Учебное пособие для студентов казахского отделения, обучающиеся по специальности «Туризм» (бакалавриат). Алматы, Эверо, 2022. 360 с

200 
синтаксический разбор. Приведите примеры национальных особенностей речевого этикета 
народов, проживающих в РК. Какие сходства и различия вами обнаружены? 
Национальные особенности делового общения 
Казахстан все увереннее входит в мировое сообщество, становится активным 
финансовым, 
торговым 
и 
промышленным 
партнером
. 
Быстрые 
темпы 
интернационализации экономики, ее глобализация, новые электронные средства 
коммуникации приводят к значительному расширению международных контактов, 
появлению большого количества совместных предприятий, тесным взаимодействиям 
между представителями деловых кругов разных стран и континентов. 
Знание и понимание 
национальных особенностей всех участников общения является сегодня важнейшим 
условием эффективного решения возникающих проблем.
Как справедливо подчеркивают 
исследователи, способы жизнедеятельности людей, живущих в разных условиях, не могут 
оцениваться по шкале какой-либо одной страны. 
У каждого народа сложились свои традиции делового общения, которые находят 
выражение в ритуалах, поведении, жестах, мимике, движениях, языке, образе мыслей и 
т.п.
Каждый народ создал свою речевую систему правил речевого поведения. 
Своеобразие японского этикета:
В разговорах японцы всячески избегают слова 
«нет», «не могу», «не знаю»,
словно 
это какие-то ругательства, нечто такое, что никак нельзя сказать прямо, а только 
иносказательно, обиняками.
К примеру, вы звоните японцу и говорите, что хотели бы встретиться с ним в шесть 
вечере в пресс-клубе. Если он в ответ начинает переспрашивать: 
«Ах, в шесть? Ах, в пресс-
клубе?»
и произносит какие-то ничего не значащие звуки, вы должны тут же сказать: 
«Впрочем, если вам это неудобно, можно побеседовать в другое время и в другом месте».
И вот тут собеседник вместо 
«нет»
с превеликой радостью скажет 
«да»
и ухватиться 
за первое же предложение, которое ему подходит. 
Особенностью русского языка является именно наличие в нем двух местоимений 
ты
и 
вы
, которые могут восприниматься как формы второго лица единственного числа. 
Выбор той или иной формы зависит от социального положения собеседников, характера их 
отношений, от официальной-неофициальной обстановки. Представим это в таблице:
Вы
Ты 
1. К незнакомому, малознакомому адресату 1. К хорошо знакомому адресату 
2. В официальной обстановке общения 
2. 
В 
неофициальной 
обстановке 
общения 
3. При подчеркнуто вежливом, сдержанном 
отношении к адресату
3. При дружеском, фамильярном, 
интимном отношении к адресату
4. К равному и старшему (по положению, 
возрасту) адресату
4. К ровному и младшему (по 
положению, возрасту) адресату) 
В официальной обстановке, когда в разговоре принимает участие несколько лиц, 
русский речевой этикет рекомендует даже с хорошо знакомым, с которым установлены 
дружеские отношения и обиходно-бытовые обращения на 
ты
, перейти на 
вы
.
Знание особенностей национального этикета, его речевых формул, понимание специфики 
делового общения той или иной страны, народа помогают при ведении переговоров, 
установлении контактов с зарубежными партнерами. 
(http://tfolio.ru/) 
 

201 

жүктеу 3,54 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: