СПЕЦИФИЧЕСКАЯ СУБСИДИЯ - субсидия, доступ к которой ограничен и которая предоставляется конкретному поставщику или конкретному союзу поставщиков, или конкретной отрасли экономики, либо направлена на стимулирование экспорта товара или на замещение импорта товара (ст. 1 ЗРК «О субсидиях и компенсационных мерах» от 16 июля 1999 года № 441-І)
ЕРЕКШЕ СУБСИДИЯ - қол жеткізілуі шектеулі және нақты өнім берушіге немесе нақты өнім берушілер одағына, немесе экономиканың нақты саласына берілетін не тауар экспортын ынталандыруға немесе тауар импортының орнын толтыруға арналған субсидия («Субсидиялар және өтем шаралары туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 441 ҚРЗ 1-бап)
|
СПЕЦПЕРСОНАЛ - лица, не являющиеся членами экипажа, постоянно находящиеся на борту в связи с назначением судна (занятые добычей и обработкой живых ресурсов моря, научные, инженерно-технические работники, работники лабораторий, рабочие и другие) (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
АРНАУЛЫ ПЕРСОНАЛ - экипаж мүшесі болып табылмайтын, кеменің мақсатына байланысты бортта үнемі болатын адам (теңіздің тірі ресурстарын аулаумен және өңдеумен айналысатын, ғылыми, инженер-техник қызметкерлер, зертхана қызметкерлері, жұмысшылар және басқалар) («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
СПИД - синдром приобретенного иммунодефицита - конечная стадия ВИЧ-инфекции, при которой наблюдаются патологические проявления, обусловленные глубоким поражением иммунной системы человека ВИЧ (ст. 1 ЗРК «О профилактике и лечении ВИЧ-инфекции и СПИД» от 5 октября 1994 года № 176)
|
ЖҚТБ - жұқтырылған қорғаныш тапшылығы белгісі - адамның қорғаныш жүйесінің АҚТҚ-дан қатты зақымдануынан болған патологиялық белгілер байқалатын АҚТҚ инфекциясының соңғы сатысы («АҚТҚ инфекциясының және ЖҚТБ-ның алдын алу мен емдеу туралы» 1994 жылғы 5 қазандағы № 176 ҚРЗ 1-бап)
|
СПИСОК НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ПРЕКУРСОРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ КОНТРОЛЮ В РК - перечень подлежащих контролю в РК наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, пронумерованных и объединенных в соответствующие таблицы и списки на основе международных конвенций (ст. 1 ЗРК «О наркотических средствах, психотропных веществах, прекурсорах и мерах противодействия их незаконному обороту и злоупотреблению ими» от 10 июля 1998 года № 279)
|
ҚР БАҚЫЛАУ ЖАСАЛУҒА ТИІСТІ ЕСІРТКІ, ПСИХОТРОПТЫҚ ЗАТТАР МЕН ПРЕКУРСОРЛАРДЫҢ ТІЗІМІ - халықаралық Конвенциялар негізінде нөмірленген, тиісті кестелер және тізімге біріктірілген есірткі, психотроптық заттар мен прекурсорлардың тізбесі («Есірткі, психотроптық заттар, прекурсорлар және олардың заңсыз айналымы мен теріс пайдаланылуына қарсы іс-қимыл шаралары туралы» 1998 жылғы 10 шілдедегі № 279 ҚРЗ 1-бап)
|
СПИСОК ОРГАНИЗАТОРА ТОРГОВ - составленный в соответствии с внутренними документами организатора торгов список финансовых инструментов, разрешенных к обращению в торговой системе организатора торгов, и (или) в соответствии с нормативным правовым актом уполномоченного государственного органа по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алматы (ст.1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
САУДА-САТТЫҚТЫ ҰЙЫМДАСТЫРУШЫНЫҢ ТІЗІМІ - сауда-саттықты ұйымдастырушының сауда жүйесіне айналысқа жіберуге рұқсат етілген қаржы құралдарының сауда-саттықты ұйымдастырушының ішкі құжаттарына сәйкес және (немесе) Алматы қаласы өңірлік қаржы орталығының қызметін реттеу жөніндегі уәкілетті мемлекеттік органның нормативтік құқықтық актісіне сәйкес жасалған тізімі («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461 ҚРЗ 1-бап)
|
СПИСОК ПЕСТИЦИДОВ (ЯДОХИМИКАТОВ) - перечень зарегистрированных пестицидов (ядохимикатов), разрешенных к применению на территории РК (ст. 1 ЗРК «О защите растений» от 3 июля 2002 года № 331)
|
ПЕСТИЦИДТЕР (УЛЫ ХИМИКАТТАР) ТІЗІМІ - ҚР аумағында қолдануға рұқсат етіліп тіркелген пестицидтер (улы химикаттар) тізбесі («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
СПИСОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УЧЕТА - список объектов историко-культурного наследия, выявленных в целях придания им статуса памятников истории и культуры (ст. 3 ЗРК «Об охране и использовании историко-культурного наследия» от 2 июля 1992 года № 1488)
|
АЛДЫН АЛА ЕСЕПКЕ АЛУ ТІЗІМІ - оларға тарих және мәдениет ескерткіштері мәртебесін беру мақсатында айқындалған тарихи-мәдени мұра ескерткіштерінің тізімі («Тарихи-мәдени мұраны қорғау және пайдалану туралы» 1992 жылғы 2 шілдедегі № 1488 ҚРЗ 3-бап)
|
СПОРТ - часть физической культуры, представляющая собой специфическую форму соревновательной деятельности, подготовку спортсменов к участию в соревнованиях (ст. 1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)
|
СПОРТ - жарыс әрекетінің, спортшыларды жарыстарға қатысуға даярлаудың ерекше нысаны болып табылатын дене шынықтырудың бір бөлігі («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490-І ҚРЗ 1-бап)
|
СПОРТ ВЫСШИХ ДОСТИЖЕНИЙ - область спорта, обеспечивающая достижение высоких спортивные результатов, установление рекордов (ст. 1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)
|
ЖОҒАРЫ ЖЕТІСТІКТЕР СПОРТЫ - жоғары спорттық нәтижелерге қол жеткізуді, рекордтар жасауды қамтамасыз ететін спорт саласы («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490 ҚРЗ 1-бап)
|
СПОРТИВНАЯ ИНДУСТРИЯ - совокупность хозяйствующих субъектов, осуществляющих услуги, производство продукции физкультурно-спортивного и туристского назначения (ст.1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)
|
СПОРТТЫҚ ИНДУСТРИЯ - дене шынықтыру-спорттық және туристік мақсаттағы қызмет көрсетуді, өнімдер өндіруді жүзеге асыратын шаруашылық жүргізуші субъектілердің жиынтығы («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490 ҚРЗ 1-бап)
|
СПОРТИВНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ - система спортивных званий, разрядов и категорий, определяющих уровень мастерства в отдельных видах спорта, а также уровень квалификации тренеров, спортсменов, инструкторов, методистов и судей (ст. 1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)
|
СПОРТТЫҚ СЫНЫПТАМА - спорттың жекелеген түрлерінен шеберлік деңгейін, сондай-ақ жаттықтырушылардың, спортшылардың, нұсқаушылардың, әдіскерлердің және төрешілердің біліктілік деңгейін белгілейтін спорттық атақтардың, разрядтардың және санаттардың жүйесі («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490-І ҚРЗ 1-бап)
|
СПОТ-ТОРГИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ - организованная торговля почасовыми объемами электроэнергии на краткосрочном основании в режимах: за день вперед и в течение операционных суток (ст. 1 ЗРК «Об электроэнергетике» от 9 июля 2004 года № 588)
|
ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ СПОТ-САУДА-САТТЫҒЫ - операциялық тәуліктерден бір күн бұрын және соның ішінде режимдерде қысқа мерзімдік негізде электр энергиясының сағат сайынғы көлемінде ұйымдастырылған сауда жүргізу («Электр энергетикасы турлы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 588 ҚРЗ 1-бап)
|
СПУТНИКОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ - спутниковые системы получения информации для координатно-временного определения местонахождения наблюдателя или объекта, а также для картографирования участков поверхности Земли (ст. 1 ЗРК «О геодезии и картографии» от 3 июля 2002 года № 332)
|
ЖЕРСЕРІКТІК ТЕХНОЛОГИЯЛАР - байқаушының немесе объектінің орналасқан жерін координат-уақыт жағынан анықтау үшін, сондай-ақ Жер бетінің учаскелерін картографиялау үшін ақпараттар алудың жерсеріктік жүйесі («Геодезия және картография туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 332-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДА ОБИТАНИЯ - тип местности или место естественного обитания того или иного организма или популяции (ст.1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ТІРШІЛІК ЕТУ ОРТАСЫ - қандай да бір организмнің немесе популяцияның табиғи мекендейтін жерінің типі немесе орны (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
СРЕДА ОБИТАНИЯ ЖИВОТНОГО МИРА - природная среда, в которой объекты животного мира обитают в состоянии естественной свободы (ст.1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)
|
ЖАНУАРЛАР ДҮНИЕСІНІҢ МЕКЕНДЕУ ОРТАСЫ - жануарлар дүниесінің объектілері табиғи еркін жағдайда мекендейтін табиғи орта («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДА ОБИТАНИЯ ЧЕЛОВЕКА - среда, в которой пребывает человек. Среда обитания включает: окружающую среду - комплекс естественных и искусственных природных условий и объектов, иных внешних факторов, с которыми отдельный человек или сообщество связаны и взаимодействуют в процессе биохимического круговорота; архитектурно-ландшафтную среду - пространство с сочетанием природных условий и архитектурных форм, в котором человек осуществляет хозяйственную деятельность и другие функции. Как правило, это среда населенных пунктов, которая определяет условия жизни и психофизическое состояние человека; внутреннюю среду - комплекс условий жизни в жилых помещениях и условий труда в рабочих (производственных) помещениях, включающий социальные, эстетические, биологические, психологические и физико-химические факторы, в том числе природную радиацию, внешний шум, биотическое окружение, загрязненность, влажность, состав и перемещение воздуха, запахи, продукты сгорания, естественное и искусственное освещение, чистоту воды и другое (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)
|
АДАМ МЕКЕНДЕЙТІН ОРТА - адам тұратын орта. Мекендеу ортасы мыналарды қамтиды: қоршаған орта - жаратылыстық және жасанды табиғи жағдайлар мен объектілердің, өзге де сыртқы факторлардың кешені, онымен жеке адам немесе қоғамдастық байланысты және биохимиялық айналым процесінде өзара әрекет етеді; сәулеттік-ландшафтық орта - адам шаруашылық қызметті және басқа да міндеттерді жүзеге асыратын, табиғи жағдайлар мен сәулеттік нысандар ұштастырылған кеңістік. Әдетте, бұл - адамның өмір сүру жағдайлары мен психикалық-физикалық жай-күйін айқындайтын елді мекендер ортасы; ішкі орта - тұрғын үй-жайлардағы өмір сүру жағдайларының және жұмыс(өндіріс) үй-жайларындағы еңбек жағдайларының кешені, ол әлеуметтік, эстетикалық, биологиялық, психологиялық және физикалық-химиялық факторларды, соның ішінде табиғи радиацияны, сыртқы шуды, биотикалық төңіректі, ауаның ластануын, ылғалдылығын, құрамы мен ауысуын, иістерді, жанған өнімдерді, табиғи және жасанды жарықты, судың тазалығын және басқаларды қамтиды («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДА ОБИТАНИЯ ЧЕЛОВЕКА- совокупность природных, антропогенных и социальных факторов, среды (природной и искусственной), определяющих условия жизнедеятельности человека (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населении» от 4 декабря 2002 года № 361)
|
АДАМНЫҢ ТІРШІЛІК ЕТУ ОРТАСЫ - табиғи, антропогендік және әлеуметтік факторлардың, адамның тіршілік ету жағдайын белгілейтін ортаның (табиғи және жасанды) жиынтығы (Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361-II ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДНЕДУШЕВОЙ ДОХОД - доля совокупного дохода семьи, приходящаяся на каждого члена семьи в месяц (ст. 1 ЗРК «О государственной адресной социальной помощи» от 17 июля 2001 года № 246)
|
ЖАН БАСЫНА ШАҚҚАНДАҒЫ ОРТАША ТАБЫС - отбасының жиынтық табысының айына отбасының әрбір мүшесіне келетін үлесі (Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 246-II ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДНЕДУШЕВОЙ ДОХОД СЕМЬИ - доля совокупного дохода семьи, приходящаяся на каждого члена семьи в месяц (ст. 1 ЗРК «О государственных пособиях семьям, имеющим детей» от 28 июня 2005 года № 63)
|
ОТБАСЫНЫҢ ОРТА ЕСЕППЕН ЖАН БАСЫНА ШАҚҚАНДАҒЫ ТАБЫСЫ - отбасы жиынтық табысының от-басының әрбір мүшесіне ай сайын келетін үлесі («Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» 2005 жылғы 28 маусымдағы № 63 ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - документ, утверждаемый Правительством РК или маслихатом, определяющий основные показатели и направления социально-экономического развития республики или региона на трехлетний период и меры по их реализации (ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
ӘЛЕУМЕТТІК-ЭКОНОМИКАЛЫҚ ДАМУДЫҢ ОРТАША МЕРЗІМДІК ЖОСПАРЫ - ҚР Yкіметі немесе мәслихат бекітетін, республиканы немесе аймақты әлеуметтік-экономикалық дамытудың үш жылдық кезеңге арналған негізгі көрсеткіштері мен бағыттарын және оларды іске асыру жөніндегі шараларды айқындайтын құжат (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 4-бап)
|
СРЕДСТВА ДОСТАВКИ - любые технические средства, способные доставлять оружие массового поражения (ст. 1 ЗРК «Об экспортном контроле» от 18 июня 1996 года № 9-І)
|
ЖЕТКІЗУ ҚҰРАЛДАРЫ - жаппай қырып-жоятын қаруды жеткізе алатын кез келген техникалық құралдар («Экспорттық бақылау туралы» 1996 жылғы 18 маусымдағы № 9-І ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПЧЕЛ - иммунобиологические, биологические, растительные, химические, химико-фармацевтические и другие ветеринарные препараты, используемые в пчеловодстве (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)
|
БАЛ АРАСЫН ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ - иммундық биологиялық, биологиялық өсімдіктен алынатын, химиялық, химиялық-фармацевтикалық және бал ара шаруашылығында пайдаланылатын басқа да ветеринариялық препараттар («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ СВЕДЕНИЙ, СОСТАВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЕКРЕТЫ - технические, криптографические, программные и другие средства, предназначенные для защиты сведений, составляющих государственные секреты, средства, в которых они реализованы, а также средства контроля эффективности защиты государственных секретов (ст. 1 ЗРК «О государственных секретах» от 15 марта 1999 года № 349-І)
|
МЕМЛЕКЕТТІК ҚҰПИЯЛАР БОЛЫП ТАБЫЛАТЫН МӘЛІМЕТТЕРДІ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ - мемлекеттік құпиялар болып табылатын мәліметтерді қорғауға арналған техникалық, криптографиялық, бағдарламалық және басқа да құралдар, олар іске асырылған құралдар, сондай-ақ мемлекеттік құпияларды қорғаудың тиімділігіне бақылау жасау құралдары («Мемлекеттік құпиялар туралы» 1999 жылғы 15 наурыздағы № 349-І ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ - средства, предназначенные для защиты работника от воздействия вредных и (или) опасных производственных факторов, в том числе специальная одежда (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЖЕКЕ ҚОРҒАНУ ЗАТТАРЫ - қызметкерді зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік факторлардың әсерінен қорғауға арналған құралдар, соның ішінде арнайы киім (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
СРЕДСТВА КОЛЛЕКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ - технические средства, предназначенные для одновременной защиты двух и более работающих от воздействия вредных и (или) опасных производственных факторов (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ҰЖЫМДЫҚ ҚОРҒАНУ ҚҰРАЛДАРЫ - жұмыс істейтін екі немесе одан да көп адамды зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік факторлардың әсерінен бір мезгілде қорғауға арналған техникалық құралдар (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
СРЕДСТВА НАВИГАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ МОРСКИХ ПУТЕЙ - маяки, буи и другое навигационное оборудование, обеспечивающее безопасность плавания (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
ТЕҢІЗ ЖОЛДАРЫ НАВИГАЦИЯЛЫҚ ЖАҒДАЙЫНЫҢ ҚҰРАЛДАРЫ - жүзу қауіпсіздігін қамтамасыз ететін маяктар, қалқымалар және басқа да навигациялық жабдықтар («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284 ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ - технические средства и технологии, используемые для предоставления услуг почтовой связи (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ПОЧТА БАЙЛАНЫСЫНЫҢ ҚҰРАЛДАРЫ - почта байланысының қызметін көрсетуі үшін пайдаланылатын техникалық құралдар мен технологиялар («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА СВЯЗИ - технические и программные средства, используемые для формирования, обработки, передачи или приема сообщений телекоммуникаций либо почтовых отправлений (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
БАЙЛАНЫС ҚҰРАЛДАРЫ - телекоммуникация хабарламаларын не почта жөнелтілімдерін түзу, өңдеу, беру немесе қабылдау үшін пайдаланылатын техникалық және бағдарламалық құралдар («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2-бап)
|
СРЕДСТВА ФИЗИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ- физические упражнения, оздоровительные силы природы и гигиенические факторы (ст. 1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)
|
ДЕНЕ ТӘРБИЕСІНІҢ ҚҰРАЛДАРЫ - дене шынықтыру жаттығулары, табиғаттың сауықтыру күштері және гигиеналық факторлар («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490-І ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ - совокупность программных и технических средств, используемых для создания и проверки подлинности электронной цифровой подписи (ст. 1 ЗРК «Об электронном документе и электронной цифровой подписи» от 7 января 2003 года № 370)
|
ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЦИФРЛЫҚ ҚОЛТАҢБА ҚҰРАЛДАРЫ - электрондық цифрлық қолтаңбаны жасау және оның түпнұсқалығын тексеру үшін пайдаланылатын бағдарламалық және техникалық құралдардың жиынтығы («Электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба туралы» 2003 жылғы 7 қаңтардағы № 370-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВА ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ - совокупность программных и технических средств, используемых для создания и проверки подлинности электронной цифровой подписи (ст. 7 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)
|
ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЦИФРЛЫҚ ҚОЛТАҢБА ҚҰРАЛДАРЫ - электрондық цифрлық қолтаңбаны жасау және оның түпнұсқалығын тексеру үшін пайдаланылатын бағдарламалық және техникалық құралдар жиынтығы (2003 жылғы 5 сәуірдегі № 401-II ҚР КК 7-бап)
|
СРЕДСТВО ИЗМЕРЕНИЙ - техническое средство, предназначенное для измерений и имеющее нормированные метрологические характеристики (ст.1 ЗРК «Об обеспечении единства измерений» от 7 июня 2000 года № 53)
|
ӨЛШЕМ ҚҰРАЛЫ - өлшем жүргізуге арналған және нормаланған метрологиялық сипаттамалары бар техникалық құрал («Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы» 2000 жылғы 7 маусымдағы № 53-II ҚРЗ 1-бап)
|
СРЕДСТВО МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ - периодическое печатное издание, радио- и телепрограмма, кинодокументалистика, аудиовизуальная запись и иная форма периодического или непрерывного публичного распространения массовой информации, включая WEB-сайты в общедоступных телекоммуникационных сетях (Интернет и другие) (ст. 1 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451-І)
|
БҰҚАРАЛЫҚ АҚПАРАТ ҚҰРАЛЫ - мерзімді баспасөз басылымы, радио және теледидар бағдарламасы, кино-құжаттама, дыбыс-бейне жазбасы және көпшілік қол жеткізе алатын телекоммуникациялық желілердегі (Интернет және басқалары) WEB-сайттарды қоса алғанда, бұқаралық ақпаратты мерзімді немесе үздіксіз жария таратудың басқа да нысаны («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілде № 451 ҚРЗ 1-бап)
|
СРОК ГОДНОСТИ - период времени, в течение которого пищевой продукт считается пригодным для использования по назначению (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)
|
ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІ - тамақ өнімі мақсаты бойынша пайдалану үшін жарамды деп есептелетін уақыт кезең («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі № 543 ҚРЗ 1-бап)
|
СРОКГОДНОСТИ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА - дата, после истечения которой лекарственное средство не подлежит применению (ст. 1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ДӘРІЛІК ЗАТТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІ - уақыты біткеннен кейін дәрілік заттарды қолдануға болмайтын күні («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
СРОК ЛИЗИНГА - срок, на который предмет лизинга предоставляется лизингополучателю во временное владение и пользование в соответствии с договором лизинга. При этом досрочное расторжение договора лизинга при сохранении права собственности на предмет лизинга за лизингодателем не влечет за собой изменения срока лизинга (ст. 2 ЗРК «О финансовом лизинге» от 5 июля 2000 года № 78)
|
ЛИЗИНГ МЕРЗІМІ - лизинг нысанасы лизинг шартына сәйкес лизинг алушыға уақытша иеленуге және пайдалануға берілетін мерзім. Бұл орайда лизинг берушіде лизинг нысанасына меншік құқығының сақталуы кезінде лизинг шартының мерзімінен бұрын бұзылуы лизинг мерзімін өзгертуге әкеп соқпайды («Қаржы лизингі туралы» 2000 жылғы 5 шілдедегі № 78-ІІ ҚРЗ 2-бап)
|
СРОК НАКОПЛЕНИЯ - период времени, в течение которого вкладчиком производится накопление жилищных строительных сбережений и по истечении которого выплачивается договорная сумма (ст. 2 ЗРК «О жилищных строительных сбережениях в РК» от 7 декабря 2000 года № 110)
|
ЖИНАҚТАУ МЕРЗІМІ - салымшы тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасын жинақтайтын уақыт кезеңі, бұл уақыт кезеңі өткеннен кейін шарттық сома төленеді («ҚР тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы туралы» 2000 жылғы 7 желтоқсандағы № 110-II ҚРЗ 2-бап)
|
СРОК ТРАНСПОРТАБЕЛЬНОСТИ - предельно возможный, исходя из данных, указанных в сертификате (качественном удостоверении), срок нахождения скоропортящегося багажа, груза, грузобагажа в пути (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
ТАСЫМАЛДАНУҒА БОЛАТЫН МЕРЗІМ - тез бөлінетін багаждың, жүктің, жүк-багаждың сертификатта (сапалық куәлікте) көрсетілген деректер негізге алынып, жолда болуының барынша шекті мерзімі («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
