три, семь, девять,
сорок
обозначают определенный день-дату, согласно которым совершаются обрядовые
действия (40-ой день после рождения ребенка, поминки). Так как число появилось еще с
древности и развивался числовой ряд вместе с этапами эволюции человечества,
неизбежным было и фиксирование в них определенной информации, связанной с
представлениями древнего человека об окружающем его мире, и мироздании,
потустороннем мире и т.п.
Существуют универсальные числа, значение которых «воспринимается всеми
людьми одинаково, без определенной договоренности». «С одной стороны, пространство
осваивалось и, следовательно, задавалось передвижениями человека и его хозяйственной
деятельностью. С другой стороны, пространство задавалось и осваивалось сакральной
(анимистической) деятельностью человека» [4, с.70]. По словам Х.Э. Керлота «числа в
символизме – это не просто выражение количества, а идеи – силы, каждая со своим
особым характером» [2, с.571].
Числа легли в основу большого количества фразеологических единиц казахского
языка. В рассмотренных идиомах выявлена разная частота употребления чисел:
единичные фразеологизмы с числами «три», «тридцать», «шестьдесят два», «восемь»,
большое количество с числами «один», «два», «шесть», «семь». Такие числа, как: «ноль»,
«тринадцать» во фразеологизмах рассматриваемого языка не выявлены.
Рассмотрим символическое значение чисел в мировой культуре и отражение данного
значения во фразеологизмах казахского языка.
По мнению Х.Э. Керлота,
ноль
символизирует небытие, смерть как состояние с
точки зрения человеческого существования, а также вечность, благодаря своей округлой
форме [2, с.576]. Иными словами,
ноль
обозначает пустоту. В казахском языке не
выявлены идиомы с компонентом «ноль».
Следующим числом является
один
. «Все числа происходят от единицы, которая
эквивалентна мистической, невыявленной и не имеющей размер «Светящейся точке» и
«Высшей силе». Это число обозначает духовное единство, общее основание для всех
существ» [2, с.576]. «В аспекте природном (космическом) единица предстает символом
единства и активности природы. И, наконец, в человеческом аспекте единица
символизирует собой активную духовную волю человека, что выражает прямую позицию
живого человеческого тела в стоячем положении» [5, с.39]. О духовном единстве
свидетельствует фразеологизм
бір жеңнен қол, бір жағадан бас шығару
, обозначающий
«рука об руку; вместе действовать, жить». Фразеологизмы с компонентом
один
также
обозначают характер человека, личностные качества, состояние:
бір жасап қалу
–
воспрянуть духом;
бир күн бие, бір күн түйе
– об изменчивом, непостоянном поведении
кого-либо, бір құдай біледі – не знает никто, неизвестно. Во многих идиомах казахского
языка с числом один употребляется слово бог, всевышний, аллах:
бір аллаға тəуекел
–
слава всевышнему (аллаху, богу),
бір алла өзің жар бола көр!
– пусть хранит всевышний,
бір құдайдың ұрғаны
– бог наказал,
бір құдайдан тілегенім
– единственное, о чем прошу у
всевышнего (бога, аллаха). Так как единица открывает весь числовой ряд, значение
минимального количества, которое обозначает число
Достарыңызбен бөлісу: |