Intercept ™ СƏулелендіру қҰралы оператор нұсқаулығы

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.5 бөлімі – Растау хабарлары 
5-26 
5.5 бөлімі 
Растау хабарлары 
Бұл бөлімде төтенше емес, қалқымалы бейнебеттер туралы әңгіме 
қозғалады. Растау хабарлары ұяшық ішінде құсбелгі көрсетілген белгіше 
салынған көк жиегі бар қалқымалы бейнебет арқылы бейнеленеді. Бұл 
мәтіндік хабарлар әдетте операторға жалпылама мәлімет беру үшін 
көрсетіледі. Олар деректердің дұрыстығын қамтамасыз ету үшін 
расталуы қажет деректердің енгізілгені туралы мәліметті қамтиды. 
 
Жалпы алғанда, бұл бейнебеттердің ‘Edit’ («Өңдеу») және ‘OK’ деген 
функционалды түймешіктері бар. Егер мәлімет дұрыс болмаса, деректерді 
өзгерту үшін ‘Edit’ («Өңдеу») түймешігін басыңыз. Егер мәлімет дұрыс 
болса, әрі қарай өту үшін ‘OK’ түймешігін басыңыз. 
Растау хабарларының шартты белгілерінің бір ерекшелігі ретінде өңдеу 
кезінде ‘Stop’ («Тоқтату») түймешігінің басылуын айтуға болады. Төменде 
осы хабардың толық сипаттамасы берілген. Сәулелендіру циклын 
тоқтатуға қатысты толық мәлімет 4.7 бөлімінде берілген. 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
Are you sure you 
want to stop 
treatment? 
(Өңдеуді 
тоқтатқыңыз 
келетіні рас па?) 
Өңдеу кезінде ‘Stop’ 
(«Тоқтату») түймешігі 
басылған. Сәулелендіруді 
жалғастыру үшін ‘No’ («Жоқ») 
түймешігін немесе шығу үшін 
‘Yes’ («Иә») түймешігін 
басыңыз. 
Өшіп тұр 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.6 бөлімі – Ақпараттық хабарлар 
5-27 
5.6 бөлімі 
Ақпараттық хабарлар 
Ақпараттық хабарлар доға ішінде төмен регистрлі «i» әрпінің белгішесін 
қамтитын көк жиегі бар қалқымалы бейнебет арқылы бейнеленеді. Жалпы 
алғанда, бұл бейнебеттер пайдалану күйін береді. Мысалы, жапсырмаларды 
басып шығару кезінде, жапсырмалардың басылып жатқанын хабарлайтын 
ақпараттық бейнебет пайда болады. 
 
Ақпараттық хабарлар стандартының ерекшеліктері ретінде төменде 
берілген хабарларды келтіруге болады. 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
Open the door and drawer to process 
treated set(s). (Сәулеленген 
жинақт(ард)ы өңдеу үшін есік  
пен суырманы ашыңыз.) 
Есік пен суырма 
өңдеуден кейін 
ашылмады. Әрі қарай 
жалғастыру үшін есік 
пен суырманы ашыңыз. 
Өшіп тұр 
Open the door and drawer. Place the 
container(s) to be treated into the 
illuminator’s tray and then scan or 
manually enter the required data. (Есік 
пен суырманы ашыңыз. Өңделуі тиіс 
контейнер(лер)ді сәулелендіру 
құралының науасына салыңыз, содан 
кейін қажетті деректерді сканерлеңіз 
немесе қолмен енгізіңіз.) 
Контейнер(лер)дегі 
деректерді енгізуге 
дейінгі уақыт ішінде 
есік пен суырма 
ашылмады. 
Өшіп тұр 
Illumination time was longer than 
normal. Replace the bulbs to improve 
throughput. Refer to the Operator’s 
Manual for assistance. (Сәулелендіру 
уақыты әдеттегіден ұзағырақ болды. 
Өңдеу жылдамдығын жақсарту үшін 
шамдарды ауыстырыңыз. Көмек алу 
үшін оператордың нұсқаулығына 
жүгініңіз.) 
Өңдеу уақыты күтілген 
уақыттан ұзағырақ 
болды. Шамдарды 
ауыстыру қажет. Көмек 
алу үшін қызмет 
көрсету өкіліне 
хабарласыңыз. 
Өшіп тұр 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.6 бөлімі – Ақпараттық хабарлар 
5-28 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
Қолданушы аты жарамсыз. 
Қолданушы аттарының ұзындығы  
2–17 таңба аралығында болуы керек 
және олардың құрамында тек 
әріптер, сандар немесе мына арнайы 
таңбалар болуы мүмкін: -$*./:+. 
Жаңа қолданушы атын енгізу үшін 
‘Edit’ (Өңдеу) түймесін басыңыз. 
Сканерленген 
қолданушы аты тым 
қысқа, тым ұзын немесе 
оның құрамында 
жарамсыз таңбалар бар. 
Өшіп тұр 
Құпия сөз жарамсыз. Құпия 
сөздердің ұзындығы 3–17 таңба 
аралығында болуы керек және 
олардың құрамында тек әріптер, 
сандар немесе мына арнайы 
таңбалар болуы мүмкін: -$*./:+. 
Жаңа құпия сөзді енгізу үшін ‘Edit’ 
(Өңдеу) түймесін басыңыз. 
Сканерленген құпия сөз 
тым қысқа, тым ұзын 
немесе оның 
құрамында жарамсыз 
таңбалар бар. 
Өшіп тұр 
Қолданушы аты жарамсыз. Жаңа 
қолданушы атын енгізу үшін ‘Edit’ 
(Өңдеу) түймесін басыңыз. 
Енгізілген қолданушы 
аты бар тіркелгіге 
сәйкес келмейді. 
НЕМЕСЕ 
Қолданушы аты 
бұрыннан қолданылып 
келеді және оны жаңа 
тіркелгі жасау үшін 
қолдану мүмкін емес. 
Өшіп тұр 
Құпия сөз жарамсыз. Жаңа құпия 
сөзді енгізу үшін ‘Edit’ (Өңдеу) 
түймесін басыңыз. 
Енгізілген құпия сөз 
ағымдағы тіркелгіге 
сәйкес келмейді. 
НЕМЕСЕ 
Жаңа құпия сөз ескі 
құпия сөзбен бірдей. 
Өшіп тұр 
Енгізілген қолданушы аты ағымдағы 
тіркелгінікі. Белсенді тіркелгі өзін-
өзі ажыратуы мүмкін емес. Жаңа 
қолданушы атын енгізу үшін ‘Edit’ 
(Өңдеу) түймесін басыңыз. 
Қолданушы тіркелгісі 
өзін-өзі ажыратуы 
мүмкін емес. Тіркелгіні 
ажырату үшін жүйеге 
басқа 
идентификациямен 
кіріңіз. 
Өшіп тұр 
 
MAN-KZ 00901, v1.0