Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных систем


Происшествия на море и при отгрузке в танкер



жүктеу 91,04 Kb.
бет5/27
Дата15.07.2022
өлшемі91,04 Kb.
#39000
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27
Нефтепроводная система компании

Происшествия на море и при отгрузке в танкер

  • collision – столкновение

  • grounding – посадка на мель

  • hose burst – разрыв шланга]

Противопожарная безопасность

  • (fire) extinguisher – огнетушитель

  • extract & input ventilation – приточно-вытяжная вентиляция

  • fire – пожар

  • Fire Safety Regulations – Правила пожарной безопасности

  • flammable – воспламеняющийся; volatile flammable – легковоспламеняющийся

  • hood – шкаф

  • installed on – вмонтированный в

  • overflow – переполнение

  • PPE (?) – средства индивидуальной защиты

  • In case of fire – В случае пожара

Антиаварийные учения и регламенты

  • drills – учения

  • excersise – тренировка

  • Oil Spill Liquidation Plan (OSLP) – План ликвидации разливов нефти (ПЛРН)

Травматизм и несчастные случаи

  • injury – травма, увечье

  • sacrifice – жертва

  • salvage – спасение

  • scratch – царапина] [используется прил. minor]

Персонал, условия труда
Подразделения и рабочие группы

  • cleaning staff – уборщицы

  • Commissioning and Startup group – группа пуско-наладки

  • craft – (рабочая) сила; бригада]

  • crew – бригада

  • Human Resources (& Social Issues) Department (HR Dep.) – Отдел Кадров; Департамент по кадрам и социальным вопросам

  • shift – (рабочая) смена

  • subdivision – подразделение

  • who are not with the Project any more – которые уже не работают на проекте

Руководящий и рабочий персонал

  • crane operator – крановщик

  • deputy – представитель; заместитель]

  • Deputy Harbor Master – Представитель Портового инспектора

  • Director of Finance – Финансовый директор

  • 1) employees – сотрудники; собственные работники

  • 2) personnel – сотрудники; персонал

  • First Deputy General Director, Operations – Первый заместитель генерального директора по эксплуатации

  • General Manager, Operations – Главный управляющий по эксплуатации

  • Head Dispatcher – Главный диспетчер

  • 1) Lab assistant – лаборант

  • 2) Laboratory Technician – (техник-)лаборант

  • O&M Manager – менеджер по Э и ТО [эксплуатации и техобеспечению]

  • responsible person – ответственный за выполнение работ

  • secondee – прикомандированный

  • secondees – прикомандированные сотрудники

  • Superintendent – руководитель работ

  • technician – техник, специалист


жүктеу 91,04 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау