9.2. Средства межфразовой связи в ССЦ
1) Точные лексические повторы. Например:
Язык - великая, неограниченная стихия, закономерная, как сама жизнь, истоками уходящая к каким-то первичным гортанным звукам прелюдий. Язык – совокупность речи. Язык – тысячи обозначений. Язык – народ, язык – стиль: будничный. торжественный, официальный, книжный, школьный, солдатский, каторжный, дипломатический и т.д. Язык – всепокрывающее понятие: язык природы, язык стихии, язык пушек, язык музыки. Язык – ряд условных технических обозначений (В. Вишневский).
2) Слова, включающие общий семантический компонент. Например:
В Венеции у меня начались плевритические боли. Вероятно, я простудился вечером, когда мы с вокзала плыли в Hotel Bauer. Пришлось с первого же дня лечь в постель и пролежать недели две (А. Чехов).
3) Повторная номинация. Под повторной номинацией понимается обозначение того же, упомянутого ранее явления (предмета, события, лица), но иными средствами. Например:
Бог знает, удовольствовался бы поэт или мечтатель природой мирного уголка. Эти господа, как известно, любят засматриваться на луну да слушать щелканье соловьев. Любят они луну-кокетку, которая наряжалась бы в палевые облака да сквозила таинственно через ветви деревьев или сыпала снопы серебряных лучей в глаза своим поклонникам (И. Гончаров).
4) Анафорические средства связи, т.е. такие единица, которые замещают содержание предшествующих высказываний. Анафорическую роль в тексте могут выполнять личные, указательные и притяжательные местоимения. Например:
Он неожиданно вернулся в родное село. Его приезд обрадовал и испугал мать. Это событие взволновало соседей (А. Чехов).
Кроме местоимений в функции анафоры часто используются слова некоторых лексико-семантических групп. Это: а) наименования речевых актов: просьба, совет, обещание, угроза и т.п.; б) наименования типов речевых действий: слова, замечание, фраза, реплика и т.п.; в) наименования результатов интеллектуальной деятельности: вывод, мнение, уточнение, предположение и т.п. Например:
Она обещала вернуться в субботу вечером. Это обещание очень обрадовало нас.
5) Порядок слов, отражающий особенности тема-рематического членения предложений в ССЦ. Например:
Я // с нетерпением поджидал лета, следя за его приближением по хорошо известным мне признакам. Самым ранним вестником лета // является полосатый мешок. Его // вытряхивали из огромного сундука, пропитанного запахом камфоры, и вываливали из него груду парусиновых курточек… для примерки (И. Шмелев).
6) Союзы и союзные слова. Например:
Достарыңызбен бөлісу: |