Салымшылармен бетпе-бет кездесу визави с вкладчиками қордың анатомиясы: жүрек

PRO

ЕНПФ

4

5

PRO

ЕНПФ

Ақ жол!

Путь

готов!

Азаматтардың көпшілігінің өмірінде тұрғылықты жерін ауыстыру 

қажет болатын жағдайлар аз емес. Әркімнің қоныс аудару 

себебі әртүрлі: біреулер өмірін жақсартқысы келеді, басқалары 

жұмысына, енді біреулері отбасы жағдайына немесе басқа 

жағдайларға байланысты көшеді. Алайда кез келген қоныс аудару 

күйзеліс, себебі барлығын жан-жақты ойластыру керек, жаңа 

маңызды істер де көбейіп кетеді. Сонымен қатар қоныс аударатын 

адам зейнетақы жинақтарына қатысты әрекетті де есте сақтағаны 

жөн.

Многие граждане нередко сталкиваются с такими жизненными 

ситуациями, когда возникает необходимость сменить место 

жительства. Причины для переезда у всех разные: одни 

переезжают в поисках лучшей жизни, кто-то по работе, другие 

по семейным или иным обстоятельствам. Но любой переезд это 

чаще всего стресс, связанный с необходимостью продумать все 

до мельчайших деталей и появлением новых важных дел. В том 

числе переезжающим стоит помнить о действиях в отношении 

своих пенсионных накоплений.

PRO

ЕНПФ

6

7

PRO

ЕНПФ

Өтініштің орындалмау себебі көбінесе ҚР заңнамасының 

талаптарына сай емес құжаттар топтамасын ұсыну болады. 

Мысалы, Ресей Федерациясының азаматтары шетелдіктің 

шетелдік төлқұжатының орнына ішкі төлқұжат ұсынады және 

тағысын тағылар.

Чаще всего причиной неисполнения заявления является предос-

тавление пакета документов, не соответствующего требованиям 

законодательства РК. Например, граждане Российской Федера-

ции вместо заграничного паспорта иностранца представляют 

внутренний паспорт и так далее.

Өтінішті орындаудан бас тартуды болдырмау үшін БЖЗҚ-

ға ҚР заңнамасының талаптарына сай құжаттардың толық 

топтамасын ұсыну керек. Қазір БЖЗҚ-ға құжат өткізудің 

бірнеше тәсілі бар: өзі келіп өткізу, сенім білдірілген тұлға немесе 

пошта байланысы арқылы өткізу. ҚР аумағынан тысқары 

ТТЖ-ге кеткен шетелдіктер немесе азаматтығы жоқ тұлғалар 

БЖЗҚ-ға өзі келген кезде шетелдік төлқұжат көшірмесін және 

салыстыру үшін оның түпнұсқасын, сондай-ақ алушының банк 

шоты туралы мәлімет беруі керек.

Егер төлем үшінші тұлға арқылы ресімделетін болса, онда 

алушының шетелдік төлқұжатының нотариат куәландырған 

көшірмесі (белгілері бар беттері) ұсынылуы тиіс. Сонымен қатар 

үшінші тұлғаның жеке басын куәландыратын құжат көшірме-

сін және салыстыру үшін оның түпнұсқасын, нотариат куәлан-

дырған сенімхат немесе оның нотариат куәландырған көшірме-

сін, сондай-ақ алушының банк шоты туралы мәлімет беру керек.

Өтініш пошта байланысы арқылы берілген жағдайда, БЖЗҚ-

ға мынадай құжаттар жіберіледі: алушының өзі толтыратын 

белгіленген нысандағы өтініш, ал алушының қолын нотариат 

куәландырады, шетелдік төлқұжаттың нотариат куәландырған 

көшірмесі (белгілері бар беттері) және алушының банк шоты 

туралы мәлімет.

Құжат түпнұсқасынан көшірменің дұрыс екенін, өтініштегі 

алушы қолының шынайы екенін куәландыру, сенімхатты 

куәландыру бөлігіндегі нотариат әрекеті шетелдік мемлекетте 

жасалса, онда оларды заңдастыру керек, бұған Қазақстан 

Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарда 

басқаша белгіленген жағдайлар қосылмайды.

Во избежание отказа в исполнении заявления необходимо пре-

доставить в ЕНПФ полный пакет документов, соответствующий 

требованиям законодательства РК. На данный момент сущест-

вует несколько способов подачи документов в ЕНПФ: при 

личном обращении, через поверенного или посредством почтовой 

связи. Так, иностранцам или лицам без гражданства, выехавшим 

на ПМЖ за пределы РК, при личном обращении необходимо 

предоставить в ЕНПФ копию заграничного паспорта и его ориги-

нал для сверки, а также сведения о банковском счете получателя.

Если выплата оформляется через третье лицо, то необходимо 

представить нотариально засвидетельствованную копию загра-

ничного паспорта получателя (страниц с отметками). Также необ-

ходимо представить копию документа, удостоверяющего лич-

ность третьего лица, и его оригинал для сверки, нотариально удос-

товеренную доверенность или ее нотариально засвидетельство-

ванную копию, а также сведения о банковском счете получателя.  

В случае подачи заявления посредством почтовой связи в ЕНПФ 

направляются: заявление по установленной форме, которое 

заполняется получателем самостоятельно, а подпись получателя 

нотариально свидетельствуется, нотариально засвидетельство-

ванная копия заграничного паспорта (страниц с отметками) и 

сведения о банковском счете получателя.

В случае, если нотариальные действия в части свидетельствования 

верности копии документа с оригиналом, подлинности подписи 

получателя на заявлении, удостоверение доверенности произво-

дятся в иностранном государстве, то их необходимо легализовать, за 

исключением случаев, когда иное установлено международными 

договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

Қажет білім 

Елнур Шалкибаев

Необходимо знать

2016 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енген жаңа нысандағы 

өтініш бланкілерімен қатар қабылданып келген ескі үлгідегі 

бланкілердегі өтініштерді қабылдау ағымдағы жылдың 1 

шілдесінен бастап тоқтатылғанын ескертеміз. Енді өтініштер 

тек жаңа үлгідегі бланкілермен қабылданады. Барлық қажет 

құжаттар тізбесі, оның ішінде өтініш бланкілері мен оларды 

толтыру үлгілері, сондай-ақ сенімхат үлгілері БЖЗҚ ресми 

сайтына  www.enpf.kz мекенжайы бойынша (“Қызметтер” 

- “Алушыларға” - “Зейнетақы төлемдерін ресімдеу тәртібі” - 

“Қазақстан Республикасының аумағынан тысқары ТТЖ-ге 

кетуге байланысты төлемдер” бөлімінде) орналастырылған. 

Сонымен қатар ҚР аумағынан тысқары ТТЖ-ге кетуге 

байланысты зейнетақы төлемдерін Қордың құжаттар БЖЗҚ-

ға түскен не қабылданған күннен бастап 10 жұмыс күні ішінде 

жасайтынын ескертеміз. 

Тағы да маңызды 

мәселе туралы

Обращаем внимание, что с 1 июля текущего года прекратился 

прием заявлений на бланках старого образца, которые ранее 

принимались наряду с новыми формами бланков заявлений, 

вступившими в силу с 1 января 2016 года. Отныне заявления 

принимаются только на бланках нового образца. Перечень всех 

необходимых документов, в том числе бланки заявлений и образцы 

их заполнения, а также образцы доверенностей размещены на 

официальном сайте ЕНПФ по адресу: www.enpf.kz (в разделе 

“Услуги” - “Получателям” - “Порядок оформления пенсионных 

выплат” - “Выплаты в связи с выездом на ПМЖ за пределы 

Республики Казахстан”).

Кроме того, напоминаем, что пенсионные выплаты в связи 

с выездом на ПМЖ за пределы РК осуществляются Фондом 

в течение 10 рабочих дней со дня приема либо поступления 

документов в ЕНПФ.

Дополнительно

о важном

Салымшы (алушы) тұрғылықты жерін бір елді мекен аясында 

ауыстырса немесе Қазақстан аумағындағы басқа бір қалаға 

көшсе, оған жеке зейнетақы шотынының жаңасын ашу немесе 

қолданыстағысын өзгерту үшін БЖЗҚ-ға келудің қажеті 

жоқ. Ал салымшы пошта байланысы арқылы хабарлау тәсілін 

таңдаған болса, онда өз деректеріндегі мекенжайды өзгерту 

немесе хабарлау тәсілін өзгерту үшін Қор бөлімшесіне келуі 

керек. Келешекте қоныс аудару кезінде бөлімшеге келіп жүрмеу 

үшін алдын ала хабарлаудың электрондық түрін таңдауға кеңес 

береміз. 

Если вкладчик (получатель) сменил место жительства в пределах 

одного населенного пункта или переехал в другой город в 

пределах Казахстана, то ему не нужно обращаться в ЕНПФ для 

открытия нового или изменения имеющегося индивидуального 

пенсионного счета. Посетить отделение Фонда стоит в том 

случае, если вкладчиком был выбран способ информирования 

посредством почтовой связи, чтобы изменить адрес в своих данных 

или изменить способ информирования. Рекомендуем заранее 

выбрать электронный вид оповещения, чтобы в дальнейшем при 

переезде не было необходимости приходить в отделение. 

Зейнетақымен ел ішіндегі

көші-қон

Қазақстан азаматтары ел аумағынан тысқары жерлерге 

тұрақты немесе уақытша тұруға кететін кездер де аз емес. 

Қалай болғанда да салымшы (алушы) зейнетақы жинақтарын 

алу құқығынан немесе мүмкіндігінен айырылмайды. 

Шетелге уақытша тұру үшін кеткен кезде жеке зейнетақы 

шоты жабылмайды, қаражат БЖЗҚ-да салымшы (алушы) 

талап еткенше мерзімсіз сақталады, оған инвестициялық 

табыс есептеледі. Шетелге уақытша кеткен тұлға 

Қазақстандағы тұрғылықты жері бойынша өз тіркеуін 

сақтайды деп саналады. Басқаша айтсақ, Қазақстан азаматы 

бірнеше ай немесе жыл өткен соң елге қайтып оралады да 

жалпыға бірдей негізде, яғни зейнет жасына толған соң 

зейнетақы алатын болады. 

Но бывают и такие случаи, когда граждане Казахстана выезжают 

за пределы страны для постоянного или временного проживания. 

Но так или иначе вкладчик (получатель) ни в коей мере не теряет 

права или возможности получить свои пенсионные накопления. 

При выезде за границу для временного проживания индиви-

дуальный пенсионный счет не закрывается, средства хранятся в 

ЕНПФ бессрочно до востребования вкладчиком (получателем), 

на них начисляется инвестиционный доход. Предполагается, что 

лицо, выехавшее за границу временно, сохраняет свою регист-

рацию по месту жительства в Казахстане. Иными словами, 

гражданин Казахстана спустя несколько месяцев или лет вернется 

в страну, где и будет получать пенсию на общих основаниях – по 

достижении пенсионного возраста.

Жаңа елдер – басқа қалалар

Егер БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бар азамат басқа 

мемлекетке тұрақты тұру үшін қоныс аударса және кеткен 

шетелдік немесе азаматтығы жоқ тұлға деп саналатын болса 

(тиісті құжат алса), онда ол “Қазақстан Республикасында зей-

нетақымен қамсыздандыру туралы” ҚР заңының (02.08.2015 

жылғы № 342-V ҚР заңымен енгізілген түзетулер ескерілген) 

31 және 33-баптарына сәйкес өзінің міндетті, міндетті кәсіптік 

және/немесе ерікті зейнетақы жарналары есебінен төлемге 

құқық алады. Мұндайда ҚР аумағынан тысқары ТТЖ-ге 

кететін, бірақ әлі кетпеген шетелдіктердің немесе азаматтығы 

жоқ тұлғалардың Заңның белгіленген ережелеріне сай БЖЗҚ-

дан ерікті зейнетақы жарналары есебінен құралғаннан басқа 

зейнетақы жинақтарын алуға құқығы жоқ.

2015 жылы БЖЗҚ Қазақстан Республикасының аумағынан 

тысқары ТТЖ-ге кетуге байланысты зейнетақы төлемдерін 

тағайындау туралы 21 461 өтініш қабылдады. Оның ішіндегі 17

625 өтініш бойынша төлем жасалды, ал 3 836 өтініш орындалмай 

қайтарылды. 2016 жылдың бірінші жартыжылында 6 997 өтініш 

қабылданды, оның ішіндегі 6 514 өтініш бойынша зейнетақы 

төлемдері жасалды, ал 483 өтініш орындалмай қайтарылды.

Если же гражданин, имеющий пенсионные накопления в ЕНПФ, 

переехал в другое государство на постоянное место жительства и 

уже является выехавшим иностранцем или лицом без гражданства 

(получил соответствующие документы), то в соответствии со 

статьями 31 и 33 Закона РК “О пенсионном обеспечении в Рес-

публике Казахстан” (с учетом поправок, внесенных Законом РК 

от 02.08.2015 № 342-V) он получает право на выплаты за счет 

своих обязательных, обязательных профессиональных и/или 

добровольных пенсионных взносов. При этом иностранцы или 

лица без гражданства, выезжающие на ПМЖ за пределы РК, но 

еще не выехавшие, согласно установленным положениям Закона, 

не вправе получать пенсионные накопления из ЕНПФ, кроме 

сформированных за счет добровольных пенсионных взносов.

В 2015 году ЕНПФ было принято 21 461 заявление о назначении 

пенсионных выплат в связи с выездом на ПМЖ за пределы 

Республики Казахстан. Из них выплаты осуществлены по 17

625 заявлениям, а 3 836 заявлений возвращены без исполнения.  

За первое полугодие 2016 года было принято 6 997 заявлений, 

из которых пенсионные выплаты осуществлены по 6 514 

заявлениям, а 483 заявления возвращены без исполнения.

Бөтен елді

мекен ету

Внутренняя миграция

с пенсией

Новые страны – иные города

Чужая страна

становится родной