Основные структурные типы английских, русских и испанских терминов сферы фармации

В целом в рамках анализируемой сферы преобладают многокомпонентные термины, представляющие собой сочетания существительных, прилагательных, причастий и других частей речи, в отдельных случаях связанных между собой предлогами, образованные по синтаксическим моделям (около 950 терминов), по сравнению с терминологическими единицами, построенными на базе морфологических (около 110 терминов) и морфолого-синтаксических (около 420 терминов) моделей. По количеству компонентов в рамках многокомпонентных терминов преобладают двух- и трехкомпонентные терминологические единицы. Однокомпонентные термины сформированы преимущественно в результате аффиксации (суффиксации и префиксально-суффиксального способа), менее частотна конверсия. Многокомпонентные термины, образованные по морфолого-синтаксическим и синтаксическим моделям, включают терминологические словосочетания (около 950 единиц выборки), аббревиатуры (около 300 единиц), а также термины, образованные в результате осново- и словосложения (около 200 единиц). Таковы некоторые особенности структуры русско-, англо- и испаноязычных терминологических единиц, вербализующих специальные объекты, процессы и явления в сфере фармации.