Бегущий за ветром

Мы  поговорили  про  тяжелую  и,  наверное,  неблагодарную  работу,
ждущую Хамида Карзая в связи с проведением Лоя жирга
[52]
и с грядущим
возвращением  короля  после  двадцати  восьми  лет  изгнания.  Мне
вспомнилась  ночь  дворцового  переворота  1973  года,  когда  под  звуки
стрельбы  небо  полыхало  серебром,  —  Али  тогда  обнял  меня  и  Хасана  и
сказал: не бойтесь, идет охота на уток.
Кто-то рассказал анекдот про Муллу Насреддина, все засмеялись.
— Твой отец любил хорошую шутку, — сказал Кабир.
— А ведь правда.
Я  с  улыбкой  вспомнил,  что  первое  время  даже  американские  мухи
пришлись Бабе не по душе. Сидя на кухне с мухобойкой, он с отвращением
смотрел  на  зловредных  насекомых,  суетливо  ползающих  по  стене  и  с
поспешным  жужжанием  перелетающих  с  места  на  место,  а  потом
прорычал:
— В этой стране даже мухи куда-то торопятся!
Часам к трем дождь перестал, но небо по-прежнему хмурилось. Подул
холодный  ветер.  Народу  прибавилось.  Афганцы  поздравляли  друг  друга,
обнимались,  целовались,  делились  угощением.  В  мангалах  разожгли  угли,
далеко  разнесся  запах  куриного  кебаба  и  чеснока.  Поставили  кассету  с
каким-то  новым,  неизвестным  мне  певцом.  Весело  кричали  дети,  один
Сохраб неподвижно стоял возле урны в своем желтом дождевике и смотрел
вдаль.
Немного погодя, когда бывший хирург подробно рассказывал мне, как
они  с  Бабой  вместе  учились  в  восьмом  классе,  Сорая  дернула  меня  за
рукав:
— Погляди-ка, Амир!
Штук  шесть  воздушных  змеев  парило  в  воздухе  —  желтые,  красные  и
зеленые пятна на сером фоне.
Продавец змеев расположился неподалеку от нас.
— А ты не хочешь поучаствовать? — спросила жена.
Я подумал. Передал ей чашку с чаем. Подошел к продавцу и указал на
желтого змея, обтянутого тканью.
—  Солинау  мубарак,  —  пожелал  мне  торговец,  принял  двадцатку  и
вручил деревянную шпулю с намотанной лесой.
—  Вас  тоже  с  Новым  годом,  —  ответил  я,  проверяя  на  прочность
покрытый  «жидким  стеклом»  шпагат.  Метод  проверен  еще  мной  и
Хасаном:  зажать  лесу  между  большим  и  указательным  пальцем  и  как
следует  дернуть.  Из  пореза  сразу  же  показалась  кровь.  Продавец
ухмыльнулся. Я улыбнулся ему в ответ.

Сохраб так и стоял около урны, только теперь глядел в небо. Со змеем в
руках я подошел к нему.
— Нравится материал? — спросил я.
Сохраб посмотрел на меня, на змея, потом опять на небо. Волосы у него
были совсем мокрые, даже струйки по щекам стекали.
— Я где-то читал, что в Малайзии при помощи воздушных змеев ловят
рыбу, — сказал я. — Ты об этом наверняка не знал. К змею привязывают
леску с крючком, и он летит себе над мелководьем. Тень на воду не падает,
и  рыба  не  пугается.  А  в  Древнем  Китае  генералы  посылали  войскам
приказы на змеях. Это правда. Я тебя не обманываю.
Я показал мальчику окровавленный палец:
— Тар — в отличном состоянии.
Краем глаза я видел, что Сорая наблюдает за нами из-под навеса, руки
стиснуты  на  груди.  В  отличие  от  меня,  она  постепенно  оставила  попытки
заинтересовать  чем-то  мальчика.  Вопросы  без  ответа,  пустые  взгляды,
молчание  —  все  это  было  ей  слишком  больно,  и  она  решила  подождать
лучших времен. Вдруг что-то сдвинется.
Я послюнил палец и выставил руку вверх.
— Твой отец просто топнул бы ногой и посмотрел, куда полетит пыль.
Он много таких штучек знал. — Я опустил руку. — Ветер вроде западный.
Сохраб в молчании смахнул капельку воды с мочки уха и переступил с
ноги на ногу.
Сорая  как-то  спросила  у  меня,  какой  у  него  голос.  Я  сказал,  что  и  сам
уже забыл.
—  Я  тебе  не  говорил,  что  твой  отец  лучше  всех  бегал  за  змеями  в
Вазир-Акбар-Хане? А может, и во всем Кабуле, — продолжил я, тщательно
привязывая  лесу  к  петельке  посередке  крестовины.  —  Все  соседские
мальчишки  ужасно  ему  завидовали.  Он  даже  в  небо  не  смотрел,  когда
бежал. Говорили, он следует за тенью змея. Но я-то его знал лучше. Он не
гнался за тенью. Он просто… знал, где змей упадет.
Сразу  пять  змеев  взмыли  в  небо.  Люди  с  чашками  в  руках  задрали
головы.
— Поможешь мне запустить его? — спросил я.
Сохраб глянул на змея и опять уставился в небо.
— Ладно, один справлюсь.
Я  ухватил  шпулю  левой  рукой  и  отмотал  фута  три  шпагата.  Желтый
змей, лежащий на траве, вздрогнул.
— Тебе предоставляется последняя возможность.
Но Сохраб не сводил глаз с двух змеев, парящих высоко над деревьями.

— Ну что же. За дело.
И я сорвался с места и зашлепал по лужам, зажав в кулаке конец лесы и
стараясь держать змея высоко над головой. Как давно я не запускал змеев!
Вот  уж,  наверное,  посмешище-то.  Шпуля  в  левой  руке  потихоньку
разматывалась, леса резала в кровь правую руку. Ветер подхватил змея, и я
ускорил бег. Еще порез, и еще. Шпуля быстро завертелась.
Все,  дело  сделано.  Можно  остановиться,  перевести  дух.  И  посмотреть
на небо.
Мой  змей  маятником  качался  в  вышине  из  стороны  в  сторону,
слышался  тихий  шелест,  будто  бумажная  птица  машет  крыльями.
Кабульские зимы так и ожили у меня в памяти. Мне опять было двенадцать
лет, и все старые навыки ко мне вернулись.
Рядом  кто-то  стоял.  Я  скосил  глаза.  Это  был  Сохраб,  руки  в  карманах
дождевика. Бежал вслед за мной, вот ведь как.
— Хочешь подержать? — спросил я.
Сохраб  не  ответил.  Но  руки  у  мальчика  сами  собой  выскочили  из
карманов.  Помедлив,  он  ухватился  за  протянутую  ему  лесу.  Я  быстро
выбрал слабину. Сердце у меня колотилось.
Мы стояли с ним бок о бок, высоко задрав головы. Дети, визжа, играли
в догонялки, по парку разносилась музыка из какого-то старого индийского
фильма,  мужчины  постарше  молились,  преклонив  колени  на  пластиковые
коврики, пахло мокрой травой, дымом и жареным мясом…
Если бы я мог, я бы остановил время.
Зеленый змей подлетел поближе к нашему. Его направлял мальчишка с
прической  ежиком  и  в  майке  с  надписью  печатными  буквами  «ROCK
RULES». Мальчишка поймал мой взгляд, улыбнулся и помахал мне рукой.
Я помахал ему в ответ.
Сохраб передал мне лесу.
— Так, — сказал я. — Давай-ка преподнесем ему урок. А?
Отсутствующее  выражение  исчезло  с  лица  Сохраба,  глаза  его  больше
не  казались  стеклянными.  Они  ожили.  В  них  появился  азарт.  Щеки
раскраснелись.
Он ведь еще ребенок, как я мог забыть об этом!
Зеленый змей потихоньку подбирался к нашему.
— Не будем торопиться, — прошептал я. — Ну, давай… иди ко мне…
Зеленый  занял  позицию  чуть  выше  нашего,  не  подозревая  о  ловушке,
которую я ему приготовил.
— Смотри, Сохраб. Это один из любимых приемов твоего отца. Старый
приемчик под названием «подпрыгни и нырни».

Сохраб  учащенно  сопел,  изо  всех  сил  вцепившись  в  вертящуюся
шпулю.  Стоило  мне  мигнуть,  как  шпулю  уже  держали  маленькие
мозолистые  руки  с  треснувшими  ногтями.  Где  же  Сохраб?  Откуда  взялся
мальчик с заячьей губой? И почему все засыпал слепящий снег, пахнущий
курмой  из  репы,  орехами  и  опилками?  Как  тихо  стало.  Только  откуда-то
издалека доносится голос хромого старого слуги, зовущий нас домой.
Зеленый змей теперь прямо над нами.
— Сейчас ударит, — шепнул я Сохрабу. — Момент настал.
Зеленый помедлил немного. Ринулся вниз.
— Готов! — воскликнул я.
Я  проделал  все  блестяще.  И  это  после  стольких-то  лет!  Рывок  в
сторону  —  и  мой  змей  увернулся.  Слегка  отпустить  лесу,  резко  дернуть.
Еще раз. Еще. Теперь мы выше. Описываем полукруг.
Все,  братишка,  сопротивление  бесполезно.  Леса-то  твоя  с  треском
перерезана. Прием Хасана сработал.
Зеленый, кувыркаясь и трепыхаясь, снижается.
Люди у нас за спиной свистят и хлопают. Я вне себя от радости.
Сияющий Баба аплодирует мне с крыши.
Смотрю на Сохраба.
Он кривит рот.
Он улыбается!
Не может быть!
Ватага мальчишек уже кинулась вдогонку за змеем.
Моргаю, и улыбка исчезает с лица мальчика.
Но она была! Я сам видел!
— Хочешь, я принесу тебе этого змея?
Кадык у Сохраба дергается. Волосы развеваются по ветру.
По-моему, он кивает.
Слышу собственный голос:
— Для тебя хоть тысячу раз подряд!
Бросаюсь вслед за змеем.
Всего-навсего  улыбка.  Она  ничего  не  решает,  ничего  не  исправляет.
Такая  мелочь.  Вздрогнувший  листок  на  ветке,  с  которой  вспорхнула
испуганная птица.
Но  для  меня  это  знак.  Для  меня  это  первая  растаявшая  снежинка  —
предвестник весны.
Бегу. Взрослый мужик в толпе визжащих детей. Смешно, наверное. Но
это неважно. Ветер холодит мне лицо. На губах у меня улыбка шириной с
Панджшерское ущелье.

Я бегу.

жүктеу 1,45 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: