Курс на модернизацию! Бағдар жаңарту жағына!

36

 

 Тамыз 2008 

МҰНАЙШЫ

Я

ркое,  солнечное  утро,  музыка,  ра-

достные  детские  голоса  в  ожидании 

празд ника и гостей. Тень высоких деревь-

ев надежно укрывает от жаркого южного 

солнца  площадку,  где  1  июня  в  Междуна-

родный день защиты детей собрались вос-

питанники  Сайрамского  детского  дома. 

Здесь  все  сделано  для  детей,  оставшихся 

по  разным  причинам  без  опеки  родите-

лей, и маленькие граждане страны сполна 

ощущают помощь и заботу взрослых.

А  какой  же  праздник  без  подарков! 

«Главным  волшебником»  стал  вице-пре-

зидент  компании  «ПетроКазахстан»  Ба-

хытжан Изтлеуович Исенгалиев. Он при-

был  в  Шымкент  самолетом,  а  следом  за 

ним – целый автобус с подарками! 

В присутствии почетных гостей из об-

ластного  и  районного  акиматов,  пред-

ставителей  областного  департамента 

образования  и  журналистов  директор 

Сайрамского  детского  дома  Ханумбуви 

Мирахметовна  Абдукадырова  произнес-

ла слова глубокой благодарности и пере-

дала  низкий  поклон  компании  «Петро-

Казахстан» за шефскую помощь.  

Она напомнила собравшимся, как, от-

крывая  в  марте  красочную,  многофунк-

циональную детскую игровую площадку, 

Бахытжан  Изтлеуович  спросил:  «Какая, 

ребята, у вас есть еще проблема?» И дети 

сказали:  «Нам  нужен  автобус».  Тогда  он 

ответил: «Мы вашу проблему решим, мы 

можем решать проблемы и покрупнее». 

И вот под бурные крики радости и ап-

лодисменты  на  территорию  детского 

дома  въехал  автобус,  украшенный  лен-

тами  и  шарами  и  чуть  ли  не  до  крыши 

наполненный подарками. «Вы подарили 

нам автобус мечты! На зависть всем! Но 

самое  главное,  –  подчеркнула  Ханумбу-

ви  Мирахметовна,  –  что  это  не  разовая 

помощь, а постоянная забота». 

«ПетроКазахстан» – главный шеф Сай-

рамского  детского  дома  –  помогает  его 

воспитанникам  многие  годы,  а  сотруд-

ников  отдела  по  связям  с  общественно-

стью ТОО «ПКОП» – Еркина Жумадила и 

Гульайхан Ембердиеву дети уже приветс-

твуют как своих родных людей, громки-

ми криками радости. Так много доброго 

и хорошего сделали они для ребят. 

Теперь  на  этом  автобусе  детвора  бу-

дет  ездить  в  летний  лагерь  отдыха,  вы-

пускники – на сдачу ЕНТ, танцоры всег-

да вовремя попадут в город на занятия в 

балетную школу. Да сколько всего разно-

го и хорошего можно сделать, когда есть 

собственный автобус!

Тожественно  вручая  ключи  от  счаст-

ливого  автобуса,  Бахытжан  Изтлеуо-

вич  сказал:  «От  имени  компании  «Пет-

роКазахстан» хочу пожелать вам, чтобы 

в  вашей  жизни  было  побольше  таких 

праздничных  дней  и  таких  приятных 

подарков, больших и малых машин, что-

бы вы выросли достойными, прекрасны-

ми гражданами нашей страны и чтобы у 

каждого из вас выросло много детей, ко-

торых вы сами будете опекать и помогать 

им.  Наша  компания  оказывает  помощь 

детям и взрослым в Кызылординской и 

Южно-Казахстанской  областях,  в  Алма-

ты и Астане, детским домам и детсадам, 

инвалидам  и  ветеранам.  А  чтобы  была 

возможность помогать, мы должны мно-

го и напряженно работать. Я желаю, что-

бы рядом с вами всегда были такие люди, 

как Ханумбуви Мирахметовна. И мне ка-

жется,  что  когда  вы  вырастете,  вы  тоже 

будете стараться помочь другим, потому 

что вы, наверное, лучше других понима-

ете, что такое добро и что такое помощь. 

Будьте счаст ливы!»

счастливый автобус

МҰНАЙШЫ

 

Тамыз 2008

 

37

В пакете, который получил каждый из 

180  детей,  были  кроссовки,  футболки  и 

многое  из  одежды,  столь  нужной  маль-

чишкам  и  девчонкам,  а  также  спортив-

ный  инвентарь,  ракетки,  мячи,  наборы 

красок и кистей для юных художников. 

В  такую  жару,  конечно  же,  не  поме-

шали  несколько  ящиков  мороженого. 

И  вдобавок  ко  всему  каждый  воспитан-

ник  получил  по  200  тенге  на  празднич-

ные карманные расходы.

Дети  тоже  не  остались  в  долгу  и  по-

радовали  гостей,  отрапортовав  о  своих 

многочисленных  достижениях.  Побе-

ды в спортивных соревнованиях. Первое 

место в областном конкурсе творчества 

юных, и, как результат, – двое певцов по-

ехали на республиканский конкурс в Ас-

тану. 

Десятиклассники 

и 

выпускники, 

серьез но  задумываясь  о  будущей  про-

фессии,  уже  готовились  к  большой 

взрослой  жизни  и  строили  планы  по 

поступлению в вузы. Кто-то хочет быть 

кинологом,  кто-то  биотехнологом,  а 

Юля  Бахтиярова  хочет  стать  педагогом 

и  вернуться  в  родной  детский  дом  учи-

тельницей младших классов.

Дети  дарили  гостям  открытки  и  цве-

ты,  изготовленные  собственными  рука-

ми сувениры. Балетная группа исполни-

ла большую танцевальную программу. В 

знак  признательности  расшитый  золо-

тым орнаментом чапан лег на плечи Ба-

хытжана Исенгалиева. 

Украшенный  разноцветными  воз-

душными  шарами  и  лентами  автобус 

въехал  во  двор,  забитый  подарками,  а 

выезжал  из  него  осыпанный  конфет-

ным  шашу  и  полный  счастливых  де-

тей.  Лучшие  воспитанники  детского 

дома  отправились  в  областной  драма-

тический  театр  на  празд ничный  кон-

церт Алматинского цирка, который им 

в качестве подарка преподнесла знаме-

нитая  казахстанская  певица  Роза  Ба-

гланова.  

1  июня  подарки  от  «ПетроКазахста-

на»,  как  генерального  спонсора  благо-

творительных  мероприятий,  получи-

ли  еще  пять  детских  домов.  Каждому 

досталось  по  компьютеру,  а  Дому  ма-

лютки вручили стиральную машину. В 

тот  день  предстояла  еще  одна  ответс-

твенная  миссия  –  группа  сотрудников 

ПКОП  вместе  с  членами  комиссии  по 

делам семьи и гендерной политике при 

акиме ЮКО посетила Центр по профи-

лактике  и  лечению  инфекционных  за-

болеваний «Мать и дитя». В этом центре 

проходят  лечение  ВИЧ-инфицирован-

ные дети и взрослые. Туда были достав-

лены  телевизор,  два  DVD-проигрыва-

теля,  велосипеды  и  самокаты,  а  также 

большое  количество  разных  игрушек. 

Маленькие  дети,  ничего  еще  не  пони-

мавшие,  радовались  подаркам,  но  как 

было больно смотреть в глаза их роди-

телей,  хотя  удары  судьбы  они  и  стара-

лись  переносить  с  достоинством.  Глав-

ный врач Еркин Кульмамбетов заверил, 

что  больные  обеспечены  самыми  сов-

ременными  дорогими  лекарствами,  а 

сама  возможность  повторения  шым-

кентской трагедии исключена.

Много  лет  назад  в  ООН  был  принят 

закон,  защищающий  права  ребенка.  И 

компания  «ПетроКазахстан»  реально 

способствует  его  соблюдению,  всеми 

силами стремясь осуществить детскую 

мечту. 

●

 

Для справки: В 2008 году компания 

«ПетроКазахстан» выделила 4 млн 

тенге фонду «Содействие занятос-

ти и социальной защиты малообес-

печенных граждан РК» для решения 

проблем  безработных.  Постоянно 

помогает  обществу  «Милосердие», 

объединению  ветеранов-геологов, 

детскому  дому  «Ковчег»,  реабили-

тационному  центру  «Кенес».  В  ка-

честве  спонсора  поддер живает 

Алматинское 

хореографическое 

училище, Шымкентскую балетную 

школу  и  многих  творчески  одарен-

ных детей. 

38

 

 Тамыз 2008 

МҰНАЙШЫ

P

icture  a  bright,  sunny  morning.  Music 

is  playing,  while  children’s  voices  can 

be  heard  in  expectation  of  a  celebration 

and guests. Shade from the high trees gives 

cover  from  the  hot  southern  sun  where, 

on  1  June,  children  have  gathered  from 

the  Sairam  orphanage  have  assembled 

to  celebrate  International  Children’s  Day. 

Everything  has  been  provided  for  the 

children  who,  for  whatever  reason,  have 

lost their parents so that they can feel the 

help and care that is provided by adults.

What  kind  of  celebration  is  it  without 

presents? 

Today’s 

“main 

magician” 

is 

PetroKazakhstan 

vice-president 

Bakhytzhan  Iztleuovich  Isengaliyev.  He 

flew  to  Shymkent  but  was  followed  by  a 

whole bus full of presents! 

In  the  presence  of  important  guests 

from  the  oblast  and  regional  akimats, 

representatives  of  the  oblast  department 

for education, and journalists, the director 

of  the  Saimar  orphanage,  Khanumbuvi 

Mirakhmetovna  Abdukadyrova  spoke  of 

her  gratitude  and  took  a  bow  to  thank 

PetroKazakhstan for its great help.  

She  reminded  the  audience  of  how, 

when  opening  a  children’s  playground 

in  March,  Bakhytzhan  Iztleuovich  asked, 

“What  else  do  you  need,  children?”  And 

they  answered,  “A  bus!”  He  answered 

“we’ll  see  what  we  can  do.  We  should  be 

able to solve that one”. 

And  so  with  cries  of  joy  and  applause, 

a  bus  decorated  in  ribbons  and  balloons, 

and almost full of presents, pulled into the 

orphanage grounds.

“You’ve  given  us  the  bus  of  our  dreams! 

Everyone will be envying us! But the most 

important  thing  is  that  this  is  not  just 

a  one-off  gift,  but  part  of  the  constant 

care  you  give  us”,  said  Khanumbuvi 

Mirakhmetovna. 

PetroKazakhstan is the main benefactor 

of the Sairam orphanage, has been helping 

the  children  for  a  long  time.  At  the  same 

time  the  children  greet  Erkin  Zhumadil 

and Gulaikhan Emberdiyev from the PKOL 

LLP  public  relations  division  as  their  own 

parents just because they’ve done so much 

for the children. 

Now the orphanage can travel to summer 

camps,  the  older  children  can  travel  to 

take their All National School Testing, the 

dancers  will  always  be  on  time  for  their 

lessons in the ballet school. The things you 

can do with your own bus!

In handing over the keys to the “happy” 

bus,  Bakhytzhan  Iztleuovich  said,  “On 

behalf  of  PetroKazakhstan  I  would  like 

to  see  more  moments  and  presents  like 

this  in  your  lives,  so  that  you  grow  up 

to  be  deserving  citizens  of  Kazakhstan 

and that each of you has many children 

whom  you  will  able  to  bring  up  and 

help.  Our  company  helps  children  and 

adults  in  the  Kyzylorda  and  South-

Kazakhstan  Oblasts,  in  Almaty  and 

Astana, orphanages, handicapped people 

and  war  veterans.  The  people  involved 

in helping you need to do a lot of work. 

I hope that you will always have people 

like 

Khanumbuvi 

Mirakhmetovna 

around you. I think that when you grow 

up  you’ll  also  help  others  because  you 

know best of all what is good and how 

to help. Good luck!”

Each  of  the  180  children  received 

parcels  with  trainers,  t-shirts  and  clothes. 

In  addition  the  children  received  sports 

equipment such as rackets, balls, paints and 

brushes for the young artists among them. 

The  ice-cream  provided  was  very 

welcome due to the heat. In addition, each 

child received 200 tenge pocket money.

The  children  returned  the  gesture  by 

offering  their  own  gifts  and  showing  off 

their  achievements.  Victories  in  sports 

competitions.  After  winning  first  place  in 

the  oblast  competition,  two  singers  had 

been  to  the  national  singing  competition 

in Astana. 

The elder children, who had spent a lot of 

time thinking about their future careers, had 

already  prepared  themselves  for  adult  life 

by making plans to enter university. There 

were  film  makers  and  biotechnologists 

among them. Yulia Bachtiryarova wants to 

be a teacher and return to the orphanage as 

an infant teacher.

The  children  gave  the  guests  postcards 

and flowers, as well as souvenirs they had 

made themselves. The ballet group put on 

a dance programme. As a sign of gratitude 

the children gave Bakhytzhan Isengaliyev a 

gold national gown. 

The  decorated  multi-coloured  bus 

entered  the  orphanage  grounds  fill  of 

presents and left it covered in sweets and 

full  of  happy  children.  The  best  students 

at the orphanage left for the oblast drama 

theatre  for  a  celebratory  concert  of  the 

Almaty  circus  involving  the  well-known 

Kazakhstan singer, Roza Baglanova.  

On  1  June  another  five  orphanages 

received  gifts  from  PetroKazakhstan  as 

part  of  its  general  charity  sponsorship. 

Each orphanage received a computer, while 

the infant’s orphanage received a washing 

machine. 

On  the  same  day  a  group  of  PKOL 

employees and members of the commission 

for family and gender policy of the South-

Kazakhstan  oblast  akim  had  another 

important  mission  to  fulfil,  which  was  to 

visit the “Mother and Child” Centre for the 

Prevention  and  Treatment  of  Infectious 

Illnesses.  The  centre  is  responsible  for 

treating children and adults infected with 

HIV. The centre received a television, two 

DVD-players, bicycles and scooters as well 

a large number of toys.

The small children, without any idea of 

what  was  wrong  with  them,  enjoyed  the 

presents,  but  it  was  difficult  to  look  their 

parents  in  the  eye  despite  the  brave  way 

they  were  trying  to  come  to  terms  with 

their fate.

The  chief  doctor,  Erkin  Kulmambetov, 

assured  us  that  the  patients  were  being 

given  the  most  modern  and  expensive 

medicines,  and  that  the  possibility  of  a 

repeat  of  the  Shymkent  tragedy  had  been 

excluded.

Many  years  ago  the  UN  adopted  a 

law  protecting  the  rights  of  children. 

PetroKazakhstan really does go a long way 

to making sure the law is observed and that 

children’s dreams do come true! 

●

the happy bus

Reference:  In  2008  PetroKazakhstan 

allocated  4  mln  tenge  to  the  fund 

to  assist  employment  and  the  social 

welfare  of  underprivileged  citizens 

of  the  Republic  of  Kazakhstan,  to 

resolve  unemployment  problems.  The 

company  helps  the    “Charity  Society”, 

the  association  of  veteran  geologists, 

the  Kovcheg  orphanage,  the  Kenes 

rehabilitation  centre.  The  company 

sponsors  the  Almaty  choreographic 

institute,  the  Shymkent  ballet  school 

and  many  other  artistically  talented 

children.

This edition’s cover stars are two very 

respected people in PetroKazakhstan Oil 

Products LLP, veterans of the Shymkent 

Oil  Refinery  –  Beket  Turekululy 

Donbayev and Evgenii Zosimovich Kot.

B

eket  Turekululy  has  been  working  at 

the  refinery  since  13  March  1986  as 

a  mechanic  in  the  ЛК-6У  unit.  For  him, 

his  colleagues  are  all  professionals  who 

support  each  other  and  their  work  as  a 

team.  Still a boy he got his hands covered 

in oil and told his friends about the “black 

gold”  and  dreamt  of  becoming  an  oilman. 

Now  he’s  a  veteran  of  the  oil  industry  and 

the  head  of  a  large  family  –  7  children,  6 

grandsons  and  10  granddaughters.  His 

offspring include candidates of science and 

a double judo world champion. “For me the 

refinery is everything”, Beket says. “Thanks 

to Allah and the refinery, my children have 

a  higher  education.  We  own  an  apartment 

and  are  fairly  well  off.  That’s  why  I  wish 

PetroKazakhstan eternal success!”

Evgenii Zosimovich came to work at the 

plant  on  1  August  1984  during  the  pre-

launch period as the head of the automated 

equipment  repair  centre  at  the  Control-

Measure-Units  and  Automatics  Dpt.  With 

a  Kazakh  Chemical-Technical-Institute, 

teaching 

experience 

and 

practical 

work  experience,  he  was  able  to  apply 

his  knowledge  and  skills  in  practice, 

incorporating  them  in  innovative  ways. 

Evgenii  Zosimovich  believes  the  most 

important  human  quality  is  honesty  and 

decency. These are the principles he instils in 

his children and four grandchildren. He puts 

the material welfare and peaceful family life 

down to working for the refinery. 

●

На обложке этого номера – фото­

графия двух очень уважаемых в ТОО 

«ПетроКазахстан  Ойл  Продактс» 

людей. Это ветераны Шымкентско­

го НПЗ – Бекет Турекулулы Донбаев и 

Евгений Зосимович Кот.

 

Б

екет Турекулулы работает на заводе с 

13  марта  1986  года  в  должности  опе-

ратора в цехе ЛК-6У. О людях своего кол-

лектива он отзывается как о профессио-

налах, душой болеющих друг за друга и 

за производство. Еще мальчишкой, нама-

зав руки нефтью, он с гордостью расска-

зывал своим друзьям о «черном золоте» и 

мечтал стать нефтяником. Сейчас он ве-

теран нефтяной отрасли и глава большо-

го семейства – семерых детей, шести вну-

ков и десяти внучек. Среди его отпрысков 

есть кандидаты наук и дважды чемпион 

мира  по  дзюдо.  «ЗАВОД  для  меня  –  это 

ВСЕ! – говорит Бекет: – Благодаря Аллаху 

и  заводу  дети  получили  высшее  образо-

вание,  мы  имеем  квартиру  и  благополу-

чие, поэтому я желаю «ПетроКазахстану» 

всегда быть процветающей компанией!»

Евгений  Зосимович  пришел  на  завод 

1 августа 1984 года в предпусковой период 

на  должность  начальника  участка  по  ре-

монту средств автоматики в цех КИППиА. 

Имея  за  плечами  КазХТИ,  опыт  препода-

вательской и практической работы, свои 

знания  он  сразу  же  применил  на  прак-

тике, воплотив их в рационализаторское 

предложение.  Самым  важным  в  челове-

ке Евгений Зосимович считает честность 

и порядочность. На таких принципах он 

воспитывает  детей  и  четверых  внуков. 

А материальное благополучие и семейное 

спокойствие для него по-прежнему тесно 

переплетено с родным заводом. 

●

Журналдың  осы  санының  мұ­

қабасында  –  «ПетроҚазақстан  Ойл 

Продактс» ЖШС­нде үлкен құрметке 

бөленген  екі  адамның  фотосуреті. 

Олар  –  Шымкент  МӨЗ  ардагерлері  – 

Бекет  Төреқұлұлы  Дөңбаев  пен  Евге­

ний Зосимович Кот. 

Б

екет  Төреқұлұлы

 

зауытта  1986 

жылғы  13  наурыздан  бері  ЛК-6У  це-

хында  оператор  қызметінде  жұмыс 

істеп  келеді.  Өзінің  ұжымы  туралы  ол 

бір біріне және өндіріске жаны ашитын 

нағыз  кәсіпқойлар  ретінде  әңгімелейді.  

Кішкентай  бала  кезінде-ақ  ол  қолын 

мұнайға  малып  алып,  өзінің  достары-

на  «қара  алтын»  туралы  мақтанышпен 

айтатын  және  мұнайшы  болуды  арман-

дайтын.  Қазір  ол  –  мұнай  саласының 

ардагері  әрі  үлкен  әулеттің  отағасы, 

жеті  баланың  әкесі,  он  алты  немере  ұл-

қыздың  атасы.  Оның  ұрпақтарының 

арасында  ғылым  кандидаттары  мен 

дзюдодан  әлемнің  екі  дүркін  чемпио-

ны  бар.  «ЗАУЫТ  мен  үшін  –  ЕҢ  ҮЛКЕН 

ҚАЗЫНА!  –  дейді  Бекет,  –  Алланың 

және  осы  зауыттың  арқасында  бала-

ларым  жоғары  білім  алды,  пәтеріміз 

бар,  молшылықта  тұрамыз,  сондықтан 

мен  «ПетроҚазақстанға»  әрқашан  да 

өркендеген компания болуды тілеймін!» 

Евгений  Зосимович

 

зауытқа  1984 

жылғы  1  тамызда,  іске  қосылар 

алдындағы  кезеңде,  бақылау-өлшеу  ас-

паптары  мен  автоматика  цехына  авто-

матика құралдарын жөндеу учаскесінің 

бастығы болып келді. ҚазХТИ-ді бітіріп, 

оқытушылық 

және 

практикалық 

жұмыс  тәжірибесінен  өткен  ол  өзінің 

білімін дереу іс жүзінде қолданып, оны 

өнертабыстық ұсыныс ретінде іске асыр-

ды.  Адамның  бойындағы  ең  маңызды 

қасиет деп Евгений Зосимович адалдық 

пен адамгершілікті санайды. Ол балала-

ры мен төрт немересін де осы қағидалар 

бойынша тәрбиелейді. Ал материалдық 

әл-қуат  пен  отбасының  тыныштығы 

ол  үшін  туған  зауытымен  бұрынғыша 

тығыз байланысты. 

●

МҰНАЙШЫ

 

Тамыз 2008

 

39

лицо с 

обложки

Face from Cover Page

мұҚабадағы бейне