Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных систем



жүктеу 91,04 Kb.
бет7/27
Дата15.07.2022
өлшемі91,04 Kb.
#39000
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   27
Нефтепроводная система компании

Отдел кадров (ОК)

  • appreciate – отдаем должное, ценим; благодарны]

  • approval – одобрение

  • challenging job – вызов на работу

  • compiling files – ведение файлов

  • day-to-day activities – повседневная работа

  • executive – исполняющий, исполнитель]

  • experience – опыт

  • make appointment set-ups – организовывать встречи

  • provide – обеспечить, снабдить, предоставить

  • regret – сожалеть

  • Resolution – Приказ

  • safe-keeping – обеспечение сохранности

  • skills – навыки

  • strongest – сильнейший, самый крепкий (об опыте)

  • submit – представлять на рассмотрение

  • timely retrieving – своевременное предоставление

Выражения

  • acknowledged – ознакомлен

  • as acknowledgment of reading – для подтверждения ознакомления

  • 1) as instructed by – по поручению

  • 2) as requested – по просьбе

  • employees' evaluation – оценка сотрудников

  • fulfill assignments – выполнять поручения

  • in his absence – в его отсутствие

  • no effort was made – никаких усилий не было сделано

  • reported to work – приступил к своим обязанностям

  • shall be accountable for – отвечает

  • shall be appointed – назначается (на должность)

  • shall be dismissed – освобождается (от должности)

  • will be honored – будет удостоен; не будет проигнорировано]

Нефть, химия, метрология
Добыча нефти

  • field – месторождение

  • subsoil – недра

Химические вещества

  • ambient air – окружающий воздух

  • Arsenic (As) – мышьяк

  • 1) blend – смесь

  • 2) mix – соединение; смесь

  • Boron (B) – бор

  • 1) crude (oil) – (сырая) нефть

  • 2) oil – нефть

  • dissolvent – растворитель

  • drag reducing agents [или activities?] (DRA) – антифрикционные присадки. В Lingvo эта аббревиатура переводится как демпфер резонансных колебаний, что, в общем-то тоже соответствует содержанию. Другой русский синоним – антитурбулентные присадки. А другой английский синоним – antiwear additions (противоизносные присадки), что можно назвать аббревиатурой AWA.

  • flow improvers – вещества, улучшающие динамические характеристики потока; импруверы]

  • flushing liquid – помывочная жидкость

  • General Entry Specification (QEG) – Общие ТУ на входе

  • Hydrogen Sulphide (H2S) – сероводород [в нефти ~ 1.5 мг/кг]

  • lube – масло [смазочное]

  • Mercury (Hg) – ртуть

  • Nickel (Ni) – никель

  • 1) parafine, paraffin – парафин [в ?, Сертификате качества]

  • 3) wax – парафин [основное] [в нефти 0.0-6.0]

  • residual – остаток; осадок; шлам; отходы, отстой

  • (chloride) salt – соль [в нефти ~ 0.0-0.0130 мг/дм3]

  • BS&W (basic sediment and water) – ВиМП (вода и механические примеси) [т.е. балласт без соли] [в нефти ~ ]

  • contaminants – примеси

  • 1) (basic) sediment(s) – механические примеси (в Сл. – осадки) [в нефти 0.0-0.05]

  • 2) solids – грунты (в смысле «механические примеси»)

  • 3) sand – песок [в том же смысле]

  • petrochemical – нефтехимический

  • petrochemicals – нефтехимические вещества; нефтепродукты]

  • Sulphur (S) – сера [в нефти 0.0-1.80]

  • Vanadium (V) - ванадий

  • vapor – пар(ы)


жүктеу 91,04 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   27




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау