Медиаконфликт: языковые средства реализации

жүктеу 209,24 Kb.

бет	21/25
Дата	12.04.2023
өлшемі	209,24 Kb.
	#42123
түрі	Диссертация

1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25

10.06.20 Ахметова Г.Н. диссертация

Кошкарбаевская. Прилагательное «кошкарбаевская» образовано от имени существительного, обозначающего имя собственное – фамилию человека. Употребление суффикса ск- в прилагательном «кошкарбаевскаяСКая» относит его к разряду относительных прилагательных. Относительные прилагательные обозначают признак предмета через его отношение к другому предмету, явлению или действию, т.е. опосредствованно (к примеру, человечеСКие слабости, детСКие забавы).
В анализируемом примере данная языковая единица обозначает отношение к определенному лицу – Кошкарбаеву. Функция суффикса -СК- указать на принадлежность мотивирующиму слову (в анализируемом случае мотивирующим словом является имя собственное Кошкарбаев).
Проанализируем значение лексемы «мусор» и его производное мусорская. В соответствии с толковыми словарями русского языка, данное слово имеет следующее значение: мусор - милиционер. От уголовного «мусер», «мусор» в том же значении. Предположительно, восходит к древнееврейскому musor — наставление, указание, отсюда еврейское «мусер» — доносчик; в дальнейшем контаминация с общеупотребительным «мусор» — грязь, отбросы (Словарь русского арго.- Грамота.РУ. В. С. Елистратов. 2002).
Во-первых, место происхождения слова, означающего «милиционер», - Одесса. Еще в конце 19 века служителей Фемиды здесь нередко именовали словом «мойсер», что в переводе означает «доносчик», «вынюхивающий». Слово «мойсер» трансформировалось в слово «мусор» и получило широкое распространение. В немалой степени этому способствовало создание в 20-х годах 20 века Московского уголовного сыска (МУС), само название которого уже не оставляло милиционерам надежды на иное прозвище (Смирнов В. П. Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф, 2003).
Во-вторых, выяснение имени собственного показало, что некий Кошкарбаев занимает должность в полиции (бывшей милиции). Следовательно, выражение «мусорская подстилка» равнозначно выражению «подстилка для мусора (мойсера), т.е. милиционера».
3. По третьему вопросу: «Являются ли высказывания «Кошкарбаевская п…, ш…, тварь», которые употребил адресант, оскорблением, унижающим честь и достоинство, выраженное в неприличной форме?» было выяснено следующее:

жүктеу 209,24 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25