Сборник научных материалов студентов и молодых ученых

134 
 
Туғызбашайтан\\дауылын]                         2\\8 
Мұнда  үшінші  жолы  ғана  ауытқып  кетіп  отыр.  Сосын    екінші  тармағының  айтылу 
ырғағы  басқаларынан  бөлек.  Әйтсе  де,  өлеңді  сегіз  буындыға  болуы  керек.  Бұл  жөнінде 
Ахмет Байтұрсынов былай дейді: «Сондай-ақ  сөздің өлең болып, көңілге ұнап, реттілігінен 
туатын қасиет сөзді айтқан кезде сағаттың шық –шық жүргені сияқты, тамырдың бүлк-бүлк 
соққаны сияқты дауыстың бір түрлі ырғақ – ырғағы болады... Сөйтіп дауыс ырғақ – ырғағы 
сөздерді бірдей буынға бөледі. Сондықтан сөз табиғи негізінде қамыс сияқты бунақ – бунақ 
буыны бар нәрсе болып  шығады. Өлең ырғағы жорға жүрісінің тайпалуы, теңселуі сияқты 
екінші  өңді  ырғақ  болады.  Бұл  ырғақ  сөйлемдердің  ішіндегі  буын  спнының  бірдейлігімен, 
кестелерінің реттілігімен, сөздердің әуездес ұқсастығымен келетін ырғақ[3;192 бет]А.Б буын 
және бунақ сандары сақталмаса, өлең ақсайтынын айтып отыр.Сондықтан өлеңге талпынған 
әр жас ақын өлең құрылысын толық меңгеріп, дұрыс қолдана білуі керек. Ал өлеңдегі шабыт, 
ұйқастардың сәттілігі ақынның сезіміне байланысты туатын қасиеттер.Ол - басқа мәселе. 
 
ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ 
1.Ахметов.З. Өлең теориясы.Алматы 2009 жыл 
2. ШҚМУ баспасы, Өскемен 2010 жыл 
3.Байтұрсынов.А. Тіл құралы. Қызылорда, 1925 жыл 
 
 
811.111:070=111 
KRASKOV R., LARIONOVA I. 
S. Amanzholov East Kazakhstan State University, Ust-Kamenogorsk 
 
COMPARATIVE RESEARCH OF GENRE PECULIARITIES OF ENGLISH  
AND RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS 
 
Reading an ordinary newspaper, looking through the everyday-articles, have you ever thought 
of  how  it  difficult  it  could  be  to  write  this  simple,  at  first  sight,  article?  How  many  styles  and 
methods of writing exist in this sphere? The article of what genre are you reading right now? Quite 
difficult to understand in the beginning, right? The aim of my article is to make it a little bit clearer, 
to comprehend what genre of publication you are reading every day and, of course, put some useful 
knowledge into heads of the readers. 
The theory of genre have been being developed since the time of Aristotle, but still is being 
discussed. It does not mean, that theorists are not incompetent, but this theme is complicated with 
its variability. According to  the famous statement  of M.  Bakhtin:  “The  genre is  always  right  and 
always  wrong,  alwaysold  and  always  new  at  the  same  time”.  The  genre  lives  in  the  present,  but 
always remembers its  past,  its  beginning.  It  is  capable to  provide unity  and continuity of  creation 
process. 
Looking through the works of the famous people in the sphere of publication, it is possible to 
see how differently this unity is indicated. For Jury Tynyanov genre is not constant, motile system. 
VadimKozhinow said that genre was historically stable, firm formation. NikolayVoron claims, that 
genre is a type of composition into the unity specific features of its form and content. AndreyAnikin 
considers  genre  as  a  content  structure  that  becomes  timeless  features  and  properties.  The 
sociological  research  of  Irina  Lysakova  is  dedicated  to  the  problem  of  the  genres  of  newspapers. 
Author claims, that there is not one general genre-stylistic typology of a newspaper texts in science, 
as an integral part of the general theory of newspaper genres. [4. p. 38–125]. 
Theoretical  and  practical  journalism  distinguish  three  groups  of  newspaper  genres: 
informative,  analytical,  artistic-publicistic.  All  genres,  included  in  these  groups,  are  considered  as 
publicistic,  but  they  are  not  equal  in  typological  relation.  Firstly,  artistic-journalistic  genres 
(artpublication)  -  a  phenomenon  typologically  transitional,  intermediate  between  journalism  and 
fiction.  Secondly,  the  name  "analytical  genres"  is  not  accurate.  After  all,  the  scientific  article  - 
analytical genre too, but not the newspaper. The title "analytical genres" in the newspaper sphere is 

135 
 
actually  an  abbreviation  of  the  full  name  of  "analytical  and  publicistic  genres".  The  majority  of 
Russian researchers believe that the newspaper combines genres such as  notes, reports, interviews 
and reportage. 
In  its  turn,  according  to  the  statement  of  Stam,  the  content  in  English  newspaper  can  be 
divided into three groups: news, non-news matter and advertising. [3. p. 72]. “News” includes data, 
reports and articles.  In “non-news”  group  you can find problem  articles,  entertaining content  and 
features.  Advertising is  almost  in  all newspapers. What is  more, the scientist  IlyaGalperin  make  a 
statement,  that  a  newspaper  also  includes  “brief  news”,  “announcements”,  “headlines”  and 
“editorials”. [1. p. 391-392]. 
With the birth of the first Russian newspaper “Vedomosti” in 1702, newspaper genres started 
to  appear  gradually.  Genre  as  a  stable  form  of  a  publication,  went  a  long  way  of  formation  and 
development in Russian publication, and then in journalism of soviet and post-soviet period.[2]. 
The  first  genre  was  a  “note”.  The  fact  is  a  foundation  of  it.  Further  the  “correspondence” 
appeared, only after – “article”. In the second half of the 18
th
 century Russian press tries to report 
the  facts  and  analyze  life  situations  to  understand  them.  Jounalists  tried  to  show  pieces  of  life  to 
prove the correctness of its conclusions and cause some reactions of readers. The forms of “sketch” 
gradually appear, “feature article” a bit later and then “reportage”. Elements constituting the genre 
arose,  evolved  gradually  over  decades,  and  sometimes  centuries.  Genres  improved,  enriched  with 
new  qualities.  Genres  acquired  a  particular  literary  form.  Today,  every  genre  of  newspaper 
journalism  has  its  own  characteristic,  stable  peculiarities.  Some  theorists  of  journalism,  copying 
western  colleagues  trying  to  introduce  innovations,  to  simplified  Russian  journalism  genres  to  a 
minimum.  It  should  be  noted  that  Western  journalism  and  Russian  journalism  had  its  own 
peculiarities of development, its  traditions.  Nowadays,  journalism,  continuing the tradition  of pre-
revolutionary newspapers, pays attention to the work with genres. Genres, of course, are influenced 
by modern society. Genres arebeing complicated, averaged, even die, or removed into the "stock". 
Then, years later, the society will ask again for genre put into this "stock". 
As for the English newspaper’s history, the first English newspaper was established in 1622 
under the name of The News of the Present Week. It published the latest news of the thirty-year war 
that  took  place  at  this  time  in  France.  In  fact,  from  this  time  the  story  of  an  English  newspaper 
begins.  
It must to be noted, that at these time, at the dawn of the newspaper, the difference that exists 
between  the  styles  of  newspaper  information  acted  much  sharper  than  nowadays.  This  difference 
was  even  of  special  forms.  The  fact  is  that  at  the  end  of  XVII  and  the  beginning  of  the  XVIII 
century,  in  addition  to  the  London  newspaper,  and  later  other  newspapers,  there  were  also  some 
magazines. The fact is that at the end of XVII and the beginning of the XVIII century, in addition to 
the  London  newspaper,  and  later  other  newspapers,  there  were  also  some  magazines.  There  were 
severe  differences  of  the  functional  nature  between  magazines  and  newspapers.  The  newspaper 
contained only the bare  information,  news of the day in  the literal  sense  of the word, and did  not 
comment on them; magazines, on the contrary, did not contain any information about the news of 
the day, but placed comments on the news published in the newspaper. [1. p. 355]. It is known that 
this difference is largely erased in contemporary English newspaper, which gives the most diverse 
information about events inside and outside the country, as well as comments, the form of a leading 
article, review, satires, and others. 
Since the middle of the XVIII century English newspaper approximately gets the form that it 
has now. It contains information about the events of the inner life of the country and abroad, a large 
number  of  all  kinds  of  advertisements  (offer  of  services,  selling,  buying,  hiring  workers  and  so 
forth.), and articles that commented on the day's events. 
With  the  changes  associated  with  the  emergence  of  a  new  media,  there  is  a  reorganization 
within  the  system  of  publicistic  style,  in  particular,  within  the  system  of  newspaper  genres.These 
changes are not revolutionary, but evolutionary in nature, in which many of the trends have arose in 
seventies  and  eighties  years  and  are  being  developed  in  the  late  nineties.  This  evolution  does  not 
affect  only  the  periphery  of  the  system  of  newspaper  genres,  but  its  core.  The  core  of  the