36
Лола (или лале) — дикие тюльпаны.
37
Кавали (каваль) — музыкальный инструмент, восточная разновидность
флейты.
38
Паколь — традиционный афганский головной убор в виде коричневого
шерстяного берета «две лепешки». В годы афганской войны являлся одним
из атрибутов душманов.
39
Ахмад Шах-Масуд (1953–2001) — политический и военный деятель
Афганистана, уроженец долины Панджшер. После организации в 1973 году
попытки политического переворота бежал в Пакистан, после переворота
1978 года стал одним из самых активных организаторов повстанческих
операций. Его популярность среди населения объяснялась прежде всего
тем, что Шах-Масуд не был сторонником тотальной мобилизации. Свое
прозвище, «Лев Панджшера», Шах-Масуд получил за эффективную
партизанскую войну, которую он вел против советских войск и афганского
правительства. После вывода советских войск стал одной из центральных
фигур во властных кругах Афганистана. Позже ожесточенно воевал с
движением Талибан, возглавив Северный альянс — объединение военных
групп, противодействующих талибам. 9 сентября 2001 года Ахмад Шах-
Масуд был тяжело ранен в результате взрыва бомбы, организованного
двумя смертниками, выдававшими себя за саудовских журналистов. Умер
15 сентября 2001 года. Переходное правительство Афганистана посмертно
присвоило ему титул «героя афганской нации».
40
Генерал Абдул Рашид Достум (Дустум) — один из главных участников
исторических переворотов и мятежей последнего десятилетия в
Афганистане. Бывший коммунист, предавший Наджибуллу, впоследствии
активный участник антиталибской коалиции. Одно время под его
контролем была чуть не половина Афганистана.
41
Бедиль (1644–1720 или 1721) — персоязычный поэт Индии, суфий.
Создатель усложненного, так называемого «индийского стиля».
Абдурахман Нуриддин ибн Ахмад, прозванный Джами (1414–1492), —
персидский и таджикский поэт и философ-суфий. В своих произведениях
утверждает достоинство человека, идеалы добра, справедливости и любовь
как движущую силу Вселенной. Автор философской поэмы об Александре
Македонском — «Книги мудрости Искандера» (1486–1487) и книги притч
«Бахаристан» («Весенний сад», 1487), содержащей образцы народной
мудрости и морали.
42
Суфизм — мистическое течение в исламе, учение о постепенном
приближении к познанию Бога посредством мистической любви. Суфизм
оказал огромное влияние на всю исламскую культуру.
Достарыңызбен бөлісу: |