СУМЕН ЖАБДЫҚТАУДЫҢ ЕРЕКШЕ МАҢЫЗДЫ ТОПТЫҚ ЖҮЙЕЛЕРІ - біреуден артық елді мекенге қызмет көрсететін, басымдылығы мен әлеуметтік маңыздылығы бар және ҚР Yкіметі топтық сумен жабдықтаудың ерекше маңызды жүйелерінің санаттарына жатқызған ауыз сумен жабдықтаудың топтық жүйелері (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481-ІІ ҚР Су кодексі 1-бап)
|
ОСОБЫЙ РЕЖИМ ОБЪЕКТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО ДОСТОЯНИЯ - меры, принимаемые го сударством по сохранению, содержанию, восстановлению, охране и использованию объектов историко-культурного наследия (cт. 1 3PK «О культуре» от 15 декабря 2006 года № 207)
|
ҰЛТТЫҚ МӘДЕНИ ИГІЛІК ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ АЙРЫҚША РЕЖИМІ - тарихи-мәдени мұра объектілерін сақтау, ұстау, қалпына келтіру, қорғау және пайдалану жөнінде мемлекет қабылдайтын шаралар («Мәдениет туралы» 2006 жылғы 15 желтоқсандағы № 207 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТПУСК - освобождение работника от работы на определенный период для обеспечения ежегодного непрерывного отдыха работника или социальных целей с сохранением за ним места работы (должности) и в случаях, установленных Трудовым кодексом, средней заработной платы (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ДЕМАЛЫС - жұмыс орны (лауазымы) мен Еңбек кодексте белгіленген жағдайларда орташа жалақысын сақтай отырып, қызметкердің жыл сайынғы үзіліссіз тынығуын қамтамасыз ету немесе әлеуметтік мақсаттар үшін қызметкерді белгілі бір кезеңге жұмыстан босату (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ОХРАНА ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ - комплекс мероприятий, которые могут проводиться на особо охраняемой природной территории для выявления и пресечения нарушений законодательства РК в области особо охраняемых природных территорий, предупреждения, обнаружения и ликвидации пожаров (cт. 1 3PK «Об особо охраняемых природных территориях» от 7 июля 2006 года № 175)
|
ЕРЕКШЕ ҚОРҒАЛАТЫН ТАБИҒИ АУМАҚТАРДЫ КҮЗЕТУ - ерекше қорғалатын табиғи аумақтар саласындағы ҚР заңнамасын бұзушылықтарды анықтау және оның жолын кесу, өрттің алдын алу, байқау және жою үшін ерекше қорғалатын табиғи аумақта жүргізілуі мүмкін іс-шаралар кешені («Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 175 ҚРЗ 1-бап)
|
ОСОБО ОПАСНЫЕ БОЛЕЗНИ ЖИВОТНЫХ - болезни животных, сопровождающиеся быстрым или широким распространением, высокой заболеваемостью или летальностью животных, большим социально-экономическим ущербом, включая болезни, общие для животных и человека, определяемые уполномоченным государственным органом в области ветеринарии (ст. 1 ЗРК «О ветеринарии» от 10 июля 2002 года № 339)
|
ЖАНУАРЛАРДЫҢ АСА ҚАУІПТІ АУРУЛАРЫ - ветеринария саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган анықтайтын, жануарлар мен адамға ортақ ауруларды қоса алғанда, тез немесе кең таралатын, жануарлардың ауруға шалдыққыштығына немесе өлуіне, үлкен әлеуметтік-экономикалық залалға әкеп соғатын жануарлар аурулары («Ветеринария туралы» 2002 жылғы 10 шілдедегі № 339-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ОСОБО ОПАСНЫЕ ВРЕДИТЕЛИ ЛЕСА - вредные организмы, способные к массовому размножению и распространению, при котором лесам причиняется ущерб, превышающий экономический порог вредоносности (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
ОРМАННЫҢ АСА ҚАУІПТІ ЗИЯНКЕСТЕРІ - жаппай көбейіп, таралатын, сөйтіп ормандарға зияндылықтың экономикалық шегінен асып кететін залал келтіретін зиянкес организмдер (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-ІІ ҚР ОК 4-бап)
|
ОСОБО ОПАСНЫЕ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ - вредители и болезни растений, способные к периодическому массовому размножению и распространению, причиняющие экономический, экологический ущерб и внесенные в перечень особо опасных вредных организмов, утверждаемый Правительством РК (ст. 1 ЗРК «О защите растении» от 3 июля 2002 года № 331)
|
ЕРЕКШЕ ҚАУІПТІ ЗИЯНДЫ ОРГАНИЗМДЕР - оқтын-оқтын жаппай көбеюге және таралуға бейім, экономикалық, экологиялық залал келтіретін және ҚР Үкіметі бекітетін ерекше қауіпті зиянды организмдер тізбесіне енгізілген зиянкестер мен өсімдіктер аурулары («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ОСОБО ОХРАНЯЕМАЯ ПРИРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ - участки земель, водных объектов и воздушного пространства над ними с природными комплексами и объектами государственного природно-заповедного фонда, для которых установлен режим особой охраны (ст. 1 ЗРК «Об особо охраняемых природных территориях» от 7 июля 2006 года № 175)
|
ЕРЕКШЕ ҚОРҒАЛАТЫН ТАБИҒИ АУМАҚ - ерекше қорғау режимі белгіленген мемлекеттік табиғи-қорық қорының табиғи кешендері мен объектілері бар жер, су объектілері және олардың үстіндегі әуе кеңістігінің учаскелері («Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 175 ҚРЗ 1-бап)
|
ОСОБО ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - умышленные деяния, за совершение которых Уголовным кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двенадцати лет или смертной казни (ст. 10 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
АСА АУЫР ҚЫЛМЫСТАР - жасалғаны үшін Қылмыстық кодексте он екі жылдан астам мерзімге бас бостандығынан айыру түріндегі жаза немесе өлім жазасы көзделген қасақана жасалған әрекет (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 10-бап)
|
ОСОБО ЦЕННЫЕ ЛЕСНЫЕ МАССИВЫ - леса уникальные по породному составу с наличием реликтовых и эндемичных пород; леса уникальные по продуктивности и генетическим качествам; леса, выполняющие важные защитные функции в сложных природных условиях (cт. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
АСА БАҒАЛЫ ОРМАН АЛАПТАРЫ - тұқымдық құрамы бойынша сирек кездесетін және эндемиктік тұқымдар бар бірегей орман; өнімділігі мен гендік сапасы бойынша бірегей орман; күрделі табиғи жағдайларда маңызды қорғаныштық функцияларын орындайтын орман (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-ІІ ҚР ОК 4-бап)
|
ОСТАТКИ БЮДЖЕТНЫХ СРЕДСТВ - бюджетные средства, оставшиеся не использоваными по состоянию на конец отчетного периода (ст. 91 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
БЮДЖЕТ ҚАРАЖАТЫНЫҢ ҚАЛДЫҚТАРЫ - есептілік кезеңінің аяғындағы жағдай бойынша пайдаланылмай қалған бюджет қаражаттары (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 91-бап)
|
ОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПЕСТИЦИДОВ (ЯДОХИМИКАТОВ) - количественный показатель содержания химических веществ в растениеводческой продукции и объектах окружающей среды, с помощью которого оценивается их безопасность для человека и животных (cт.1 3PK «О защите растений» от 3 июля 2002 года № 331)
|
ПЕСТИЦИДТЕРДІҢ (УЛЫ ХИМИКАТТАРДЫҢ) ҚАЛДЫҚ МӨЛШЕРІ - өсімдік шаруашылығы өнімі мен қоршаған орта объектілеріндегі химиялық заттар құрамының мөлшерлік көрсеткіші, олардың адам мен жануарларға қауіпсіздігі осы көрсеткіш арқылы бағаланады («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331 ҚРЗ 1-бап)
|
ОСУЖДЕННЫЙ - обвиняемый, в отношении которого вынесен обвинительный приговор (ст. 23РК «О порядке и условиях содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» от 30 марта 1999 года № 353-І)
|
СОТТАЛҒАН АДАМ - өзіне қатысты айыптау үкімі шығарылған айыпталушы («Қылмыстың жасалуына сезіктілермен айыпталушыларды күзетте ұстаудың тәртібімен шарттары туралы» 1999 жылғы 30 наурыздағы № 353-І ҚРЗ 2-бап)
|
ОТВОД ЛЕСОСЕК - мероприятия по определению границ в натуре и таксации лесосек, отметке подлежащих вырубке деревьев, материальной и денежной оценке учетной на лесосеке древесины (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
КЕСПЕАҒАШ АЙМАҒЫН БӨЛУ - шекараны нақтылы және кеспеағаштарды мөлшерлей отырып айқындау, кесуге жатқызылған ағаштарға белгі соғу, кеспеағаш алқабында есепке алынған сүректерді заттай және ақшалай бағалау жөніндегі іс-шаралар (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4-бап)
|
ОТВОД ПОНЯТОГО - понятой не может участвовать в производстве по уголовному делу при наличии любого из обстоятельств, предусмотренных статьей 90 настоящего Кодекса. Понятой не может участвовать в производстве по уголовному делу, будучи лично или по службе зависим от органа, ведущего уголовный процесс. Предыдущее участие понятого в производстве следственного действия не является обстоятельством, исключающим его участие в производстве по этому уголовному делу другого следственного действия, кроме случаев, когда участие кого-либо из понятых приобрело систематический характер. Отвод понятому разрешает лицо, производящее следственное действие (ст. 93 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)
|
КУӘГЕРГЕ ҚАРСЫЛЫҚ БІЛДІРУ - Қылмыстық іс жүргізу кодексінің 90-бабында көзделген мән-жайлардың кез келгені болған кезде куәгер қылмыстық іс бойынша іс жүргізуге қатыса алмайды. Қылмыстық процесті жүргізуші органға жеке немесе қызметі бойынша кіріптар болса, куәгер қылмыстық іс бойынша іс жүргізуге қатыса алмайды. Куәгердің тергеу әрекеттерін жүргізуге оның алдында қатысуы, куәгерлердің қандай да болсын біреуінің қатысуы жүйелі сипат алған мән-жайларды қоспағанда, басқа тергеу әрекетіндегі осы іс бойынша іс жүргізуге оның қатысуын жоққа шығармайды. Куәгерге қарсылық білдіруде тергеу әрекетін жүргізуші адам шешеді (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 93-бап)
|
ОТДАЧА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО ПОД ПРИСМОТР - отдача несовершеннолетнего под присмотр родителей, опекунов, попечителей или других заслуживающих доверие лиц, а также администрации специального детского учреждения, в котором он находится, состоит в принятии на себя кем-либо из указанных лиц письменного обязательства обеспечить надлежащее поведение несовершеннолетнего и его явку по вызову органа, ведущего уголовный процесс (ст. 147 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)
|
КӘМЕЛЕТКЕ ТОЛМАҒАНДЫ ҚАРАУЫНА БЕРУ - кәмелетке толмағанды ата-анасының, қамқоршыларының, қорғаншыларының немесе басқа да сенімге ие адамдардың, сондай-ақ ол тұрып жатқан арнаулы балалар мекемесі әкімшілігінің қарауына беру аталған адамдардың біреуінің кәмелетке толмағанның тиісті мінез-құлқы мен оның қылмыстық процесті жүргізуші органның шақыруы бойынша келуін қамтамасыз етуін өзіне қабылдайтын жазбаша міндеттеме қабылдауынан тұрады (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 147-бап)
|
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (ПРОИЗВОДИТЕЛИ) - совокупность производителей подобных или непосредственно конкурирующих товаров, осуществляющих деятельность натерритории РК, либо производителей, чье коллективное производство подобных или непосредственно конкурирующих товаров составляет большую часть общего производства данных товаров на территории РК (cт.1 ЗРК «О мерах защиты внутреннего рынка при импорте товаров» от 28 декабря 1998 года № 337)
|
ОТАНДЫҚ ӨНЕРКӘСІП (ӨНДІРУШІЛЕР)- ҚР аумағында қызметін жүзеге асыратын, ұқсас немесе тікелей бәсекелес тауарларды өндірушілердің не ұқсас немесе тікелей бәсекелес тауарларды ұжымдық өндіруі ҚР аумағында осы тауарлардың жалпы өндірісінің көпшілік бөлігі құрайтын өндірушілердің жиынтығы («Тауарлар импорты жағдайында ішкі рынокты қорғау шаралары туралы» 1998 жылғы 28 желтоқсандағы № 337-І ҚРЗ 1-бап)
|
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ - казахстанские производители подобного товара, совокупный объем производства которого составляет основную часть производства такого товара на территории РК (ст. 1 ЗРК «Об антидемпинговых мерах» от 13 июля 1999 года № 421)
|
ОТАНДЫҚ ӨНДІРУШІЛЕР - өндірістің жинақталған көлемі ҚР аумағында өндірілетін осындай тауардың негізгі бөлігін құрайтын ұқсас тауарды қазақстандық өндірушілер («Демпингке қарсы шаралар туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 421 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ - казахстанские производители подобного или непосредственно конкурирующего товара, совокупный объем производства которого составляет основную часть производства такого товара на территории РК (ст. 1 ЗРК «О субсидиях и компенсационных мерах» от 16 июля 1999 года № 441)
|
ОТАНДЫҚ ӨНДІРУШІЛЕР - ұқсас немесе тікелей бәсекелесетін тауардың қазақстандық өндірушілері, ондай тауарды өндірудің жиынтық көлемі ҚР аумағында осындай тауарды өндірудің көп бөлігі болуы керек («Субсидиялар және өтем шаралары туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 441 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТКЛИК - выражение лицом своего отношения к проводимой государством внутренней и внешней политике, а также к событиям и явлениям общественного характера (ст. 1 ЗРК «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12 января 2007 года № 221)
|
ҮН ҚОСУ - адамның мемлекет жүргізіп отырған ішкі және сыртқы саясатқа, сондай-ақ қоғамдық сипаттағы оқиғалар мен құбылыстарға өз көзқарасын білдіруі («Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 221 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТКРЫТЫЙ КЛЮЧ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ - последовательность электронных цифровых символов, доступная любому лицу и предназначенная для подтверждения подлинности электронной цифровой подписи в электронном документе (ст. 1 ЗРК «Об электронном документе и электронной цифровой подписи» от 7января 2003 года № 370)
|
ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЦИФРЛЫҚ ҚОЛТАҢБАНЫҢ АШЫҚ КІЛТІ - кез келген тұлғаның қолы жететін және электрондық құжаттағы электрондық цифрлық қолтаңбаның түпнұсқалығын растауға арналған электрондық цифрлық нышандар дәйектілігі («Электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба туралы» 2003 жылғы 7 қаңтардағы № 370-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ОТНОСИМОСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ - доказательство признается судом относящимся к делу, если оно представляет собой фактические данные, которыми подтверждаются, опровергаются либо ставятся под сомнение выводы о существовании обстоятельств, имеющих значение для дела (ст.67 ГПК РК от 13 июля 1999 года № 411)
|
ДӘЛЕЛДЕМЕЛЕРДІҢ ҚАТЫСТЫЛЫҒЫ - егер дәлелдеме іс үшін маңызды мән-жайлардың бар екендігі туралы тұжырымдары растайын, теріске шығаратын не оларға күмән келтіретін нақты деректер болса, сот дәлелдемені іске қатысты деп таниды (1999 жылғы 13 шілдедегі № 411-І ҚР АІЖК 67-бап)
|
ОТНОШЕНИЯ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННЫЕ С ТРУДОВЫМИ - отношения, складывающиеся по поводу организации и управления трудом, трудоустройства, профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации работников, социального партнерства, заключения коллективных договоров и соглашений, участия работников (представителей работников) в установлении условий труда в предусмотренных Трудовым кодексом случаях, разрешения трудовых споров и контроля за соблюдением трудового законодательства РК (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ҚАТЫНАСТАРЫНА ТІКЕЛЕЙ БАЙЛАНЫСТЫ ҚАТЫНАСТАР - Еңбек кодексте көзделген жағдайларда еңбекті ұйымдастыру мен басқаруға, жұмысқа орналастыруға, кәсіптік даярлауға, қызметкерлерді қайта даярлауға және олардың біліктілігін арттыруға, әлеуметтік әріптестікке, ұжымдық шарттар мен келісімдер жасасуға, еңбек жағдайларын белгілеуге қызметкерлердің (қызметкерлер өкілдерінің) қатысуына, еңбек дауларын шешуге және ҚР еңбек заңнамасының сақталуын бақылауға байланысты қалыптасатын қатынастар (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ОТПРАВИТЕЛЬ - лицо, отправляющее груз в соответствии с договором морской перевозки и указанное в перевозочных документах (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
ЖӨНЕЛТУШІ - теңіз тасымалы шартына сәйкес жүк жөнелткен және тасымал құжаттарында көрсетілген тұлға («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ОТПРАВИТЕЛЬ - лицо, отправляющее указание, связанное с платежом и (или) переводом денег, которое может быть в том числе отправителем денег, инициатором или бенефициаром (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ЖӨНЕЛТУШІ - ақша төлеміне және (немесе) аударымына байланысты нұсқауды жөнелтетін тұлға, сонымен бірге ол ақша жөнелтуші, бастамашы немесе бенефициар болуы мүмкін («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ОТПРАВИТЕЛЬ - лицо, отправляющее багаж, грузобагаж или почту и указанное в перевозочных документах (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
ЖӨНЕЛТУШІ - багажды, жүк багажды немесе почтаны жөнелтетін және тасымалдау құжаттарында көрсетілген тұлға («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ОТПРАВИТЕЛЬ - пользователь услуг оператора почты, который сдает оператору почты почтовое отправление или почтовый перевод денег для их пересылки (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ЖӨНЕЛТУШІ - почта операторына почта жөнелтімін немесе почталық ақша аударымын жіберу үшін тапсыратын почта операторының қызмет көрсетуін пайдаланушы («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТПРАВИТЕЛЬ ДЕНЕГ - лицо, за счет которого осуществляется платеж и (или) перевод денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
АҚША ЖӨНЕЛТУШІ - ақша төлемі және (немесе) аударымы соның есебінен жүзеге асырылатын тұлға («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ОТПУСК - освобождение работника от работы на определенный период для обеспечения ежегодного непрерывного отдыха работника или социальных целей с сохранением за ним места работы (должности) и в случаях, установленных Трудовым кодексом, средней заработной платы (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ДЕМАЛЫС - жұмыс орны (лауазымы) мен Еңбек кодексінде белгіленген жағдайларда орташа жалақысын сақтай отырып, қызметкердің жыл сайынғы үзіліссіз тынығуын қамтамасыз ету немесе әлеуметтік мақсаттар үшін қызметкерді белгілі бір кезеңге жұмыстан босату (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ОТРАВЛЕНИЯ - заболевания человека, возникающие при остром или хроническом воздействии химических, биологических и иных факторов среды обитания (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года)
|
УЛАНУ - тіршілік ету ортасының химиялық, биологиялық және өзге де факторларының қатты немесе созылмалы әсер етуі кезінде туындайтын адам аурулары («Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТРАСЛЕВАЯ СИСТЕМА ПООЩРЕНИЯ - форма мо рального стимулирования работников культуры и искусства за вклад в развитие отрасли (ст. 1 ЗРК «О культуре» от 15 декабря 2006 года № 207)
|
КӨТЕРМЕЛЕУДІҢ САЛАЛЫҚ ЖҮЙЕСІ - саланы дамытуға қосқан үлесі үшін мәдениет және өнер қызметкерлерін моральдық ынталандыру нысаны («Мәдениет туралы» 2006 жылғы 15 желтоқсандағы № 207 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТРАСЛИ ЭКОНОМИКИ, ИМЕЮЩИЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - добыча и переработка топливно-энергетических полезных ископаемых (угля, нефти, газа, урана и металлических руд), машиностроение, химическая промышленность, транспорт и связь, производство и распределение электроэнергии, а также отрасли, производящие продукцию военно-промышленного назначения (ст. 1 ЗРК «О государственном мониторинге собственности в отраслях экономики, имеющих стратегическое значение» от 4 ноября 2003 года № 490)
|
ЭКОНОМИКАНЫҢ СТРАТЕГИЯЛЫҚ МАҢЫЗЫ БАР САЛАЛАРЫ - отын-энергетикалық пайдалы қазбалар (көмір, мұнай, газ, уран және металл кендері) өндіру және қайта өңдеу, машина жасау, химия өнеркәсібі, көлік пен байланыс, электр энергиясын өндіру мен болу, сондай-ақ әскери-өнеркәсіптік мақсаттағы өнімдерді өндіретін салалар («Экономиканың стратегиялық маңызы бар салаларындағы меншіктің мемлекеттік мониторингі туралы» 2003 жылғы 4 қарашадағы № 490 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТСРОЧКА - перенос призыва граждан на воинскую службу по основаниям, предусмотренным Законом РК «О воинской обязанности и воинской службе» (ст. 1 «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)
|
КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ - азаматтарды әскери қызметке шақыруды «Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» ҚР Заңында көзделген негіздер бойынша кейінге қалдыру («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1-бап)
|
ОТСТУПНОЕ - по соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества и т. п.). Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами (ст. 369 ГК РК от 27 декабря 1994 года)
|
БАС ТАРТУ ТӨЛЕМІ - тараптардың келісімі бойынша міндеттеме орындалудың орнына бас тарту төлемін беру (ақша төлеу, мүлік беру және т.б.) арқылы тоқтатылуы мүмкін. Бас тарту төлемінің мөлшерін, мерзімдерін және тәртібін тараптар белгілейді (1994 жылғы 27 желтоқсандағы ҚР АК 369-бап)
|
ОТСУТСТВУЮЩИЙ ДОЛЖНИК - должник, место нахождения его постоянного органа, а также учредителей, участников, менеджеров и должностных лиц, без которых юридическое лицо не может осуществлять свою деятельность, невозможно установить в течение шести месяцев (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)
|
ЖОҚ БОРЫШКЕР - тұрақты органының, сондай-ақ заңды тұлға оларсыз өз қызметін жүзеге асыра алмайтын құрылтайшыларының, қатысушыларының, менеджерлері мен лауазымды адамдарының тұрған жерін алты ай ішінде анықтау мүмкін емес борышкер («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67-І ҚРЗ 1-бап)
|
ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ - передаваемое заказчику письменное сообщение оценщика о результатах работы по оценке по форме, установленной уполномоченным органом, и соответствующее требованиям Закона РК «Об оценочной деятельности в РК» (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)
|
БАҒАЛАУ ТУРАЛЫ ЕСЕП - тапсырыс берушіге берілетін, бағалау жөніндегі жұмыстардың нәтижесі туралы бағалаушының уәкілетті орган белгілеген нысан бойынша және «ҚР бағалау қызметі туралы» ҚР Заңның талаптарына сай келетін жазбаша хабарламасы («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы № 109-II ҚРЗ 2-бап)
|
ОТЧЕТ О ПРОВЕДЕНИИ КОНТРОЛЯ - документ о результатах проведенной работы по контролю за определенный период времени (ст. 136 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
