Анализ спорного высказывания на наличие инвективы (оскорбления), унижающей честь и достоинство человека, выраженной в неприличной форме.
1. Детонант слова «оскорбление». В соответствии со словарями русского языка: Оскорбление - оскорбить, оскорбляющий поступок, оскорбляющие слова. Оскорбить - тяжело обидеть, унизить (Ожегов); Оскорбление - враждебные действия в отношении кого-л.; действие, предпринятое для унижения кого-л.; издевательство, издевка, издеваться, издевательский; поругание; плевать [плюнуть, наплевать] в душу; пощечина, обозвать, обругать (Баранов).
Спорное высказывание вызвало коммуникативный конфликт. Ярким проявлением коммуникативного конфликта является инвективная стратегия.
Коммуникативный конфликт - речевая ситуация с острым проявлением противоречия между коммуникантами, при котором приобретает черты столкновения. Собеседники, в стремлении одержать победу в борьбе, действуют по принципу «все средства хороши», придерживаются тактики унижения и оскорбления собеседника, игнорирования доводов противной стороны.
Инвектива – резкое, оскорбительное выступление против кого-либо, чего-либо, оскорбительная речь, выпад (лат. invectiva – «бранная речь») (Арапов и др.). В научной литературе инвектива рассматривается как речевая функция нанесения оскорбления, любое резкое выступление, выпад против оппонента (Демидов).
Таким образом, можно предложить следующее толкование понятия «оскорбительная речь»: речь, содержащая отрицательную оценку объекта речевой коммуникации. Воспринимаеется адресатом как несправедливая, незаслуженная, т.е. не соответствующая действительности. Целью этой речи является понижение статуса объекта речи и/или уровня его самооценки.
2. Выявление языковых средств оскорбления в соответствии с типологией инвективной лексики и лингвистических приемов их выражения:
1) литературная языковая форма (книжные слова, стандартные разговорные слова, нейтральные слова);
2) нелитературная языковая форма (вульгаризмы, жаргонизмы, сленг, просторечия, диалектизмы и др.). Ко второй группе относится и обсценная лексика (мат).
3. неприличная языковая форма - облечение смысла в неприличные формы выражения, грубо нарушающие принятые в обществе нормы культуры речи и культуры общения. Для обыденного сознания неприличными являются как грубые (морда, жопа, просрать), так и нецензурные слова и выражения, то есть вся ненормативная лексика.
Неприличный 1. Не соответствующий, противоречащий правилам приличия, хорошего тона, непристойный. Неприличные манеры, тон. 2. Не соблюдающий правил приличия; неблаговоспитанный. Неприличная компания (БТС, с. 635).
В состав литературной инвективной лексики входят известные разряды слов и выражений, относящиеся к литературному языку, т.е. соответствующие нормативной лексике, в том числе и зоосемантические метафоры, содержащие негативные оценки адресата речи и грубую экспрессию неодобрения, презрения, пренебрежения; многие из таких метафор относятся к бранной (инвективной) лексике, оставаясь в рамках литературного языка.
Вторую группу инвективной лексики и фразеологии составляет внелитературная лексика и фразеология. Лингвистические признаки, квалифицирующие языковую единицу как оскорбительную - нецензурность, непристойность слов и выражений, нарушающие общественную мораль, нормы общественной этики.
1) Подстилка - женщина легкого поведения, проститутка. В значении, употребленном адресантом, лексема выявлена только в Словаре русского мата, Словаре русского арго и Словаре воровского жаргона.
2) Шлюха - женщина, ведущая безнравственный, распутный образ жизни. В словарях русского имеются синонимы: потаскуха, проститутка, шалава. Лексема «шлюха» в словарях русского языка имеет помету: просторечное, бранное, разговорно-сниженное.
3) Тварь - презрительное, порицающее или бранное обозначение человека. В словарях русского языка имеют помету: просторечное, презрительное, разговорно-сниженное, фамильярное, вульгарное.
4) Кошкарбаевская. Употребление относительного прилагательного «кошкарбаевская» указывает на то, что Р. Каспарова имеет отношение к Кошкарбаеву, «принадлежит» ему. Контекст словоупотребления позволяет утверждать следующее: по мнению адресанта, С.Телекабулова, Р.Каспарова (адресат) является распущенной женщиной, ведущей безнравственный образ жизни, которая занимается продажей сексуальных услуг некоему Кошкарбаеву.
В контексте сказанного в научной литературе по лингвоконфликтологии выделяются следующие группы оскорбительных слов и выражений:
1) стилистические синонимы оскорбления;
2) бранные, грубые слова;
3) слова с неодобрительной окраской;
4) слова, содержащие семантику обвинения, подозрения;
5) слова, выражающие пренебрежение;
6) слова, означающие убожество;
7) слова, содержащие семантику зоологизмов;
8) слова, содержащие намек на социальную несостоятельность;
9) сквернословие, мат (обсценная лексика);
10) сниженная лексика (жаргонизмы, диалектизмы, вульгаризмы, просторечие, сленг).
Таким образом, по лингвистическим параметрам имеющейся типологии оскорбительной лексики, инвектива подразделяется на арго, воровской жаргон (подстилка, мусорская); бранную, порицающую, вульгарную лексику в презрительной модальности (тварь); просторечную бранную, разговорно-сниженную, порицающую лексику (шлюха).
3. Лингвопрагматический аспект анализа коммуникативной функции рассматриваемого высказывания.
Наличие семантического компонента пресуппозиции (компонент, обеспечивающий наличие смысла в утверждении, включающего знание ситуации (Комлев, 2006). Лексема «кошкарбаевская» содержит контекст знания упоминаемых в высказывании фактов на момент произнесения (из смыслового содержания рассматриваемых лексем), породившего высказывание с негативной оценкой. Факт обращения к пресуппозиции служит основанием негативного оценочного знака, приписываемого ситуации.
1) В спорных высказываниях употребляется прием лексического повтора. Так, лексема «кошкарбаевская» употребляется 4 (четыре) раза.
Поскольку на 04 мин. 47 сек. это слово используется одновременно с лексемой «мусорская», то по семантическому наполнению лексемы состоят в одном синонимическом ряду (см. анализ вопроса №2).
Таким образом, лексический повтор слова «кошкарбаевская» (употреблено шесть раз) осуществлен путем синонимической замены на лексему «мусорская». Следовательно, выражение «мусорская подстилка» равнозначно выражению «кошкарбаевская подстилка».
Для лексического повтора характерна функция нарастания, которая придает высказыванию напряженность, постепенность увеличения силы эмоций. Данный прием речи используется для усиления эмоционального воздействия текста, придания ему наибольшей выразительности.
В анализируемых высказываниях имеется четкая адресация, выраженная употреблением личного местоимения ТЫ (см. выше на стр.10): ты тварь последняя; ты аблазимовская подстилка; ты шлюха аблазимовская, мусорская подстилка; а ты шлюха аблазимовская; ты мусорская подстилка, ты аблазимовская подстилка. Личное местоимение второго лица единственного числа ТЫ повторяется 6 (шесть) раз, опосредованно – путем обращения к собеседнику через видеоресурсы.
Достарыңызбен бөлісу: |
