ЖАЛПЫҒА БІРДЕЙ БЕЛСЕНДІ САЙЛАУ ҚҰҚЫҒЫ - Республиканың он сегіз жасқа жеткен азаматтарының тегіне, әлеуметтік, лауазымдық және мүліктік жағдайына, жынысына, нәсіліне, ұлтына, тіліне, дінге көзқарасына, нанымына, тұрғылықты жеріне немесе кез-келген өзге жағдаяттарға қарамастан, сайлауға дауыс беруге қатысу құқығы («ҚР сайлау туралы» 1995 жылғы 28 кыркүйектегі № 2464 ҚРКЗ 4-бап)
|
ВСЕОБЩЕЕ ВОЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ - обязательное обучение граждан РК начальной военной подготовке в период введения военного положения (ст.1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)
|
ЖАЛПЫҒА БІРДЕЙ ӘСКЕРИ ОҚЫТУ - соғыс жағдайы енгізілген кезеңде ҚР азаматтарын бастапқы әскери даярлыққа міндетті оқыту («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1-бап)
|
ВСЕОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - предоставление услуг (товаров, работ) субъектами естественных монополий для всех потребителей на определенной территории РК, где субъекты естественных монополий осуществляют свою деятельность и в состоянии предоставлять услуги (товары, работы) (ст.3 ЗРК « О естественных монополиях» от 9 июля 1998 года № 272)
|
ЖАЛПЫҒА БІРДЕЙ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ - табиғи монополиялар субъектілері жұмысын жүзеге асыратын және қызметтерді (тауарларды, жұмыстарды) ұсына алатын ҚР белгілі бір аумағында табиғи монополиялар субъектілерінің барлық тұтынушыларға қызметтерді (тауарларды, жұмыстарды) ұсынуы (Табиғи монополиялар туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 272 ҚРЗ 3-бап)
|
ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ КОНТРОЛЬ - контроль продукции, не входящей в контрольный список (cт.1 ЗРК «Об экспортном контроле» от 18 июня 1996 года № 9)
|
ТҰТАСТАЙ ҚАМТИТЫН БАҚЫЛАУ - бақылау тізіміне кірмейтін өнімдерді бақылау («Экспорттық бақылау туралы» 1996 жылғы 18 маусымдағы № 9-І ҚРЗ 1-бап)
|
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА - вещества органической или неорганической природы, необходимые для получения заданных свойств лекарственных форм в процессе их производства и изготовления (ст.1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ҚОСАЛҚЫ ЗАТТАР - өндіру мен дайындау процесінде дәрілік түрлердің нақты қасиеттеріне қол жеткізу үшін қажетті органикалық немесе органикалық емес болмыстағы заттар («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РЕПРОДУКТИВНЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ - комплекс медицински хмероприятий по диагностике, лечению и реабилитации, направленных накоррекцию репродуктивной деятельности граждан (ст.1 ЗРК «О репродуктивных правах граждан и гарантиях их осуществления» от 16 июня 2004 года № 565)
|
ҰРПАҚТЫ БОЛУДЫҢ ҚОСАЛҚЫ ӘДІСТЕРІ МЕН ТЕХНОЛОГИЯЛАРЫ - азатттардың ұрпақты болу қызметін түзетуге бағытталған диагностика, емдеу және оңалту жөніндегі медициналық іс-шаралар кешені («Азаматтардың ұрпақты болу құқықтары және оларды жүзеге асыру кепілдіктері туралы» 2004 жылғы 16 маусымдағы № 565 ҚРЗ 1-бап)
|
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ - услуги, приобретаемые системным оператором у субъектов оптового рынка электрической энергии для обеспечения готовности необходимых объемов и структуры оперативных резервов электрической мощности, регулирования активной и реактивной мощностей, по запуску энергосистемы из обесточенного состояния (ст.1 ЗРК «Об электроэнергетике» от 9 июля 2004 года № 588)
|
ҚОСАЛҚЫ ҚЫЗМЕТТЕР КӨРСЕТУ - жүйелік оператор электр энергиясының көтерме сауда нарығы субъектілерінен электр қуатының қажетті мөлшерлері мен оралымды резервтері құрылымының дайындығын қамтамасыз ету, активті және реактивті қуатты реттеу үшін, энергия жүйесін тогы жоқ жағдайдан шығару бойынша сатып алатын қызметтер көрсету («Электр энергетикасы туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 588 ҚРЗ 1-бап)
|
ВСТРЕЧНАЯ ПРОВЕРКА - проверка, проводимая в отношении третьих в случае, если при проведении налоговых проверок у налогового органа возникает необходимость в получении дополнительной информации о правильном отражении в налоговом учете проведенных операций налогоплательщиком, связанным с указанными лицами (ст.533 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
ҚАРСЫ ТЕКСЕРУ - егер салықты тексеруді жүргізу кезінде салық органында аталған тұлғаларға байланысты салық төлеушілердің жүргізген операцияларының салық есебінде дұрыс көрсетілуі туралы қосымша ақпарат алу қажеттігі туындаған жағдайда үшінші бір тұлғаларға қатысты жүргізілетін тексеру (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209-II ҚР СК 533-бап)
|
ВСТРЕЧНЫЙ КОНТРОЛЬ - контроль третьих лиц, связанный с необходимостью получения информации в отношении объекта государственного финансового контроля, который заключается в сопоставлении документов, связанных между собой единством операций. Встречный контроль проводится исключительно по вопросам взаимоотношений с основным объектом государственного финансового контроля и в рамках проверяемого вопроса (ст.134 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
ҮСТЕМЕ БАҚЫЛАУ - мемлекеттік қаржылық бақылау объектісіне қатысты ақпарат алу қажеттігіне байланысты үшінші тұлғаларды бақылау, ол операциялардың бірдейлігіне қарай бір-бірімен өзара байланысты құжаттарды салыстырып қарауды білдіреді. Yстеме бақылау тек қана мемлекеттік қаржылық бақылаудың негізгі объектісімен өзара қатынастар мәселелері бойынша және тексеріліп отырған мәселе шеңберінде жүргізіледі (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 134-бап)
|
ВТОРИЧНЫЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАТЕЛИ -лица, получившие право временного землепользования на основе договора о вторичном землепользовании от первичного землепользователя, сохраняющего за собой этот статус (ст.12 ЗК РК от 20 июня 2003 года)
|
КЕЙІНГІ ЖЕР ПАЙДАЛАНУШЫЛАР - өзінің бастапқы жер пайдаланушы мәртебесін сақтап қалатын жер пайдаланушыдан кейінгі жер пайдалану туралы шарт негізінде уақытша жер пайдалану құқығын алған тұлғалар (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442-ІІ ҚР ЖК 12-бап)
|
ВТОРИЧНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ - энергетические ресурсы, получаемые в качестве побочного продукта или отхода основного производства (ст.1 ЗРК «Об энергосбережении» от 25 декабря 1997 года № 210)
|
ҚАЙТАЛАМА ЭНЕРГЕТИКА РЕСУРСТАРЫ - негізгі өндірістік ілеспе өнімі немесе қалдығы ретінде алынатын энергетика ресурсы («Энергия үнемдеу туралы» 1997 жылғы 25 желтоқсандағы № 210 ҚРЗ 1-бап)
|
ВТОРИЧНЫЙ ЛИЗИНГ - разновидность лизинга, при котором предмет лизинга, оставшийся в собственности лизингодателя в случае прекращения или расторжения договора лизинга, передается в лизинг другому лизингополучателю в соответствии со статьей 2 Закона РК «О финансовом лизинге» (ст.3 ЗРК «О финансовом лизинге» от 5 июля 2000 года № 78)
|
ҚАЙТАЛАМА ЛИЗИНГ - лизинг берушінің өз меншігінде қалған лизинг нысанасы, лизинг шарты тоқтатылған немесе бұзылған жағдайда, осы «Қаржы лизингі туралы» ҚР Заңның 2-бабына сәйкес басқа лизинг алушыға лизингке берілетін лизингтің бір түрі («Қаржы лизингі туралы» 2000 жылғы 5 шілдедегі № 78 ҚРЗ 3-бап)
|
ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ - правоотношения, складывающиеся между субъектами рынка ценных бумаг в процессе обращения размещенных ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫҢ ҚАЙТАЛАМА РЫНОГЫ - орналастырылған бағалы қағаздардың айналысы процесінде бағалы қағаздар рыногының субъектілері арасында қалыптасатын құқықтық қатынастар («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1-бап)
|
ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ДРЕВЕСНЫЕ РЕСУРСЫ (МАТЕРИАЛЫ) - кора, ветви, пни, корни, почки деревьев и кустарников (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
ҚОСАЛҚЫ СҮРЕК РЕСУРСТАРЫ (МАТЕРИАЛДАРЫ) - ағаштар мен бұталардың қабықтары, бұтақтары, томарлары, тамырлары, жапырақтары, бүршіктері (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-II ҚР ОК 4-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое в соответствии с Законом РК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств» является получателем страховой выплаты (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств» от 1 июля 2003 года № 446)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Көлік құралдары иелерінің азаматтық құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» ҚР Заңымен сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 1 шілдедегі № 446-11 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое в соответствии с Законом РК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам» является получателем страховой выплаты (ст.1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам» от 7 июля 2004 года № 580)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектілер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» ҚР Заңымен сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектілер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 580 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое в соответствии с Законом РК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей» является получателем страховой выплаты (ст.1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей» от 7 февраля 2005 года № 30)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оның өмірі мен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» ҚР Заңға сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оның өмірі мен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2005 жылғы 7 ақпандағы № 30 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое в соответствии с Законом РК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов» является получателем страховой выплаты (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов» от 11 июня 2003 года № 435)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Жекеше нотариустардың азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» ҚР Заңға сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Жекеше нотариустардың азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 11 маусымдағы № 435 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое в соответствии с Законом РК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами» является получателем страховой выплаты (ст. 1 «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами» от 1 июля 2003 года № 444)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Тасымалдаушының жолаушылар алдындағы азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» ҚР Заңға сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Тасымалдаушының жолаушылар алдындағы азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 1 шілдедегі № 444 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое всоответствии с Законом РК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента» является получателем страховой выплаты (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента» от 31 декабря 2003 года № 513)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Туроператордың және турагенттің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» ҚР Заңға сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Туроператордың және турагенттің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 31 желтоқсандағы № 513 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ - лицо, которое в соответствии с Законом РК «Об обязательном экологическом страховании» является получателем страховой выплаты (ст. 1 ЗРК «Об обязательном экологическом страховании» от 13 декабря 2005 года № 93)
|
ПАЙДА АЛУШЫ - «Міндетті экологиялық сақтандыру туралы» ҚР Заңға сәйкес сақтандыру төлемін алушы болып табылатын тұлға («Міндетті экологиялық сақтандыру туралы» 2005 жылғы 13 желтоқсандағы № 93 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫДАЧА ЧЕКА - способ осуществления платежа, при котором платеж производится путем выдачи чекодателем одноименного платежного документа чекодержателю (ст.9 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ЧЕК БЕРУ - төлемді жүзеге асыру тәсілі, бұл орайда төлем чек берушінің чек ұстаушыға аттас төлем құжатын беруі арқылы жасалады («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 9-бап)
|
ВЫДЕЛЕННЫЕ АКТИВЫ - праватребования, приобретаемые специальной финансовой компанией, поступления по ним, дополнительное обеспечение, права и финансовые активы, возникающие в результате инвестирования поступлений по выделенным активам, атакже в результате реализации данных прав и финансовых активов (ст. 1 ЗРК «О секьюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)
|
БӨЛІНГЕН АКТИВТЕР - арнайы қаржы компаниясы алатын талап ету құқықтары, олар бойынша түсімдер, қосымша қамтамасыз ету, бөлінген активтер бойынша түсімдерді инвестициялау нәтижесінде, сондай-ақ осы құқықтар мен қаржы активтерін іске асыру нәтижесінде туындайтын құқықтар мен қаржы активтері («Секьюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫИГРЫШ - имущественная выгода в виде денег, определяемая как разница между суммами средств, уплаченных и полученных в азартной игре или пари (ст. 1 ЗРК «Об игорном бизнесе» от 12 января 2007 года № 219)
|
ҰТЫС - құмар ойында немесе бәс тігуде төленген және алынған қаражат сомаларының арасындағы айырма ретінде айқындалатын ақша түріндегі мүліктік пайда («Ойын бизнесі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫИГРЫШИ - любые виды доходов в натуральном и денежном выражении, получаемые налогоплательщиками на конкурсах, соревнованиях (олимпиадах), фестивалях, по лотереям, по розыгрышам, включая розыгрыши по вкладам и долговым ценным бумагам, а также доходы в виде имущественной выгоды, полученной в азартной игре и (или) пари (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
ҰТЫСТАР - конкурстарда, жарыстарда (олимпиадаларда), фестивальдарда, лотереялар бойынша, салымдар мен борыштық бағалы қағаздар бойынша ойындарды қоса, ұтыс ойындары бойынша салық төлеушілер алатын заттай және ақшалай түрдегі табыстардың кез келген түрлері, сондай-ақ құмар ойындар және (немесе) бәс тігуде алынатын мүліктік пайда түріндегі табыстар (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 10-бап)
|
ВЫКУП ПАЯ - расторжение договора доверительного управления активами паевого инвестиционного фонда посредством приобретения управляющей компанией пая у его держателя (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)
|
ПАЙДЫ САТЫП АЛУ - басқарушы компанияның пайды ұстаушыдан оны сатып алу арқылы инвестициялық пай қорының активтерін сенімгерлік басқару шартын бұзу («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫКУПНАЯ СУММА - сумма денег, которую имеет право получить от страховой организации страхователь (получатель пенсионных выплат) при досрочном расторжении договора пенсионного аннуитета (ст.1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136-І)
|
САТЫП АЛУ СОМАСЫ - зейнетақы аннуитеті шарты мерзімінен бұрын бұзылған кезде сақтанушының (зейнетақы төлемдерін алушының) сақтандыру ұйымынан алуға құқығы бар ақша сомасы («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫКУПНАЯ СУММА - сумма денег, которую страхователь имеет право получить при досрочном прекращении действия договора накопительного страхования (ст. 3 ЗРК «О страховой деятельности» от 18 декабря 2000 года № 126)
|
САТЫП АЛУ СОМАСЫ - жинақтаушы сақтандыру шартының қолданылуы мерзімінен бұрын тоқтатылған кезде сақтанушының алуына құқығы бар ақша сомасы («Сақтандыру қызметі туралы» 2000 жылғы 18 желтоқсандағы № 126-II ҚРЗ 3-бап)
|
ВЫМОГАТЕЛЬСТВО - требование передачи чужого имущества или права на имущество или совершения других действий имущественного характера под угрозой применения насилия либо уничтожения или повреждения чужого имущества, а равно под угрозой распространения сведений, позорящих потерпевшего или его близких, либо иных сведений, оглашение которых может причинить существенный вред интересам потерпевшего или его близких (ст. 181 УК РК от 16июля 1997 года № 167)
|
ҚОРҚЫТЫП АЛУШЫЛЫҚ - бөтен мүлікті немесе мүлікке құқықты беруді немесе күш қолданумен не бөтен мүлікті жоюмен немесе бүлдірумен қорқыту арқылы мүліктік сипаттағы басқа да іс-әрекеттер жасауды талап ету, сол сияқты жәбірленушіні немесе оның туыстарын масқаралайтын мәліметтерді таратумен не жәбірленушінің немесе оның жақындарының мүдделеріне елеулі зиян келтіруі мүмкін өзге де мәліметтерді жариялау (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 181-бап)
|
ВЫНОСНОЙ ПРИЛАВОК - легко возводимое перевозное или переносное торговое место, располагаемое на специально определенном месте (ст. 10 ЗРК «О регулировании торговой деятельности» от 12 апреля 2004 года № 544)
|
ЖЫЛЖЫМАЛЫ СӨРЕ - арнайы бөлінген орынға орналастырылатын жеңіл құрылатын тасымалды немесе жылжымалы сауда орны («Сауда қызметін реттеу туралы» 2004 жылғы 12 сәуірдегі № 544 ҚРЗ 10-бап)
|
ВЫПИСКА С ЛИЦЕВОГО СЧЕТА - документ, шявляющийся ценной бумагой, выдаваемый регистратором или номинальным держателем и подтверждающий права зарегистрированного лица по эмиссионным ценным бумагам на определенный момент времени (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ЖЕКЕ ШОТТАН ҮЗІНДІ - бағалы қағаз болып табылмайтын, тіркеуші немесе нақтылы ұстаушы беретін және тіркелген тұлғаның эмиссиялық бағалы қағаздар бойынша белгілі бір уақыт кезіндегі құқықтарын растайтын құжат («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫПЛАТЫ - сумма денег, подлежащая получению участником азартной игры (пари) после подведения результатов игры (пари) (ст. 1 ЗРК «Об игорном бизнесе» от 12 января 2007 года № 219)
|
ТӨЛЕМ - ойын (бәс тігу) нәтижелері шығарылғаннан кейін құмар ойынға (бәс тігуге) қатысушы алуға тиіс ақша сомасы («Ойын бизнесі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫПУСК МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЗЕРВА - изъятие материальных ценностей из государственного резерва в порядке освежения, заимствования, разбронирования (ст. 1 ЗРК «О государственном материальном резерве» от 27 ноября 2000 года № 106-II)
|
МАТЕРИАЛДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚТАРДЫ МЕМЛЕКЕТТІК РЕЗЕРВТЕН ШЫҒАРУ - материалдық құндылықтарды жаңарту, қарызға беру, броньнан шығару тәртібімен мемлекеттік резервтен алынуы («Мемлекеттік материалдың резерв туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 106-II ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫПУСК ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - действия таможенных органов РК по разрешению лицам пользоваться и (или) распоряжаться товарами и транспортными средствами в соответствии с условиями определенного таможенного режима (ст. 7 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)
|
ТАУАРЛАР МЕН КӨЛІК ҚҰРАЛДАРЫН ЖІБЕРУ - ҚР кеден органдарының тұлғаларға белгілі бір кедендік режимнің шарттарына сәйкес тауарлар мен көлік құралдарын пайдалануға және (немесе) оларға билік етуге рұқсат беру жөніндегі іс-әрекеті (2003 жылғы 5 сәуірдегі № 401-II ҚР ҚК 7-бап)
|
ВЫПУСК ЭМИССИОННЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ - действия эмитента, направленные на возникновение эмиссионных ценных бумаг в качестве объекта гражданских прав, или совокупность определенных ценных бумаг, размещение, обращение и погашение которых осуществляются в соответствии с проспектом выпуска данных эмиссионных ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 № 461)
|
ЭМИССИЯЛЫҚ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР ШЫҒАРУ - эмитенттің эмиссиялық бағалы қағаздардың азаматтық құқықтар объектісі ретінде пайда болуына бағытталған іс-әрекеті, немесе орналастырылуы, айналыста болуы және өтелуі осы эмиссиялық бағалы қағаздарды шығару проспектісіне сәйкес жүзеге асырылатын белгілі бір бағалы қағаздардың жиынтығы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫРУБКА - лесная площадь, на которой насаждение вырублено, а новое поколение леса еще не образовалось (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
АҒАШЫ КЕСІЛГЕН ЖЕР - екпе ағашы кесіп алынған, ал орманның жаңа түптері әлі көтеріле қоймаған орман алқабы (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4-бап)
|
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ - новые общепризнанные достижения в технике и технологических процессах, получившие реализацию в виде новой и усовершенствованной продукции и максимально экологически чистой технологии, применяемых в целях интегрирования произведенной на территории РК продукции на мировой рынок (ст. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)
|
ЖОҒАРЫ ТЕХНОЛОГИЯЛАР - ҚР аумағында өндірілген өнімді әлемдік нарыққа ықпалдастыру мақсатында қолданылатын жаңа және жетілдірілген өнім мен барынша экологиялық таза технология ретінде сатуға шығарылған техника мен технологиялық процестердегі жалпы жұрт мойындаған жаңа жетістіктер («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1-бап)
|
ВЫСОКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ - медицинская помощь, оказываемая профильными специалистами при заболеваниях, требующих использования новейших технологий диагностики, лечения и медицинской реабилитации в медицинских организациях, определяемых уполномоченным органом в области здравоохранения (ст. 24 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430)
|
