64
распространенная категория общения и соответственно одна из самых эффективных; во-
вторых, аудио-чаты и последняя категория – видео-чаты.
В результате анализа нескольких десятков англоязычных форумов и чатов можно
сделать выводы о наличии изменений языка на фонетическом уровне во время
интерактивного общения. Общеизвестным является тот факт, что в разговорной речи
часто пренебрегают грамматическими правилами, что также свойственно интерактивному
общению.
Проанализировав истории сообщений чатов и форумов, можно смело утверждать о
наличии тенденции к сокращению многих грамматических форм. Например, из всей
системы английских времѐн, в основном, употребляются только времена группы Simple,
даже если это грамматически неверно:
I met him today - Я встретил его сегодня
(I have met him today)
В интерактивном общении часто опускаются служебные слова, не имеющие
собственного
лексического
значения,
такие
как
вспомогательные
глаголы
(вопросительные и отрицательные предложения) и артикли. Кроме того, часто
сохраняется прямой порядок слов в вопросительных предложениях вместо положенного
обратного.
Share your happiness with me? - Вы разделяете со мной радость? (Do you share
happiness with me?)
Среди терминов, употребляющихся в компьютерном дискурсе, присутствует
тенденция сокращать «длинные» слова, например: - pics вместо pictures или photos, - tmr
вместо tomorrow, - wanna или wana вместо want to, - pls или plz вместо please, - ppl вместо
people, - r вместо are, - f вместо female, - m вместо male, - nm вместо not married, - av
вместо have, - coz вместо because, - hun вместо honey, - pvt вместо private, - ur или yr
вместо your, - howya doin вместо How are you doing?, wuz вместо what‘s и др.
Отличительная особенность аббревиации в компьютерных текстах - это сокращение не
только терминов, но и часто употребляемых в разговорной речи словосочетаний и целых
предложений.
Казалось бы, Интернет - отличный способ общения. На самом деле, существует
множество причин, по которым чрезмерное общение в Интернете может считаться
вредным. Опасность в данном случае возникает, так как в Интернете происходит выброс
огромного, никем не контролируемого контента. На подобных сайтах с уществует большая
вероятность наткнуться на нежелательный контент или установить соединение с
нежелательными личностями. Для человека, много времени проводящего в виртуальной
реальности, понятия виртуальный и реальный смешиваются и утрачивают смысл. Это
называется зависимость. Интернет чаты являются одним из самых популярных видов
интернет-зависимости. Чем привлекает виртуальное общение? Во-первых, доступностью.
В чат можно войти в любое время дня и ночи и найти нового знакомого, тогда как
общаться на улице не позволяют особенности характера. Во-вторых, анонимностью. Что
бы я ни делал, никто не знает, кто я такой, и мне ничто не грозит. В-третьих,
контролируемостью процесса. Неприятное общение можно оборвать в любой момент.
Испытывая проблемы в социуме, человек с легкостью идет на контакт в сети. А получив
эмоциональную подпитку от виртуального общения, пытается повторить этот опыт снова
и снова, постепенно заменяя реальное общение Интернетом, и сводит к минимуму свое
общение с живыми людьми. Проблемы в реальной жизни нарастают, а выход видится
один - уйти в Интернет. Разорвать этот порочный круг нелегко.
Также, несмотря на явные преимущества общения в интернете много диспутов на
почве целесообразности использования Всемирной паутины, как средства развития языка.
Считается, что Интернет ведет к так называемому вырождению языка, которое
происходит из-за чрезмерного использования сленгов и аббревиатур. Так как скорость
обмена сообщениями чрезвычайно важна при общении онлайн, пользователи в погоне за
65
экономией времени коверкают язык. То, что в языке, используемом в чатах, не существует
четко выраженных правил и приветствуются нарушения орфографических и
грамматических норм языка, вызывает у некоторых исследователей опасения насчет
будущего языка. Виртуальная коммуникация вызывает неоднозначные комментарии и
оценки специалистов в области языка, которые, признавая неизбежность новых веяний,
одновременно выражают определенные опасения по поводу состояния нормативного
национального языка. Очевидно, что любые языковые формирования не могут
развиваться и существовать обособленно. Они влияют и изменяют стандартный язык, что,
по мнению лингвистов, может привести к тотальному снижению грамотности.
Многие ученые-лингвисты пытаются выявить влияние языка, используемого в
виртуальном общении, на нормативный английский язык. Так, например, канадскими
лингвистами были проведены масштабные исследования, имеющие целью выяснить
возможные негативные последствия данного языка. Сленг, выработанный пользователями
Интернета, переходит в общеупотребительную лексику, а формирование нового, сетевого
образа жизни и мышления существенно влияет на языковую ситуацию. Тем не менее,
исследования показали следующие результаты: те, кто хорошо владеет литературным
языком, более преуспевают в изобретении различных вариантов сокращений в Интернет-
языке, который, в свою очередь не оказывает пагубного влияния на владение
литературным языком. В настоящие время Интернет-язык не оказывает большого влияния
на знание участников компьютерного дискурса орфографических и синтаксических
правил, однако воздействие все же присутствует. Формируется новый стиль в языке -
стиль Интернет-общения - который не только является специфической особенностью
Интернет-сообщества, но и влияет на речевое поведение всего общества в целом.
Анализируя лингвистический аспект виртуальной коммуникации можно отметить,
что речь в чате является фиксацией устной речи, еѐ отражением в письменной форме, хотя
теоретически сохраняет некоторые черты письменной. Кроме того, специфические
механизмы передачи виртуального текста влияют на его восприятие.
Анализируя характеристики языка чатов, полного сокращений и усечений, можно
выделить его положительные и отрицательные стороны. К безусловным плюсам можно
отнести следующие его свойства:
1) передача большего количества информации за минимальное количество времени;
2) возможность передачи информации при недоступности адресата;
3) возможность научиться лаконично и четко формулировать свои мысли;
4) одновременная передача информации и эмоций (могут передавать интонацию
устной речи);
5) возрождение традиции переписки.
Среди отрицательных характеристик выделяются затруднение в понимании
содержания и пренебрежение правилами грамматики и орфографии. Происходит
изменение ценностей - компьютерное образование ценится, поэтому считается особым
шиком изъясняться упрощенным языком, противоречащим нормам обычного общения.
Использование специфической
компьютерной лексики становится
"средством
самовыражения участников коммуникации и служит укреплению корпоративного
единства" [4, с. 395].
Основные результаты исследования выявляют психологические особенности
Интернет общения, использование аббревиатуры, компьютерного сленга, несоблюдение
грамматических правил и изменение английского языка, появление неологизмов и
интернет терминологии в виртуальной среде понятный только пользователям и проблема
перспективности данных изменений.
Многие лингвисты обеспокоены тем, что из-за Интернета люди теряют способность
нормально общаться, так как английский и другие языки засоряются, аббревиатурами и
сленгом. Однако есть и другая точка зрения: широкое распространение интернет языка
Достарыңызбен бөлісу: |