141
е) к"лiк саласында бiрыѓѕай саясат белгiлеу;
f) жалпы нарыћтаѕы бќсеке ќдеттегiдей болуын ћамта-
масыз ететiн тќртiп орнату;
g) мљше елдердiѓ заѓдарын жалпы нарыћтыѓ ћызме-
тiне бейiмдеп, мљмкiндiгiнше жаћындастыру;
h) еѓбекшiлердi жџмыспен ћамтамасыз етудi жаћсарту
жќне олардыѓ тџрмыс дќрежесiн к"теруге мљмкiншiлiк-
тердi жаћсарту маћсаты мен Еуропа ќлеуметтiк ћорын ћџру.
Договоры, учреждающие европейские
сообщества. М., 1994. С. 100—198.
ЕУРОПАЛЫЋ ЕРКIН САУДА ЋАУЫМДАСТЫЅЫ
(Џлыбритания, Норвегия, Дания, Швейцария, Австрия жќне
Португалия љкiметтерi 1959 жылы желтоћсан мен
1960 жылы ћаѓтар арасында ћол ћойѕан конвенциядан)
2-бап._Маћсаттары.'>2-бап. Маћсаттары.
Ћауымдастыћ мына т"мендегi маћсаттарды к"здейдi:
а) ћауымдастыћ пен ќрбiр мљше мемлекеттердiѓ аума-
ѕында экономикалыћ белсендiлiктiѓ тџраћты тљрде дамуын,
толыћ жџмыспен ћамтамасыз етiлу, еѓбек "нiмдiлiгiн арт-
тыру мен бар ћорларды љнемдi пайдалануды, ћаржы тџ-
раћтылыѕы мен тџрмыс жаѕдайын љнемi арттырып отыру-
ѕа ћолдау к"рсету;
б) мљше мемлекеттер арасындаѕы сауда-саттыћ ќдетте-
гiдей бќсеке жаѕдайында жљргiзiлуiн ћамтамасыз ету;
в) мљше мемлекеттер арасындаѕы ћауымдастыћ к"ле-
мiнде "ндiрiлетiн шикiзаттармен жабдыћтаудаѕы едќуiр
теѓсiздiктi жою;
г) дљниежљзiлiк сауданыѓ бiрћалыпты дамып, кеѓеюiне
жќрдемдесу...
Хрестоматия по новейшей истории
(1945—1965). Документы и материалы.
М., 1961. Т. 3. Ч. 1. С. 114-115.
ЯДРОЛЫЋ ЋАРУДЫ ТАРАТПАУ ЖMНIНДЕГI КЕЛIСIМ
1-бап. Осы Келiсiмге ћатысушы ядролыћ ћаруѕа ие
ќрбiр мемлекет ядролыћ ћару немесе басћа да ядролыћ
жарылыс ћондырѕыларын ешкiмге бермеуге, сонымен
бiрге ядролыћ ћару мен жарылыс ћондырѕыларѕа тiкелей
не жанама тљрде баћылау жасатпауѕа; кез келген ядро-
142
лыћ ћаруѕа ие емес мемлекеттi ядролыћ ћару немесе басћа
да ядролыћ жарылыс ћондырѕыларын шыѕаруѕа немесе
басћа жолдармен оларды иемденуге, сонымен бiрге мџндай
ћарулар мен жарылыс ћондырѕыларына баћылау орнатуѕа
к"мектеспеу; ћолдау к"рсетiп, итермелемеулерi керек.
2-бап. Осы Келiсiмге ћатысушы ядролыћ ћаруы жоћ
ќрбiр мемлекет ешкiмнен ядролыћ ћару немесе ядролыћ
жарылыс ћондырѕыларын ћабылдамауѕа мiндеттенедi...
6-бап. ...Осы Келiсiмнiѓ ќрбiр ћатысушысы ерiктi тљрде
таяу арада ядролыћ ћаруларды тоћтату жќне пќрмендi
халыћаралыћ баћылаумен жаппай жќне толыћ ћарусыз-
дандыру ж"нiнде келiсс"здер жљргiзуге мiндеттендi. Мќскеу
ћаласында, Вашингтон мен Лондонда маусым айыныѓ
бiрi кљнi бiр мыѓ тоѕыз жљз алпыс сегiзiншi жылы љш
дана болып жасалды.
Тимербаев В.М. Россия и ядерное не-
распространение. М., 1999. С. 354—359.
КЕЃЕСТIК СОЦИАЛИСТIК РЕСПУБЛИКАЛАР ОДАЅЫ МЕН
АМЕРИКА ЋЏРАМА ШТАТТАРЫ АРАСЫНДАЅЫ
ЗЫМЫРАНЅА ЋАРСЫ ЋОРЅАНУ ЖЉЙЕЛЕРIН ШЕКТЕУ
ТУРАЛЫ КЕЛIСIМ
26 мамыр, 1972 жыл.
1-бап. 1. Екi Жаћтыѓ ќрћайсысы зымыранѕа ћарсы
ћорѕаныс жљйелерiн тежеуге жќне осы Келiсiмнiѓ шарт-
тарына сќйкес басћа да iс-шаралар ћолдануѕа мiндеттенедi.
2. Екi Жаћтыѓ ќрћайсысы "з елiнiѓ аумаѕында зымы-
ранѕа ћарсы ћорѕаныс жљйелерiн "рiстетуге жќне ондай
ћорѕаныстыѓ негiзiн салмауѕа мiндеттенедi...
5-бап. 1. Екi Жаћтыѓ ќрћайсысы теѓiзде, ауада, ѕарыш-
та жќне жер љстiнде немесе олардыѓ б"лшектерiн "рiс-
тетуге, ћџрмауѕа жќне сынамауѕа мiндеттенедi...
9-бап. Осы Келiсiмнiѓ "мiршеѓдiгi мен тиiмдiлiгiн
орнату маћсатымен осы келiсiммен шектелген зымыранѕа
ћарсы ћорѕаныс жљйелерi мен олардыѓ б"лшектерiн басћа
мемлекеттерге бермеуге жќне "з џлттыћ аумаѕынан тыс
жерлерге орналастырмауѕа мiндеттенедi...
15-бап. 1. Бџл келiсiм шексiз мерзiмге жасалынды.
2. Екi Жаћтыѓ ќрћайсысы "зiнiѓ мемлекеттiк егемендiгiн
iске асыру маћсатында осы келiсiмнен шыѕуѕа ћџћылы...
Во имя мира на земле. Кн. I. М., 1977.
С. 156—160.
143
БIРЫЃЅАЙ ЕУРОПАЛЫЋ АКТ
III блiм. СЫРТЋЫ САЯСАТ САЛАСЫНДАЅЫ ЕУРОПАЛЫЋ
ЫНТЫМАЋТАСТЫЋ ТУРАЛЫ ЕРЕЖЕ
Люксембург, 17 аћпан, 1986 жыл.
Гаага, 28 аћпан, 1986 жыл.
Сыртћы саясат саласындаѕы еуропалыћ ынтымаћ-
тастыћ мына т"мендегiдей ережелермен реттестiрiледi:
1. Келiсушi Жоѕары Жаћтар Еуропалыћ бiрлестiк-
тердiѓ мљшелерi бола отырып, Еуропа сыртћы саясатын
бiрiгiп белгiлеуге жќне iске асыруѕа џмтылады.
2. а) Келiсушi Жоѕары Жаћтар олардыѓ бiрiккен
ыћпалы наѕыз тиiмдi жолдармен реттестiрiлу, олардыѓ
пiкiрлерiн жаћындастыру жќне бiрiккен ћимылдарды
iске асыру маћсатымен ортаћ мљдделерге ћатысы бар
кез келген сыртћы саясат мќселесi бойынша бiр-бiрiн
хабарландырып жќне аћылдасып отыруѕа мiндеттенедi...
д) Келiсушi Жоѕары Жаћтар халыћаралыћ ћатынас-
тарда немесе халыћаралыћ џйымдардыѓ шеѓберiнде бiртџтас
кљш ретiндегi тиiмдi ќрекеттерiне зиянын тигiзетiн кез келген
ќрекеттерден немесе шешiмдерден аулаћ болуѕа џмтылады.
4. Келiсушi Жоѕары Жаћтар еуропалыћ саяси ынты-
маћтастыћ шеѓберiнде Еуропа парламентiмен "зара тыѕыз
байланысты ћамтамасыз етедi. Ол љшiн Еуропа кеѓесiнде
т"раѕалыћ етушi мљше мемлекет саяси ынтымаћтастыћ
шеѓберiнде ћаралѕан сыртћы саясат мќселелерi туралы
Еуропа парламентiн тџраћты хабардар етiп отыруы жќне
Еуропа парламентiнiѓ пiкiрi лайыћты тљрде ескертiлуiн
ћамтамасыз етуi ћажет...
6. а) Келiсушi Жоѕары Жаћтар еуропалыћ ћауiпсiздiк
мќселелерi ж"нiндегi бџрынѕыдан да г"рi тыѕыз ынты-
маћтастыћ сыртћы саясат саласындаѕы еуропалыћ џћсас-
тыћты ћалыптастыруѕа елеулi љлес ћосуѕа мљмкiншiлiгi
бар деп есептейдi. Олар "здерiнiѓ ћауiпсiздiгiнiѓ саяси
жќне экономикалыћ ћырлары бойынша пiкiрлерiн тыѕы-
зыраћ љйлестiруге келiстi...
Документы Европейского Союза.
М., 1994. Т. 2. С. 7—38.
Достарыңызбен бөлісу: |
