Пиролитикалық тазартуы бар электр ішіне

35

492201

Тағамның түрі 

Деңгейі 

(төменнен)

Тем-расы, 

°С

Даярлау уақыты, мин.

ЖЕМІСТЕР

Құлпынай 2

180

20-30

Сүйектері бар жемістер 

2

180

25-40

Алма пюресі

2

180

25-40

КӨКӨНІСТЕР

Маринадталған қияр 

2

180

25-40

Бадана, сәбіз

2

180

25-40

КОНСЕРВІЛЕУ

Консервілеуге арналған банкілер мен тағамдарды әдеттегідей дайындаңыз. 

Резина төсемдері мен шыны қақапағы бар әдеттегі банкаларды қолданыңыз. Бұралатын және металл 

қақпақтары бар банкаларын, сондай-ақ металл банкаларын пайдаланбаңызең жақсысыс бірдей 

тағамдармен толтырылған бір көлемдегі банкаларын алған жөн. Банкаларын тығыздап жабыңыз.  

Терең табаға 1 литр жылытылған суды құйыңыз (шамамен 70°С ) да, оған 6 банканы бір-біріне және 

духовканың қабырғаларына жанаспайтын етіп қойыңыз. Банкалары бар табаны төменнен 2-деңгейге 

қойыңыз.

Консервілеу кезінде банкадағы су қайнағанша (көпіршіктер пайда болады) тағамдарды қадағалаңыз.  

Кестеде көрсетілген консервілеу уақытын ұстаныңыз. 

ТӨМЕННЕН ҚЫЗДЫРУ + ЖЕЛДЕТКІШТІҢ ЖҰМЫСЫ 

Бұл режим төмен көтерілетін пісірілімдер және 

көкөністер мен жемістерді консервілеу үшін 

келісті.  Қыздырылған ауа дайындалып жатқан 

тамақтың үстінен кедергісіз циркуляциялануы 

үшін пісірілімге арналған таяз формалары 

мен төменнен бағыттауыштардың 2-деңгейін 

қолданыңыз

2

36

492201

Тағамның түрі 

Саны,л

Т = 170-180°С 

көпіршектер 

пайда 

болғанша, мин.

Көпіршіктер 

пайда 

болғаннан кейін 

Духовкадағы 

ұстану, мин

ЖЕМІСТЕР

Құлпынай 

6 шт.х1 л

40-55

сөндіру

25

Сүйектері бар жемістер 

6 шт.х1 л

40-55

сөндіру

30

Алма пюресі

6 шт.х1 л

40-55

сөндіру

35

КӨКӨНІСТЕР

Маринадталған қияр 

6 шт.х1 л

40-55

сөндіру

30

Бадана, сәбіз

6 шт.х1 л

40-55

120°С-ға 

ауыстырып 

қосу, 60 мин-қа 

қалдыру

30

37

ҚЫЗДЫРУ РЕЖИМІН АУЫСТЫРЫП ҚОСУЫН 

«Жібіту» қалпына орнатыңыз.

Бағдарламаны бастау үшін СТАРТ/СТОП сенсорын 

басыңыз.

492201

ЖІБІТУ 

Бұл режимде ауа қыздырғыш элементтерді іске қоспай циркуляциялайды.

Бұл режим қаймақ пен майлы кремі бар торттарды, бәліштер мен пісірілімдерді, нан мен тәтті нандарды, 

сондай ақ терең мұздатылған жемістерді жібіту үшін жарамды.

Көптеген жағдайларда тағамдарды орауынан алып шығу ұсынылады (міндетті түрде сым скрепкаларын 

шешіп алыңыз).

Уақыттың жартысы өтуі бойынша тағамды аударып салыңыз, оларды араластырыңыз немесе бір біріне 

қатып қалған кесектерін бөліңіз.

38

ТАЗАРТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 

492201

Тазартар алдында аспапты ауыстырып қосқышын бұрап алып немесе 

бас сөндіргішін өшіріп немесе айырын желілік розеткадан суырып алып 

электржелісінен ажыратыңыз да, суытып қойыңыз. Балалар аспапты тек 

үлкендердің қарауымен ғана тазартуға болады және қызмет көрсете 

алады!

Алюминиймен өңделген беттер

Мұндай беттерге арналған абразивті емес сұйық тазарту құралын және жұмсақ шүберекті қолданыңыз. 

Тазарту құралын ылғал шүберекке жағыңыз да, бетін тазартыңыз. Содан кейін жуғыш құралын сумен 

жуыңыз жа, бетін құрғатып сүртіңіз. Тазарту құралын тікелей алюминиймен өңделген бетке жағуға 

болмайды.

Абразивті тазарту құралдарын немесе губкаларды ыдыс үшін пайдалануға болмайды.

Ескерту: Духовкаларды тазартуға арналған спрей алюминий бетімен түйісуге тиіс емес, өйткені бұл 

бетінің  зақымдануға әкеп соғуы мүмкін.

Тот баспайтын болаттан жасалған қаңқаның алдыңғы жағы 

(кейбір модельдерде)

Бетіне  сызаттар қалдырмайтын  жұмсақ жуу құралымен (сабынды көбікпен) және жұмсақ шүберекпен 

тазартыңыз. , ол әрлеуде сызаттар қалдырмайды. Қатты жуғыш құралдары мен еріткіштері бар 

құралдарды пайдаланбаңыз. Нұсқауларды ұстанбаған жағдайда алдыңғы панелі ақаулануы мүмкін.

Боялған беттер және пластик бөлшектері

(кейбір модельдерде)

Ауыстырып қосқыштарды, есік тұтқаларын, жапсырмалар мен зауыттық тақтайшаларын тазарту 

үшін абразивті тазартқыш құралдары мен заттарын, спирт және құрамында спирті бар тазартқыш 

құралдарын пайдалануға болмайды. Бетін ақаулап алмау үшін дақтарды жұмсақ шүберек және судың 

көмегімен тазартаңыз. Осындай беттерді күтуге арналған басқа да тазартқыш құралдарын пайдалануға 

рұқсат етіледі, осы орайда тазартқыш құралын өндірушісінің нұсқауларын ұстаныңыз

ПАНЕЛДІ БАСҚАРУ

Аброзивтік тазалау құралдарын және дөрекі бұйымдар мен ысқыштарды қолдануға тыйым салынады. 

 Духовканы тазартуға арналған спрейлер жоғарыда көрсетілген беттерге түспегенін қадағалаңыз, 

себебі бұл ақаулануға алып келеді.

39

492201

ЖҰМЫС КАМЕРАСЫН СТАНДАРТТЫ ТАЗАРТУ

Сіз жұмыс камерасын классикалық тәсілмен тазарта аласыз (тазартқыш құралдарымен, духовканы 

тазартуға арналған спреймен), бірақ мұны қиын кетірілетін кірленулерді тазарту үшін жасауды ұснымаз. 

Осындай тазартудан кейін тазартқыш құралының қалдығын мұқият жуып тастаңыз.

Жұмыс камерасы мен жабдықты кірленулер күйіп кетпеуі үшін, әр даярлаудан кейін тазартып отырыңыз. 

Пеш әлі жылы болып тұрғанда, жылы сабын ерітіндісімен майды кетіру оңай болады.

Күйіп кеткен және қатты кірленулер үшін духовкаға арналған әдеттегі тазартқыш құралдарын 

пайдаланыңыз. Оларды пайдаланғаннан соң тазартқыш құралдарының қалдықтарын кетіру үшін 

камераны сумен жақсылап тазалаңыз.

Тазартуға арналған агрессивті тазартқыш құралдарын пайдалануға болмайды, мысалы, оғаш тазартқыш 

құралдарын, қатты ысқыштар мен жөкені, тотты кетіруге арналған құралын, дақкетіргіштерді және т.б.

Табаны, торды және осы сияқты жабдықтарды жуғыш құралы қосылған ыстық сумен жуыңыз.

Жұмыс камерасы, есіктің ішкі беті және табалар тегіс және төзімді беті бар арнайы эмальмен жабылған. 

Осы арнайы қабаты қалыпты бөлмелік температура барысында неғұрлым қарапайым тазартуға 

мүмкіндік береді.  

40

1  

ҚЫЗДЫРУ РЕЖИМІНІҢ АУЫСТЫРЫП 

ҚОСҚЫШЫН  ... қалпына бұраңыз. 

2 

Ауыстырып қосқышын солға немесе 

оңға бұрау барысында дисплейде Piro 

жазбасы пайда болады (3 секунд), содан кейін 

пиролитикалық тазартудың ұзақтығы пайда болады. 

СТАРТ/СТОП сенсорын басыңыз. 

3 

Пиролитикалық тазартуы басталғаннан 

кейін бірнеше уақыттан соң қауіпсіздікті 

қамтамасыз ету үшін духовканың есігі автоматты 

түрде блоктанады. Дисплейде  Loc жазбасы пайда 

болады (3 секундқа). 

Пиролитикалық тазалау кезінде духовканың есігін ашуға 

тырыспаңыз! Бұл бағдарламаны үзуге алып келеді. Күю қауіпі бар!

Пиролиз кезінде аспаптың сыртқы беттері қатты қызады, сондықтан аспапқа жанатын заттарды, 

мысалы, асхана сүлгілерін ілмеңіз.

492201

ДУХОВКАНЫ ПИРОЛИТИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ

Бұл функция духовканың ішкі бетін, терең және ұсақ табаларды автоматты түрде тазалауға арналған. 

Тазалау барысында духовка жоғары температураға дейін қызады, бұл кезде май мен лас жанып, күлге 

айналады.

Тағам бөліктері, пісіруден қалған май мен шырын қалдықтары пиролитикалық тазалау кезінде 

жалындауы мүмкін, сондықтан бағдарламаны бастамас бұрын барлық лас пен тағам қалдықтарын алып 

тастаңыз.

Пиролитикалық тазалауды бастамас бұрын духовкадан телескопиялық 

бағыттағыштарды қоса алғанда, барлық жабдықтарды алып тастаңыз!

41

492201

Пиролитикалық тазалау кезінде жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін, сондықтан бөлмені желдетіп тұрыңыз.

Пиролитикалық тазалау бағдарламасы аяқталған соң және духовка суығаннан кейін духовка ішіндегі 

күлді дымқыл шүберекпен тазалап алыңыз. Нығыздағыштың айналасындағы есік пен духовка бетін 

тазалаңыз. Нығыздағышты ысқылауға болмайды!

Духовканы қолданудың стандартты жиілігі кезінде пиролитикалық тазалауды айына бір рет жүргізу 

ұсынылады.

ДУХОВКАДАҒЫ ТЕРЕҢ ЖӘНЕ ҰСАҚ ТАБАЛАРДЫ ТАЗАЛАУ

Пиролитикалық тазалауды іске қоспас бұрын ұсынылған 

бағыттағыштарды орнатыңыз (моделіне байланысты).

Қолданып болған соң табаларды жуу құралымен жылы суда жуыңыз, сүртіңіз және 2 немесе 3-деңгейге 

орнатыңыз. Табаларды 1-деңгейге орнатпаңыз.

 Пиролитикалық тазалау нәтижесінде табаның түсі өзгеруі және күңгірт тартуы мүмкін. Бұл олардың 

функцияларына әсер етпейді.

 Жабдықты бір уақытта пиролитикалық тазалау кезінде бағдарлама аяқталғаннан кейін духовканың 

түбі толығымен тазартылмауы мүмкін.

42

492201

АЛМАЛЫ ЖӘНЕ ТЕЛЕСКОПИЯЛЫҚ 

БАҒЫТТАУЫШТАРЫН ШЕШІП АЛУ ЖӘНЕ ТАЗАРТУ 

Бағыттауыштарын тазарту үшін тек әдеттегі тазартқыш құралдарын пайдаланыңыз.

A Бағыттауыштарын қабырғадан алшақтатып,  

оларды астынан көтеріңіз. 

B Бағыттауыштарын ұяшықтардан алып шығыңыз.

Телескопиялық бағыттауыштары кір жуғыш машинасында жуу үшін 

арналмаған.

43

492201

EASYCLEAN ЖАПСЫРМАЛАРЫН ОРНАТУ  

Алмалы бағыттауыштарын тазарту үшін тек тек әдеттегі тазартқыш құралдарын пайдаланыңыз.

Телескопиялық немесе алмалы бағыттауыштарын 

шешіп алыңыз.

1

Бағыттауыштарына жапсырманы кигізіңіз.

2

Бағыттауыштарын жапсырмаларымен бірге 

ұяшықтарға іліңіз де, үстіне қарай итеріңіз.

EasyClean жапсырмалары бар толық 

жылжымалы телескопиялық бағыттауыштарын 

орнату үшін белгілегіштерін (жиынтықта қоса 

беріледі) духовканың жан қабырғаларының 

төменгі бөлігіндегі саңылауларына орнатыңыз.  

Бағыттауыштарын белгілегіштерге бекітіңіз. 

Белгілегіштері бағыттауыштарының неғұрлым 

мықты орнатуларын қамтамасыз етеді.

EasyClean жапсырмалары кір жуғыш машинасында жуу үшін арналмаған..

44

492201

ДУХОВКАНЫҢ ЕСІГІН АҒЫТЫП АЛУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

(Моделіне байланысты)

1

Духовка есігін толығымен ашыңыз.

2

A  Бекіткіштерді артқа қарай тірелгенге дейін  

  

айқара ашыңыз (есікті қарапайым жабу  

  

кезінде).

 

B  Бекіткіштерді 90°-қа қайырыңыз (есікті  

 

 

ақырын жабу кезінде)

 

C  Есікті жаймен жабу кезінде бекіткішті сәл  

 

 

ғана көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз. 

3

Бекіткіштер есіктегі ойықтарға тірелгенге 

дейін есікті ақырын жабыңыз. Есікті сәл 

ғана көтеріп, топсалардың ұяшығынан шығарып 

алыңыз.

 Есікті кері бағытта орнатыңыз. Егер 

есіктер дұрыс ашылмаса немесе жабылмаса, 

топсалардағы ойықтардың ұяшықтарға дұрыс 

орналасқандығын тексеріңіз.

Есікті орнатқаннан кейін топсалардың бекіткіштерінің топса 

ұяшықтарында сенімді жабылуын қадағалаңыз, әйтпесе негізгі топса 

қатты серіппенің тартылуы салдарынан кенеттен сарт етіп жабылуы 

мүмкін. Жарақат алу және бүлдіру қауіпі бар!

45

492201

Құлыпты ашу үшін оны үлкен саусағыңызбен оңға 

ысырып тұрып, есікті өзіңізге қарай тартыңыз.

 Есікті жабу кезінде құлып автоматты түрде 

жабылады.

ЕСІК ҚҰЛПЫН БЛОКТАУ ЖӘНЕ БЛОКТАН 

ШЫҒАРУ 

 Духовка толықтай салқындауы тиіс.

Духовканың есігін ашыңыз.

Саусағыңызбен құлыпты 90°-қа сырт еткен дыбыс 

шыққанға дейін итеріңіз. Есік құлпы блокталды 

(жұмыс жасамайтын күйде).

Құлыпты блоктан шығару үшін духовканың есігін 

ашыңыз және сұқ саусағыңызбен құлыпты өзіңізге 

қарай тартыңыз. Есіктің құлпы блоктан шығарылды 

(жұмыс күйінде).

ЕСІКТІҢ МЕХАНИКАЛЫҚ ҚҰЛПЫ 

(моделіне байланысты)

90°

klik

46

492201

ЕСІКТІ АҚЫРЫН ЖАБУ 

(кейбір модельдерде)

Есіктер есікті ақырын жабу жүйесімен жабдықталған. Жеңіл басу ғана жеткілікті (есіктік ашылған күйіне 

салыстырмалы түрде 15° бұрышқа дейін), есік жеңіл, бірқалыпты және тыныш жабылады.

Егер есікті жұлқып ашса/жапса, ол жүйенің сынуының алдын алу үшін 

әдеттегі тәсілмен ашылады/жабылады.

47

492201

ЕСІКТІҢ ШЫНЫСЫН ШЕШІП АЛУ ЖӘНЕ ОРНАТУ 

Егер есік ішінен шынылар арасында кірленген болса, сіз ішкі шынысын шешіп алып, кірленулерді 

тазарта аласыз. Бұл үшін духовканың есігін шешіп алу керек («Духовканың есігін шешіп алу және орнату» 

бөлімін қараңыз).

1

Есіктің сол жақ және оң жақ белгілегіштерін 

сәл көтеріңіз (белгілегіштегі 1-символы) де, 

шыныдан екі жаққа қарай тартыңыз  (белгілегіштегі 

2-символы).

2

Есіктің шынысын төменгі шетінен ұстаңыз, ол 

бекіткіштерден босатылуы үшін сәл көтеріңіз 

де, шешіп алыңыз.

3

Ішкі үшінші шынысын шешіп алу үшін (кейбір 

модельдерде), оны көтеріңіз де, шешіп 

алыңыз. Сондай-ақ шыныдан төсемдерін шешіп 

алыңыз.

 Шыны кері тәртіпте орнатылады. Есік 

пен шыныдағы маркілену (жартыдөңгелектер) 

үйлесулері керек.

48

492201

ЖАРЫҚТАНУ ЛАМПЫШАСЫН АУЫСТЫРУ 

Электр лампышасы болып табылады, оған кепілдік таратылмайды. Ауыстырар алдында духовкадан 

табаны, торды және бағыттауыштарды алып шығыңыз.  

Ауыстыру үшін сізге айқастырма бұрағышы талап етіледі.

Галоген лампышасы: G9, 230 В, 25 Вт, қалыпты лампышасы: E14, 25 Вт, 230 В.

Бұрағыштың көмегімен қақпағын көтеріңіз де, 

шешіп алыңыз. Лампышасын ауыстырыңыз.

 Осы орайда эмалінің ақауланбауын 

қадағалаңыз.

Қақпағын бұрап алыңыз да, жанып кеткен 

лампышасын жаңасына ауыстырыңыз.

 Күйіп қалмау үшін қорғауышты пайдаланыңыз.

49

ҚАТЕЛЕР ЖӘНЕ АҚАУЛЫҚТАР 

КЕСТЕСІ 

Келтірілген ұсыныстарға сәйкес ақаулықтарды жою мүмкін болмаған 

жағдайда сервистік орталығына өтініш жасаңыз. Дұрыс емес жинақтау, 

іске қосу және аспапты пайдаланумен байланысты ақаулықтарға кепілдік 

таратылмайды. Осындай ақаулықтарға шығындарды тұтынушы өзі төлейді. 

Қате/ақаулық

Себебі және жоюы

Сенсорлар әсер тигізбейді, 

дисплейдегі ақпарат өзгермейді.

Духовканы электр желісінен бірнеше минутқа ажыратыңыз  

(ауыстырып қосқышты бұрап алып немесе бас сөндіргішті сөндіріп) 

содан кейін қайтадан духовканы электр желісіне жалғаңыз да, оны 

іске қосыңыз.

Тұрмыстық электр сымының 

ауыстырып қосқышы үнемі 

өшіп қалады.

Сервистік орталығының маманын шақырыңыз!

Духовканың жарықтануы 

жұмыс істемейді.

Жарықтану лампышасын ауыстыру «жарықтану лампышасын 

ауыстыру» бөлімінде сипатталған.

Сіз температурасы мен қыздыру режимін дұрыс орнаттыңыз ба? 

Духовканың есігі жабық па?

Дисплейде қатесі көрсетіледі 

(Е1, Е2, Е3…).

• Бағдарламалық модулінің дұрыс емес жұмыс істеуі жағдайында 

духовканы бірнеше минутқа электр желісінен ажыратыңыз 

(ауыстырып қосқышын бұрап алып немесе бас сөндіргішін 

сөндіріп), содан кейін духовканы қайтадан электр желісіне 

қосыңыз, оны іске қосыңыз да, ағымдағы уақытын белгілеңіз.

• Егер қатесі қайталанса, сервистік орталығына өтініш жасаңыз 

492201

Жөндеу алдында ауыстырып қосқышты бұрап алып немесе бас 

сөндіргішті сөндіріп немесе айырын желілік розеткадан суырып алып, 

аспапты электр желісінен ажыратыңыз. 

50

ПАЙДАҒА АСЫРУ

492201

Орауы қоршаған орта үшін зиянсыз қайта өңдеуге, қалдықтарды 

сақтауға арналған арнайы полигондарға қаттап жинауға және пайдаға 

асыруға жататын экологиялық таза материалдардан жасалған. Орау  

материалдарында тиісті маркілеулері бар.

Өнімдегі немесе оның орауышындағы белгі өнімді әдеттегі тұрмыстық 

қалдықтар сияқты пайдалануға болмайтынын білдіреді. Бұйымды одан әрі 

пайдаға асыру үшін электрондық және электр жабдықтарын қабылдаудың 

тиісті пункттеріне тапсыру керек.   

Бұйымды пайдаға асыру ережелерін ұстана отырып, сіз осы сияқты 

қалдықтарды дұрыс емес пайдалану салдарынан ықтимал адам денсаулығы 

мен қоршаған ортаға зиян келтіруін болдырмауға көмектесесіз. Бұйымды 

пайдаға асыру туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билікке, 

қалдықтарды шығару және пайдаға асыру жөніндегі қызметіне немесе 

бұйымды сатып алған дүкенге өтініш жасауыңызды сұраймыз.

Өндіруші пайдалану жөніндегі нұсқаулығына қателіктерге өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады

EVP_MULTI_IL_PIROLIZA

kk (09-18)