|
Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных системИзмерительные системы, устройства, приборы, оборудование
|
бет | 9/27 | Дата | 15.07.2022 | өлшемі | 91,04 Kb. | | #39000 |
| Нефтепроводная система компанииИзмерительные системы, устройства, приборы, оборудование
auxiliaries – вспомогательные устройства
bubble – пузырек
can – канистра
COQQMS (Crude Oil Quantity and Quality Measurement Station); также CTM (Custody? Transfer Meter). На русском: СИКН (Система измерения кол-ва и кач-ва нефти); УУН (Узел учета нефти) [ранее]; замерный узел; замерная система.
field density meter – поточный преобразователь плотности
1) gauges – средства измерений
2) measurements instrument – средства измерений
liquid “lens” – край мениска
meter(ing) skid, meter, skid – измерительная платформа, УУН (узел учета нефти), СИКН; замерная система (УУН) ?
mount – штатив
seal – [затвор; оттиск поверительной клеймы; печать?]
sealed sampler – (герметизированный) пробоприемник]
vessel – емкость; сосуд]
Транспортировка нефти
Перекачка, техпроцесс, технологические параметры
allocated capacity – выделенная мощность
amount (amt) – количество; сумма
1) Business Day – операционный день нефтетранспорта (00-00)
2) Oil Day – операционный день нефтетранспорта
capacity – (пропускная) способность (мощность); вместимость
Destination Point – Пункт назначения
downstream – вниз по течению, ниже по потоку; нисходящий поток
entitlement – содержание, наполнение]
1) heel – минимальный (технологический?) остаток в резервуаре [«по каблук»]
2) linefill – минимальный (технологический) остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки, включая heel; «технология»
3) for placement – на технологию
1) flow rate into the Marine Terminal – скорость притока на МТ
2) marine terminal in-flow rate – скорость притока на МТ
injection – влив; прием нефти в трубопроводную систему
marketable crude oil (crude / oil) – товарная нефть
marketable mass – товарная масса
most accurate – наиболее точный
Point of Discharge – Пункт разгрузки
Point of Origin – Пункт отправления
1) residual – остаток; осадок; шлам; отходы, отстой
2) residue – остатки, отходы, остаточный]
rolling – скользящий (график)
shipment – транспортировка
1) strapping table – градуировочная таблица резервуара (и трубы?)
2) calibration table – градуировочная (калибровочная) таблица (резервуара)
3) conversion table – градуировочная таблица
status – технологическое состояние
temporarily displaced mass – временно вытесненная масса
upstream – вверх по течению, выше по потоку; восходящий поток
utilization – загрузка
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|