ВОИНСКИЕ СБОРЫ - мероприятия, проводимые в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях по военной подготовке, совершенствованию военных знаний военнослужащих, атакже военнообязанных с призывом их в воинские части в целях повышения боевой и мобилизационной готовности (ст.1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)
|
ӘСКЕРИ ЖИЫНДАР - әскери қызметшілердің әскери даярлығы, әскери білімін жетілдіру жөнінде, сондай-ақ әскери міндеттілердің жауынгерлік және жұмылдыру дайындығын арттыру мақсатында оларды әскери бөлімдерге шақыра отырып, Қарулы Күштерде, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарда жүргізілетін іс-шаралар («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1-бап)
|
ВОИНСКИЙ УЧЕТ - система учета и анализа военнослужащих, призывных и мобилизационных ресурсов (ст.1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)
|
ӘСКЕРИ ЕСЕП - әскери қызметшілердің, әскерге шақырылатын және жұмылдырылатын, ресурстардың есебін жүргізу және оларды талдау жүйесі («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1-бап)
|
ВОЙСКОВАЯ СТАЖИРОВКА - приобретшие и совершенствование практических навыков, углубление и закрепление знаний, полученных по программе подготовки офицеров (ст.1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)
|
ӘСКЕРИ ТАҒЫЛЫМДАМА - практикалық дағдыларды меңгеру және жетілдіру, офицерлердің даярлау бағдарламасы бойынша алған білімдерін тереңдету және орнықтыру («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1-бап)
|
ВООРУЖЕНИЕ - комплекс различных видов оружия, боеприпасов, их носители и средства, обеспечивающие их применение (ст.1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)
|
ҚАРУ-ЖАРАҚ - әр түрлі қару, оқ-дәрі түрлерінің кешені, бұларды қолдануды қамтамасыз ететін олардың тасығыштары мен құралдары («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1-бап)
|
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ РК - основа военной организации государства, создаваемая и содержащаяся РК для обеспечения обороны, отражения агрессии или предотвращения непосредственной внешней угрозы, а также выполнения задач, вытекающих из международных обязательств РК (ст.1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)
|
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ҚАРУЛЫ КҮШТЕРІ - қорғанысты қамтамасыз ету, агрессияға тойтарыс беру немесе тікелей сыртқы қатерді болдырмау, сондай-ақ ҚР халықаралық міндеттемелерінен туындайтын міндеттерді орындау үшін ҚР құрған және ұстайтын мемлекеттің әскери ұйымының негізі («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1-бап)
|
ВООРУЖЕННЫЙ МЯТЕЖ - организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или насильственного изменения конституционного строя РК либо нарушения территориальной целостности РК (ст.169 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ҚАРУЛЫ БҮЛІК - ҚР конституциялық құрылысын құлату немесе күштеп өзгерту не ҚР аумақтық тұтастығын бұзу мақсатында қарулы бүлік ұйымдастыру не оған белсенді түрде қатысу (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 169-бап)
|
ВОСПИТАНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО - непрерывный процесс воздействия на ребенка со стороны родителей или других законных представителей, а также работников государственных органов по привитию ему правил и норм поведения, принятых в обществе и направленных на его духовное, физическое, нравственное, психическое, культурное, интеллектуальное развитие и защиту от отрицательного влияния социальной среды (ст.1 ЗРК «О профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности» от 9 июля 2004 года № 591)
|
КӘМЕЛЕТКЕ ТОЛМАҒАНДЫ ТӘРБИЕЛЕУ - балаға қоғамда қалыптасқан және оның рухани, дене бітімі, имандылық, психикалық, мәдени, зияткерлік дамуына және әлеуметтік ортаның теріс ықпалынан қорғауға бағытталған мінез-құлық ережелері мен нормаларын дарыту жөніндегі ата-анасының немесе өзге де заңды өкілдерінің тарапынан оған әсер ететін үздіксіз процесс («Кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз және панасыз қалуының алдын алу туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 591 ҚРЗ 1-бап)
|
ВОСПИТАННИКИ - граждане РК, обучающиеся в организациях среднего общего, начального и среднего профессионального образования с дополнительными образовательными программами по военной подготовке (ст.1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)
|
ТӘРБИЕЛЕНУШІЛЕР - әскери даярлық бойынша қосымша білім беру бағдарламалары бар жалпы орта, бастауыш және кәсіптік орта білім беру ұйымдарында оқитын ҚР азаматтары («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1-бап)
|
ВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ ВЕЩЕСТВО - вещество, которое при нормальном давлении и в смеси с воздухом становится воспламеняющимся и температура кипения которого при нормальном давлении составляет 20 градусов Цельсия или ниже (ст.3 ЗРК «О промышленной безопасности на опасных производственных объектах» от 3 апреля 2002 года№ 314)
|
ТҰТАНҒЫШ ЗАТ - қалыпты қысым және ауамен қосылу жағдайында тұтанғыш болатын және қайнау температурасы қалыпты қысым жағдайында 20 немесе одан төмен Цельсий градус құрайтын заттар («Қауіпті өндірістік объектілердегі өнеркәсіптік қауіпсіздік туралы» 2002 жылғы 3 сәуірдегі № 314 ҚРЗ 3-бап)
|
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА - газы,которые при нормальном атмосферном давлении и в смеси с воздухом становятся воспламеняющимися, температура кипения которых при нормальном давлении составляет 20 С или ниже, в количестве, равном или превышающем 200 тонн (ст.5 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам» от 7 июля 2004 года № 580)
|
ТҰТАНҒЫШ ЗАТТАР - қалыпты атмосфералық қысымда және ауамен қосылғанда тұтанатын, қалыпты қысымда қайнау температурасы 20 C немесе одан төмен, мөлшері 200 тоннаға тең немесе одан асатын газдар («Қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектілер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 580 ҚРЗ 5-бап)
|
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ - изготовление одного или более постоянных или временных экземпляров произведений или объектов смежных прав любым способом и в любой форме, полностью или частично, непосредственно или косвенно. Видами воспроизведения являются: изготовление звуко- или видеозаписи, изготовление одного или более экземпляров двухмерного или трехмерного произведения, а также любое постоянное или временное хранение произведений или объектов смежных прав в любой материальной форме (ст.2 ЗРК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6)
|
ҚАЙТА ШЫҒАРУ - туындылардың немесе сабақтас құқықтар объектілерінің бір немесе одан да көп тұрақты немесе уақытша даналарын кез келген әдіспен және кез келген нысанда, толық немесе ішінара, тікелей немесе жанама түрде дайындау. Дыбыс немесе бейнежазбаны дайындау, екі өлшемдік немесе үш өлшемдік туындының бір немесе одан да көп даналарын дайындау, сондай-ақ туындыларды немесе сабақтас құқықтар объектілерін кез келген материалдық нысанда кез келген тұрақты немесе уақытша сақтау («Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» 1996 жылғы 10 маусымдағы № 6 ҚРЗ 2-бап)
|
ВОСПРОИЗВЕДЕННОЕ ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО (ГЕНЕРИК) - лекарственное средство, идентичное оригинальному лекарственному средству по составу и показателям качества, безопасности и эффективности и поступившее в обращение после истечения срока действия охранных документов на ориганальное лекарственное средство (ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ҚАЙТА ӨНДІРІЛГЕН ДӘРІЛІК ЗАТ (ГЕНЕРИК) - құрамы мен сапалық көрсеткіштері, қауіпсіздігі мен тиімділігі жөнінен бірегей дәрілік затпен бірдей және бірегей дәрілік затқа қорғау құжаттарының қолданылу мерзімі өткеннен кейін айналымға түскен дәрілік зат («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
ВОСПРОИЗВОДСТВО ЛЕСА - создание лесных культур или проведение мер содействия естественному возобновлению на площадях, ранее занимаемых лесом, включая меры по уходу за лесом и его оздоровлению (cт.4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
ОРМАНДЫ МОЛЫҚТЫРУ - орман ағаштарын отырғызуға немесе орманды күтіп-баптау және оны сауықтыру жөніндегі шараларды қоса алғанда, бұрынғы орманды ал-қаптарды табиғи түрде қайта жаңғыртуға ықпал ететін шаралар жүргізу (2003 жылғы 8 шілде № 477 ҚР ОК 4-бап)
|
ВОЩИНА - искусственно изготовленные тонкие восковые листы соответствующего размера с оттиснутыми на них основами ячеек (ст.1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)
|
БАЛАУЫЗ ТЕТІК - бал ара ұяларының негіздері басылып жасалған тиісті мөлшердегі жасанды түрде дайындалған жұқа балауыз жапырақтары («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ВРАЧЕБНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - профессиональная деятельность физических или юридических лиц, направленная на охрану здоровья граждан, осуществляемая специалистами с высшим медицинским образованием, имеющими соответствующий сертификат (ст.1 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430)
|
ДӘРІГЕРЛІК ҚЫЗМЕТ - жоғары медициналық білімді, тиісті сертификаты бар мамандар жүзеге асыратын жеке немесе заңды тұлғалардың азаматтардың денсаулығын сақтауға бағытталған кәсіби қызметі («Денсаулық сақтау жүйесі туралы» 2003 жылғы 4 маусымдағы № 430 ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕДИТЕЛИ ПЧЕЛИНЫХ СЕМЕЙ - отдельные виды животных, птиц и насекомых, убивающих пчел для кормовых целей или наносящих вред пчелиной семье путем хищения и (или) порчи меда (ст.1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)
|
БАЛ АРА ҰЯЛАРЫНЫҢ ЗИЯНКЕСТЕРІ - бал араларын жеу мақсаты үшін өлтіретін немесе балды ұрлау және (немесе) бүлдіру арқылы бал ара ұясына зиян келтіретін жануарлардың, құстар мен жәндіктердің жекелеген түрлері («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕДИТЕЛИ ЛЕСА - организмы, повреждающие лесные насаждения (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
ОРМАН ЗИЯНКЕСТЕРІ - орман екпелерін зақымдайтын организмдер (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР OК 4-бап)
|
ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ВОД - отрицательное влияние вод на хозяйственную и иную деятельность в результате наступления чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (ст.1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 № 481)
|
СУЛАРДЫҢ ЗИЯНДЫ ӘСЕРІ - табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайдың туындауы нәтижесінде судың шаруашылық және өзге де қызметке теріс әсер етуі (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481 ҚР Су кодексі 1-бап)
|
ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НАЧЕЛОВЕКА - влияние среды обитания, создающее угрозу жизни или здоровью человека (ст.1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года№ 361)
|
АДАМҒА ЗИЯНДЫ ӘСЕР - тіршілік ету ортасының адамның өміріне немесе денсаулығына қауіп төндіретін әсері («Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361-II ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ - вредители, сорняки и болезни растений, отрицательно действующие на почву, растительность и сельскохозяйственную продукцию (ст.1 ЗРК «О защите растении» от 3 июля 2002 года № 331)
|
ЗИЯНДЫ ОРГАНИЗМДЕР - топыраққа, өсімдікке және ауыл шаруашылық өніміне теріс әсер ететін зиянкестер, арам-шөптер және өсімдіктердің аурулары («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331 ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕДНЫЕ (ОСОБО ВРЕДНЫЕ) УСЛОВИЯ ТРУДА - условия труда, при которых воздействие определенных производственных факторов приводит к снижению работоспособности или заболеванию работника либо отрицательному влиянию на здоровье его потомства (ст.1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЗИЯНДЫ (ЕРЕКШЕ ЗИЯНДЫ) ЕҢБЕК ЖАҒДАЙЛАРЫ - белгілі бір өндірістік факторлардың әсері қызметкердің еңбекке қабілеттілігінің төмендеуіне немесе сырқаттануына не оның ұрпақтарының денсаулығына теріс ықпалы болуына әкеп соқтыратын еңбек жағдайлары (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ВРЕДНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ФАКТОР - фактор среды и трудового процесса, воздействие которого на работающего при определенных условиях может вызвать профессиональное, временное или стойкое снижение работоспособности, повысить частоту соматических и инфекционных заболеваний, привести к нарушению здоровья (ст.13РК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361)
|
ЗИЯНДЫ ӨНДІРІСТІК ФАКТОР - әсері белгілі бір жағдайда жұмыс істеушінің еңбекке қабілеттілігінің кәсіби тұрғыда, уақытша немесе тұрақты түрде төмендеуін тудыруы, соматикалық және жұқпалы аурулардың жиілігін арттыруы, денсаулығының бұзылуына әкелуі мүмкін ортаның және еңбек процесінің факторы («Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361-II ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕДНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ФАКТОР - производственный фактор, воздействие которого на работника может привести к заболеванию или снижению трудоспособности и (или) отрицательному влиянию на здоровье потомства (ст.1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЗИЯНДЫ ӨНДІРІСТІК ФАКТОР - әсері қызметкердің сырқаттануына немесе еңбекке қабілеттілігінің төмендеуіне және (немесе) оның ұрпақтарының денсаулығына теріс ықпалы болуына әкеп соқтыруы мүмкін өндірістік фактор (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ВРЕДНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ФАКТОР - производственный фактор, воздействие которого на работника может привести к заболеванию или снижению трудоспособности (ст.1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей» от 7 февраля 2005 года № 30)
|
ЗИЯНДЫ ӨНДІРІСТІК ФАКТОР - әсер етуі қызметкердің ауруға ұшырауына немесе еңбекке қабілеттілігінің төмендеуіне әкеп соқтыруы мүмкін өндірістік фактор («Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оның өмірі мен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2005 жылғы 7 ақпандағы № 30 ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕМЕННО СВОБОДНЫЕ БЮДЖЕТНЫЕ ДЕНЬГИ - бюджетные средства, находящиеся на едином казначейском счете, не используемые в течение определенного периода времени (ст.91 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
УАҚЫТША БОС БЮДЖЕТ АҚШАСЫ - белгілі бір уақыт кезеңі ішінде пайдаланылмаған, бірыңғай қазынашылық шотта жатқан бюджет қаражаттары (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 91- бап)
|
ВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ - управление, которое вво дится в действие при приостановлении действия или отзыве сертификата у эксплуатанта аэропорта (ст.1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)
|
УАҚЫТША БАСҚАРУ - әуежай пайдаланушыдағы сертификаттың қолданылуын тоқтата тұру немесе оны кері қайтарып алу кезінде енгізілетін басқару («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ХЛЕБОПРИЕМНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ - принудительное проведшие комплекса административных, юридических, финансовых, организационно-технических и других мероприятий и процедур в отношении хлебоприемных предприятий в целях обеспечения их обязательств по зерновым распискам (ст. 28 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)
|
АСТЫҚ ҚАБЫЛДАУ КӘСІПОРНЫН УАҚЫТША БАСҚАРУ - астық қабылдау кәсіпорындарының астық қолхаттары бойынша міндеттемелерін қамтамасыз ету мақсатында олар жөнінде әкімшілік, заңдық, қаржылық, ұйымдық-техникалық және басқа да іс-шаралар мен рәсімдер кешенін мәжбүрлеп жүргізу («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 28-бап)
|
ВРЕМЕННЫЕ АНТИДЕМПИНГОВЫЕ МЕРЫ - предварительные антидемпинговые меры, применяемые к импорту демпингового товара в виде гарантированных денежных депозитов и (или) гарантии банка РК в процессе проведения антидемпингового разбирательства (ст.1 ЗРК «Об антидемпинговых мерах» от 13 июля 1999 года № 421)
|
ДЕМПИНГКЕ ҚАРСЫ УАҚЫТША ШАРАЛАР - демпингке қарсы істі жүргізу процесінде ҚР банкінің кепілдік берілген ақша депозиттері және (немесе) кепілдігі түрінде демпингтік тауар импортына қолданылатын демпингке қарсы алдын ала шаралар («Демпингке қарсы шаралар туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 421 ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕМЕННЫЕ ЖИЛЬЦЫ - граждане, которым нанимателем (собственником жилища, членом жилищного кооператива) предоставлено право временного проживания в жилище без взимания с них платы за пользование жилищем (ст.2 ЗРК «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94)
|
УАҚЫТША ТҰРҒЫНДАР - жалдаушы (тұрғын үйдің меншік иесі, тұрғын үй кооперативінің мүшесі) тұрғын үйді пайдаланғаны үшін олардан ақы алмай, тұрғын үйде уақытша тұру құқығын берген азаматтар («Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94 ҚРЗ 2-бап)
|
ВРЕМЕННЫЕ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ - предварительные защитные меры, применяемые в виде защитных пошлин таможенными органами на основании постановления Правительства РК (ст.1 ЗРК «О мерах защиты внутреннего рынка при импорте товаров» от 28 декабря 1998 года № 337)
|
УАҚЫТША ҚОРҒАУ ШАРАЛАРЫ - ҚР Үкіметінің қаулысы негізінде кеден органдары қорғау баждары түрінде қолданатын алдын ала қорғау шаралары («Тауарлар импорты жағдайында ішкі рынокты қорғау шаралар туралы» 1998 жылғы 28 желтоқсандағы № 337 ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕМЕННЫЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАТЕЛИ - лица, право землепользования которых ограничено определенным сроком (ст. 12 ЗК РК от 20 июня 2003 года № 442)
|
УАҚЫТША ЖЕР ПАЙДАЛАНУШЫЛАР - жер пайдалану құқығы белгілі бір мерзіммен шектелген тұлғалар (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442-ІІ ҚР ЭК 12-бап)
|
ВРЕМЕННЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ МЕРЫ - меры, применяемые на основании постановления Правительства РК к поставщику импортного товара, субсидируемого иностранным государством (союзом иностранных государств) в виде гарантированных денежных депозитов и (или) гарантий банка РК, в процессе проведения разбирательства (ст. 1 ЗРК «О субсидиях и компенсационных мерах» от 16 июля 1999 года № 441)
|
УАҚЫТША ӨТЕМ ШАРАЛАРЫ - ҚР Үкіметінің қаулысы негізінде шет мемлекет (шет мемлекеттер одағы) субсидиялаған импорттық тауар берушіге істі қарауды жүргізу процесінде кепілдік берілген ақша депозиттері және (немесе) ҚР банкінің кепілдігі түрінде қолданылатын шаралар («Субсидиялар және өтем шаралары туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 441 ҚРЗ 1-бап)
|
ВРЕМЕННЫЕ НЕДРОПОЛЬЗОВАТЕЛИ - лица, право недропользования которых ограничено определенным сроком (ст.11 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 17 января 1996 года № 2828)
|
ЖЕР ҚОЙНАУЫН УАҚЫТША ПАЙДАЛАНУШЫЛАР - жер қойнауын пайдалану құқығы белгілі бір мерзіммен шектелген тұлғалар («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚР3 11-бап)
|
ВРЕМЕННЫЙ КОМПЕНСИРУЮЩИЙ ТАРИФ - тариф (цена, ставка сбора), установленный уполномоченным органом в целях компенсации убытков, причишшых потребителям субъектом естественной монополии (ст.3 ЗРК «О естественных монополиях» от 9 июля 1998 года № 272)
|
УАҚЫТША ӨТЕМДІК ТАРИФ - табиғи монополия субъектісі тұтынушыларға келтірген залалдарына өтем жасау мақсатында уәкілетті орган белгілеген тариф (баға, алым ставкасы) («Табиғи монополиялар туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 272 ҚРЗ 3-бап)
|
ВРЕМЕНЫЙ ПОНИЖАЮЩИЙ КОЭФФИЦИЕНТ - величина, установленная уполномоченным органом и применяемая к тарифу (цене, ставке сбора) в целях защиты интересов потребителей и субъекта естественной монополии (ст.3 ЗРК «О естественных монополиях» от 9 июля 1998 года № 272)
|
УАҚЫТША ТӨМЕНДЕТУ КОЭФФИЦИЕНТІ - тұтынушылармен табиғи монополия субъектісінің мүдделерін қорғау мақсатында уәкілетті орган белгілеген және тарифке (бағаға, алым ставкасына) қолданылатын шама («Табиғи монополиялар туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 272 ҚРЗ 3-бап)
|
ВРЕМЯ ОТДЫХА - время, в течение которого работник свободен от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению (ст.1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ТЫНЫҒУ УАҚЫТЫ - қызметкердің еңбек міндеттерін орындаудан бос және өз қалауы бойынша пайдалана алатын уақыты (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - время осуществления общественно опасного действия (бездействия), независимо от времени наступления последствий (ст.4 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ҚЫЛМЫС ЖАСАЛҒАН УАҚЫТ - қоғамдық қауіпті іс-әрекет (әрекетсіздік) жүзеге асырылған уақыт, зардаптардың басталған уақыт қарамастан (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 4-бап)
|
ВРУЧЕНИЕ ПОЧТОВОГО ОТПРАВЛЕНИЯ - выдача почтового отправления лично адресату или его законному представителю, или поверенному, действующим на основании доверенности (ст.1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ПОЧТА ЖӨНЕЛТІМІН ТАБЫС ЕТУ - почта жөнелтімін адресаттың жеке өзіне немесе оның заңды өкіліне, немесе сенімхат негізінде іс-қимыл жасаушы сенім көрсетілген адамына беру («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1-бап)
|
ВСЕОБЩЕЕ АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО - право граждан Республики участвовать в голосовании на выборах по достижении восемнадцатилетнего возраста, вне зависимости от происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или любых иных обстоятельств (ст. 4 КЗРК «О выборах в РК» от 28 сентября 1995 года № 2464)
|
