|
 Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных системНефтепроводная система Компании
|
| бет | 2/27 | | Дата | 15.07.2022 | | өлшемі | 91,04 Kb. | | #39000 |
| Нефтепроводная система компанииНефтепроводная система Компании
Объекты трубопроводных систем
Производственные сооружения и основные системы
CODAP (crude oil delivery and acceptance point) – ПСП (Приемо-сдаточный пункт)
Main Pipeline (также trunk pipeline?) – магистральный трубопровод
mainline – магистральный
Marine Terminal (MT) – морской терминал (МТ)]
OCC (Operations Control Center) – ГЦУ (Главный центр управления), т.е. ЦДУ - Центр диспетчерского управления
pipeline – трубопровод [также - линейная часть, ЛЧ]
piping – система (сеть) трубопроводов
Process Pipelines – технологические трубопроводы
pump station, PS – (нефте)перекачивающая станция, НПС, ПС, насосная
SCC (Secondary Control Center) – Вторичный/дополнительный центр управления
Shelter - укрытие; защитное насаждение; [прикрытый километровый пункт трубопровода с измерительной аппаратурой]. Полусинонимы:
1) Km Post, KP – километровая отметка (КО)
2) Post – километровый пост вдоль трубопровода]
Shore Facilities, SF – береговые сооружения (facilities – средства). Полусинонимы (т.к. основная подсистема)
1) SPM (Single Point Mooring) – ВПУ (Выносные причальные устройства)
2) Berth – причал; ВПУ
Tank Farm (TF) – резервуарный парк (РП)
terminal station – конечная станция, наливной пункт
Оборудование и механизмы, основные устройства и автоматические системы
ball valve – шаровая задвижка
Berth – причал; ВПУ
bin – бункер; приемник; резервуар-накопитель
blend tank – резервуар смешения
Booster Pump [также Solvent Pump?] – подпорный насосный агрегат (ПНА)
1) bullet – скребок
2) scraper – скребок
cab – кабина
chamber – камера; отделение, отсек
check valve – обратный клапан
COTU (Crude Oil Topping Unit), topping plant (TP), Topping – УПТ (Установка подготовки топлива)
crane – кран
crude oil storage tank (некоторые слова могут отсутствовать) – нефтяной резервуар, нефтехранилище
CTM (Custody? Transfer Meter - измеритель перноса), также COQQMS (Crude Oil Quantity and Quality Measurement Station). [Может ли быть QQCOMS (Quantity and Quality Crude Oil Measurement Station)? Тогда аббревиатура тождественна МЦР.] Русские названия: замерный узел; замерная система; УУН (Узел учета нефти), СИКН - система измерения количесnва и качества нефти.
Drain Tank/Pan – осушительный (сточный) резервуар/цистерна; дренажная емкость (drain – осушать)
facilities – сооружения; помещения; производственные мощности? Синонимы в единственном числе:
1) facility – устройство, установка, средство; сооружение, (производственный, технический) объект
2) rig – приспособление
3) unit – установка
fan – вентилятор
fittings – крепеж [крепления]; арматура [armature]
flow meter – турбинный преобразователь расхода (ТПУ)
gate valve – запорная задвижка; запор
Heat Exchanger – теплообменник
hose – шланг
Leak Detection System ? – Система обнаружения утечек (СОУ)
Main Line Pump – МНА (магистральный насосный агрегат)
mainline pump house [также Main Pumps Housing?] – магистральная насосная
manifold – манифольд(ная емкость) [резервуар для стоков и осадков?]
MLBV (Mainline Block Valve) – магистральный крановый узел (запор)
mooring – ошвартовывание; швартовка
Mud Stainer – нефтеловушка? манифольд? (mud – грязь, мутный) [уловитель/отстойник утечек?]
pan – сгонный резервуар
Packing Slip – упаковочный лист/реестр? [при приёмке оборудования]
PIG Launcher – Камера пуска скребка
PIG Reciever – Камера приема скребка
PIG Launcher/Reciever [можно ли Scraper System?] – Установка пуска-приема скребка (УППС)
PLEM (.. End Manifold?) – Оконечный манифольд (перед ВПУ)
Pressure Reduction Station – букв. "станция понижения давления"
process unit – технологическая установка
pump – насос; насосный агрегат. Виды насосов:
Booster Pump – подпорный насосный агрегат (ПНА), букв. "насос-усилитель" или насос высокого давления
Main (Line) Pump [MLP?] – магистральный насосный агрегат (МНА)
Solvent Pump – вспомогательный [тоже подпорный?] насос
QQCOMS – МЦР (многоцелевой резервуар) [большой вопрос]
Quality Loop – Петля качества
recycle valve – задвижка на прокачку?
river crossing – подводный переход (ПП, ППМН)
section of the pipeline – участок трубопровода
shaft – стержень, вал; рукоятка; ствол, стебель; вспышка
Solvent Pump [синоним Booster Pump?] – вспомогательный (подпорный?) насос]
SPM (Single Point Mooring) – ВПУ (Выносные причальные устройства)
storeroom – кладовая, склад
suction valve – задвижка на всасывание
Sump Tank – накопительный (сточный) резервуар? (sump – отстойник)
Surge (Suppression?) System (букв. "Система подавления скачков давления" - от surge – накат волны); также Pressure Mitigating System (букв. "Система смягчения давления") [PMS?] – Система защиты от гидроудара или Система сглаживания волн давления (ССВД).
tank – резервуар [ёмкость]. Виды резервуаров, ёмкостей и манифольдов:
bin – бункер; приемник; резервуар-накопитель
blend tank – резервуар смешения
crude oil storage tank – нефтяной резервуар, нефтехранилище
Drain Tank/Pan – осушительный (сточный) резервуар/цистерна = дренажная ёмкость (drain – осушать)
manifold – манифольд(ная емкость) [резервуар для стоков и осадков?]
Mud Stainer – нефтеловушка? манифольд? (mud – грязь, мутный) [уловитель/отстойник утечек?]
pan – сгонный резервуар
PLEM (.. End Manifold?) – Оконечный манифольд (перед ВПУ)
Sump Tank – накопительный (сточный) резервуар (sump – отстойник)
QQCOMS? (... Crude Oil Multipurpose Storage ?) – МЦР (многоцелевой резервуар)
trunk – ствол, стержень, магистральный; магистральный трубопровод, магистральная линия связи
tube – труба [в отличие от pipe – канал]
turbine driven – турбинный привод
valve – задвижка [также - вентиль, запор, клапан, кран (crane), регулятор]. Виды задвижек и регуляторов:
ball valve – шаровая задвижка
check valve – обратный клапан
gate valve – запорная задвижка; запор
MLBV (Mainline Block Valve) – магистральный крановый узел (запор)
recycle valve – задвижка на прокачку?
suction valve – задвижка на всасывание
YTD = year-to-date – расчет с начала года до текущего момента
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
