Ќазаќстан Республикасыныњ Білім жѕне ѓылым министрлігі

.

БЕКІТЕМІН

үйрету, тілдік дағдыларын қалыптастыру.

1. 
   Қайырлы күн! (...күн, ...кеш, ... таң)- Добрый день!(...)
   
2. 
   Халіңіз қалай ? – как дела?
   
3. 
   Денсаулығыңыз жақсы ма? – Как Ваше здоровье?
   
4. 
   Үй-іші тегіс аман ба ?- Все ли дома живы-здоровы?
   
5. 
   Бала-шаға аман ба ?- Здоровы ли дети ?
   
6. 
   Рақмет! Жақсы! – Спасибо! Хорошо!
   
7. 
   Құдайға шүкір! – Слава богу!
   
8. 
   Жаман емес – неплохо.
   
9. 
   Ақырындап (ептеп-септеп)- потихоньку.
   
10. 
    Көңіл-күйіңіз қалай ? – Как ваше настроение ?
    
11. 
    Не (қандай) жаңалықтар бар ?- Какие новости есть?
    
12. 
    Бәрі бұрынғыша – все по-прежнему.
    
13. 
    Не үшін ? – За что? (для чего).
    
14. 
    Ренжімеңіз! (Ашуланбаңыз)- Не обижайтесь!
    
15. 
    Оқасы жоқ! – Ничего страшного!
    
16. 
    Бәрі дұрыс – все правильно.
    
17. 
    Түкке тұрмайды ! – Это ничего не стоит.
    
18. 
    Менің сізге өтінішім бар – у меня к Вам просьба.
    
19. 
    Тыңдап тұрмын – слушаю .
    
20. 
    Қайталаңызшы – повторите.
    
21. 
    Көрсетіңізші – покажите.
    
22. 
    Қалауыңыз білсін – будь по- Вашему.
    
23. 
    Алғыс айтамын- выражаю благодарность.
    
24. 
    Алғыс айтқым келеді – хочу выразить благодарность.
    
25. 
    Міндетті түрде ! – Обязательно!
    

1. Танысайық ! (Таныс болайық)- Давайте познокомимся!

2. Танысқаныма өте қуаныштымын! – Я рад(-а) знакомству!

3. Мен де танысқаныма қуаныштымын!- Я тоже рад(-а) знакомству!

2. 
   Кешіріңіз! – Извините!
   
3. 
   Өтінемін – прошу
   
4. 
   Ренжімесеңіз! – Если не обидетесь!
   
5. 
   Бір минут уақытыңызды бөліңізші !- уделите немного времени.
   
6. 
   Өте ризамын! – Очень благодарна!
   
7. 
   Мың да бір рахмет! – Тысяча раз спасибо!
   
8. 
   Телефон нөмірін бермейсіз бе ?- не дадите свой номер телефона?
   
9. 
   Келістік ! –Договорились!
   
10. 
    Мен сізді асыға күтемін! – Я буду ждать Вас с нетерпеньем!
    
11. 
    Мынау менің визит карточкам- это моя визитная карточка.
    
12. 
    Бұл не дегеніңіз ? – Что это значит ?
    
13. 
    Ал сонда не болады ?- Ну а теперь что будет? (Тогда что будет?)
    
14. 
    Шынымен бе ? – Неужели?
    
15. 
    Мүмкін емес – не может быть.
    
16. 
    Бұл қызық екен! – Это так странно! (смешно).
    
17. 
    Танысқым келмейді – не хочу знакомиться.
    
18. 
    Таныссақ - танысайық – если хотите познакомиться, давайте познакомимся.
    
19. 
    Өкінішке орай (қарай) – к сожалению.
    
20. 
    Сіздікі дұрыс, танысайық! – вы правы, давайте познакомимся!
    
21. 
    Болмайды – нельзя.
    
22. 
    Кешіріңіз, менің қолым бос емес- извините, мне некогда ( нет времени).
    
23. 
    Келесіде қашан кездесеміз? – Когда встретимся в следующий раз ?
    
24. 
    Танысып қойыңыз, бұл менің...- Познакомьтесь, это ..
    
25. 
    Қарсы емессіз бе ?- Вы не против?
    

-Сау болыңыз!

-Сау болыңыздар!

-Қош сау болыңыз!

-Қош сау болыңыздар!

-Кездескенше!

-Көріскенше!

1. 
   Сәттілік тілеймін! – желаю удачи!
   
2. 
   Көмегіңіз үшін рахмет! – спасибо за помощь!
   
3. 
   Бәріміздің атымыздан рахмет! – спасибо от имени всех!
   
4. 
   Келесі кездескенше сау болыңыз! – До свидания! До следующей встречи!
   
5. 
   Тағы кездесерміз ( кездесеміз) – еще встретимся.
   
6. 
   Сапарыңыз сәтті болсын!- (Жолыңыз болсын!)- Счастливого пути!
   
7. 
   Көріскенше күн жақсы болсын! – До скорой встречи!
   
8. 
   Сәлем айтыңыз!-передавайте привет!
   
9. 
   Шын жүректен ризамын! – Доволен (довольна) от всего
   

- Сәлеметсіз бе? өте жақсы

- Сәлеметсіз бе? жақсы

- Қал-жағдайыңыз қалай? жаман емес

- Рақмет, өте жақсы. тамаша

- Ал, сіздің ше? ойдағыдай

(Ал, сіздің қал-жағдайыңыз қалай?) бәрі бұрынғысынша

- Рақмет, ойдағыдай.

- Сау болыңыз.

- Сау болыңыз.

таң!

-Денсаулығыңыз қалай?

(Сіздің денсаулығыңыз қалай?) Қайырлы күн!

(Сіздің көңіл-күйіңіз қалай?) кеш!

түн!

Қоштасу. -Сау болыңыз!

-Сау болыңыздар!

-Қош сау болыңыз!

-Қош сау болыңыздар!

-Кездескенше!

-Көріскенше!

а) - Сәлеметсіз бе! Танысайық! Сіздің есіміңіз кім?

- Менің есімім Талғат. Ал, сіздің аты - жөніңіз кім?

- Менің аты - жөнім Айдосов Мұрат Алтайұлы.

- Танысқаныма қуаныштымын!

- Мен де Сізбен танысқаныма өте қуаныштымын!

* * *

ә) - Таныс болайық. Сенің есімің кім?

- Менің есімім Марал.

- Сен қайда оқисың ?

- Мен Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Қостанай мемлекеттік

университетінің студентімін. Ал, өзің ше?

- Мен де осы университетте оқимын.

- Сенімен танысқаныма өте қуаныштымын!

- Мен де, өте қуаныштымын!

* * *

б) - Кәрім, мына кісі кім ?

- А, Исатай Айдарханұлы деген осы кісі ме, естуім бар.

- Иә, осы кісі.

в) - Досжан, мынау кім?

- Танысып қой, бұл менің інім Айдос.

- Жақсы, танысқаныма қуаныштымын!

- Мен де, өте қуаныштымын!

* * *

- Иә, мен Алтай Ерікұлымын. Ал, сіз кім боласыз ?

- Мен Жандос Мұратұлымын.

- Иә, сіз туралы естуім бар. Танысқаныма қуаныштымын!

- Мен де қуаныштымын!

2-тапсырма. Қазақ тіліне аударыңыз.

- Давай познакомимся ! Меня зовут Болат !

- Меня зовут Мурат. Где вы работаете ?

- Я работаю на фирме.

- А я работаю в банке. Где расположена ваша фирма ?

- Фирма находится на улице Мира. Где раположен банк ?

- Банк находится на улице Конституции.

- Рад знакомству.

- И я тоже рад знакомству с вами.
Жазылым.