|
 Медиаконфликт: языковые средства реализации)[ремонтные работы она, конечно же, выполняла кое-как, сикось-накось…]
|
| бет | 17/25 | | Дата | 12.04.2023 | | өлшемі | 209,24 Kb. | | #42123 | | түрі | Диссертация |
| 10.06.20 Ахметова Г.Н. диссертация3)[ремонтные работы она, конечно же, выполняла кое-как, сикось-накось…]
В данном отрывке используется коллоквиализм «сикось-накось». Коллоквиализмы обладают ярко выраженным экспрессивным и оценочным значением и противопоставляются нейтральному стилю речи.
Употребление выражения «сикось-накось» в обиходно-бытовой речи и дружеской беседе может не считаться оскорбительным; в контексте данного высказывания адресант мог ограничиться выражением «кое-как».
Журналист использует коллоквиализм «сикось-накось» с оценочной семантикой для придания речи экспрессивности (негативная оценка деятельности адресата высказывания). В контексте всего высказывания выражение приобретает характер речевой агрессии, используемый с намерением воздействия и понижения статуса объекта речи.
[Результаты ее «рукожопства»…]
Слово «рукожоп» в Словаре синонимов В.Н. Тришина дефинируется как «недотепа, недотыка», в словаре молодежного сленга имеет синонимы «криворукий, растяпа». Данное слово относится к вульгаризмам; образовано от лексемы с нейтральной стилистической семантикой «рука» и лексемы со сниженной стилистической окраской «жопа».
Вульгаризмы относятся к грубым словам или выражениям, находящимся за пределами нормативной лексики. В Словаре русского языка под ред. А.П. Евгеньевой вульгаризмы относятся к словам с пометой «просторечное» как недопустимые в употреблении и содержащие стилистическую окраску ненормативной лексики. Такие слова применяются автором для отражения определенного характера описываемого события или оценочной характеристики адресата речи. М.В.Горбаневский и др. также относят просторечную лексику к категории недопустимых, употребление которой противоречит общественным нормам этики и морали (Бельчиков Ю.А., Горбаневский М.В., Жарков И.В.).
Выводы эксперта: высказывание «Чья-то карманная левая фирмочка получила по-свойски от акима тендер, ремонтные работы она конечно же выполняла кое-как, сикось-накось. И вот результаты ее «рукожопства» - миллионы замерзшей рыбы» носит оскорбительный характер по следующим языковым признакам:
1) употреблены слова, обозначающие подчиненное положение адресата высказывания, целиком выполняющего чью-то волю – употребление местоимения «чей-то» и относительного прилагательного «карманная»;
2) в словарной дефиниции лексемы «левый» содержится модальная частица НЕ, придающая слову дополнительный отрицательный оттенок;
3) употреблено слово «фирмочка» с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ОЧК-со значением негативной оценки (умаление, уменьшение, снижение) роли и статуса адресата высказывания - ТОО «ПМК-117»;
4) употреблен коллоквиализм «сикось-накось» оскорбительного характера для реализации намерения понизить статус объекта речи; выражение содержит экспрессивную тональность и негативную оценку деятельности адресата высказывания;
5) употреблен вульгаризм «рукожопство», относящийся к ненормативной лексике.
6) употреблено качественно-обстоятельственное наречие «по-свойски», подчеркивающее дружеские, приятельские отношения между акимом и адресатом.
Фрагменты высказывания «получила по-свойски от акима тендер…, ремонтные работы… выполняла, конечно же, кое-как» содержат утверждения о фактах, исходящих из грамматических свойств использованных речевых конструкций: 1) предикат - глаголы в прошедшем времени (получила, выполняла); 2) вводное слово со значением уверенности (конечно); 3) усилительная частица (же). Высказывание о негативных фактах можно проверить на соответствие действительности:
Анализируемые высказывания содержат сведения, проверяемые на наличие истинности/ложности, соответствие действительности. Проверка истинности или ложности сведений о сообщаемых фактах входит в компетенцию юристов.
При проверке сведений о том, что ТОО «ПМК-117» «получила по-свойски от акима тендер и кое-как выполняла ремонтные работы» на соответствие действительности и при подтверждении разоблачающих фактов, то спорное высказывание будет расцениваться судом фактической основой для негативно-оценочных суждений автора высказывания. В противном случае, при несоответствии сведений действительности, анализируемое высказывание будет признано судом порочащей, преувеличенной в отношении ТОО «ПМК-117».
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
