славянским и тюркским языкам?
К восточно-славянским языкам относятся: русский, украинский, белорусский. К тюркским языкам относятся: казахский, турецкий, уйгурский, узбекский, бурятский, монгольский, киргизский.
- Как вы думаете, сколько языков может выучить один человек?
Сергей Старостин знает 120 языков. Англичанин Кристофер Тейлер в 35 лет знал 18 языков, за 24 часа он изучил голландский.
– Now listen to the rules of our game. It consists of several stages. They are deal with English, Russian and Kazakh languages.
I. Проведение конкурсов
Раунд 1 “Находчивые”
– Guess the riddles and try to translate the answer to three languages.
– Отгадайте загадку и переведите отгадку на три языка – казахский, русский и английский.
1) It is running night and day but it never runs away. (часы/clock/сағат)
2) Лежал, лежал, да и в речку побежал. (снег/snow/қар)
3) Қар дейін десем, қап-қатты.
Тас дейін десем, тәп-тәтті. (сахар/sugar/қант)
4) What has legs but cannot run? (стул/chair/орындық)
5) Длинноногий, длинноносый, длинношеий, безголосый.
Он летает на охоту за лягушками к болоту. (журавль)
6) Ол көзін жұмса, біз де жатамыз ұйықтауға. (лампочка/lamp/ламп)
7) The little old man who has 12 children. (год/year/жыл)
8) I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water; what am I? (карта/map)
9) What is it that looks like a cat, eats like a cat, walks like a cat, but still it is not a cat? (котенок/kitten/марғау)
10) What has no head, no arms, no legs, and still has a tongue? (ботинок/shoe/аяқ қиім)
Раунд 2 “Красноречие”
– Translate the proverb.
– Вам нужно перевести пословицу с казахского или английского на русский язык.
1) Аз сөз - алтын, көп сөз - күміс. (Мало слов - золото, много слов - серебро).
2) East or west home is best.
3) Отансыз адам – ормансыз бұлбұл. (Человек без родины как соловей без леса).
4) Ата - бәйтерек, бала - жапырақ. (Отец -дерево, сын - лист этого дерева).
5) Custom is a second nature.
6) Жеті рет өлшеп, бір рет кес. (7 раз отмерь, 1 раз отрежь).
7) A good beginning makes a good ending.
8) Туған жердің күні де ыстық, түні де ыстық. (На родной земле и день теплый, и теплая ночь).
9) Жақсы бала еліне бас болады, жаман бала еліне қас болады. (Хороший сын будет главой народа, плохой -врагом народа).
10) A good friend is as the sun in winter.
Раунд 3 “Байга”
Я называю слово на русском языке, а вы должны быстро сказать перевод на казахский и английский языки.
1) слово - сөз - а word
2) книга – кітап - а book
3) школьник - окушы - а рuріl
4) друг - дос – fгіеnd
5) народ –халық - реорlе
6) учитель-мугалем-teacher
7) президент - елбасы - рrеsіdеnt
8) урок - сабак – lеssоn
9) человек- адам- man
10) дом.задание – үй жұмысы - homework
11) язык- тiл- language
12) праздник – мейрам - holiday
13) родина – Отан - motherland
Раунд 4 “Лидер”
Учащимся необходимо быстро ответить на вопросы.
1) Столица Казахстана? (Астана)
2) Герой русских сказок (Иванушка-дурачок)
3) Источник знаний (Книга)
4) Священная книга мусульман (Коран)
5) Священная книга христиан (Библия)
6) Сколько слов назидания написал Абай? (55)
7) Какой День 16 декабря 1991 года (День Независимости)
8) Год выпуска казахстанских денег (1993)
9) Когда отмечают день языков? (22 сентября)
10) Настоящее имя Абая Кунанбаева? (Ибрагим)
11) Песенное состязание акынов? (айтыс)
12) На берегу какой реки расположена столица Казахстана? (Ишим)
13) К какой группе относится казахский язык? (к группе тюркских языков)
Язык - это окно в мир. Чем лучше ты владеешь языком, тем больше прав у тебя называться человеком.
Чтец 1:
Жарық көрмей жатсаң да ұзақ кен – тілім,
Таза терең, өткір, күшті, кең тілім.
Тарап кеткен балаларыңды бауырыңа
Ақ қолыңмен тарта аларсың сен, тілім.
Мағжан Жұмабаев
Чтец 2:
Но как родной люблю язык я русский:
Он нужен мне, как небо, каждый миг.
На нем живые трепетные чувства открылись мне,
И мир открылся в них.
Текут две речки в сердце, не мелея,
Становятся единою рекой.
Забыв родной язык, я онемею.
Утратив русский – стану я глухой.
Т. Зумакулова, балкарская поэтесса
III. Подведение итогов.
Достарыңызбен бөлісу: | 
