19
Сондықтан Intel-8088 (І8088) компьютерінде ОЕСҚ-ның көлемі 220 байтқа
тең. Ал, қазіргі кездің 32-64 разрядты Пентиум типті дербес компьютерлерінің
жад көлемі 4 Гбайттан кем емес (1-4 Мбайтган артық ОЕСҚ-ны пайдалану
үшін арнайы программалар мен қосымша платалар пайдаланылады.)
Процессор үлгісінің нұсқалары көп. Мысалы, 80386 процессорының
SX-25, DX-33, ал 80436 процессорының DX-40, DX-50, DX2-66, т.б. атаулы
нұсқалары бар. Мүндағы 80486 DX-50 процессоры - 80486 үлгілі
процессордың 50 МГц тактілік жиілікпен жүмыс істейтін DX атаулы нұсқасы,
т.с.с. Әдетте SX жалғауы бар процессордан DX жалғауы бар процессордың
жүмыс істеу мүмкіндігі
жоғары.
Мысалы,
80386
SX
процессорлы
компьютерде 16 разрядты, 80386 DX процессорлы компьютерде 32 разрядты
берілгендер шинасы бар.
Соңғы жылдары 64 разрядты берілгендер шинасымен жұмыс істейтін
Pentium сияқты мол мүмкіндікті микропроцессорлар да көптеп жарыққа
шықты. Олардың тактілік жылдамдығы 200-1500 МГц шамасында.
80286 және одан жоғары процессорлы кәсіби компьютерлердің ішкі
жады үш бөлімнен тұрады: негізгі жад, жоғарғы жад, қосымша жад.
Сөйлемдерді аяқтаңыз. Қажетті сөздер (әзірленеді, жүргізуге
мүмкіндік береді, жасалады, дүниеге келуінен бастап қаланды, ұсынады,
басқару жүзеге асырылады).
Компьютерлер есептеу операцияларының күрделі қатарларын адамның
қатысуынсыз, алдын ала көрсетілген нұсқаулық-бағдарлама бойынша ........
Есептеуіш техниканың қазіргі тарихының негізі 1943 жылы «Марк-І»
машинасының......
Қазіргі кезде компьютерлер көмегімен сандық есептеулер жүргізіліп
қана қоймайды, баспаға кітаптар ....., музыка, суреттер, кинофильмдер....,
заводтар мен ғарыштық кемелерді ......
Бүгінде компьютерлердің бесінші буыны ЭЕМ-нің суперкомпьютерлер,
мейнфреймдер, серверлер және дербес компьютерлер сияқты негізгі түрлерін
... .
Үзіндіні аударыңыз.
Потребности формирования единого мирового пространства привели к
созданию глобальной сети Интернет. В настоящее время Интернет привлекает
пользователей своими информационными ресурсами и сервисами (услугами),
которыми пользуется около миллиарда человек во всех странах мира. К
сетевым
услугам
относятся
электронные
доски
объявлений
(BulletinBoardSystem – BBS), электронная почта (e-mail), телеконференции
или группы новостей (NewsGroup), обмен файлами между компьютерами
(FTR), параллельные беседы в Интернете (InternetRelayChat – IRC), поисковые
системы «Всемирной паутины».
В каждой локальной или корпоративной сети обычно имеется, по
крайней мере, один компьютер, который имеет постоянное подключение к
20
Интернету с помощью линии связи с высокой пропускной способностью
(сервер Интернета).
Интернет предоставляет человеку неисчерпаемые возможности поиска
нужной информации различного характера.
Аудармаға қойылатын талаптар
Аудармаға мынадай талаптар қойылады:
1) Дәлдік (точность). Аудармашы автордың ойын толығымен аудармада
жеткізуі тиіс. Мәтіндегі ойлардың негізгі сипаты ғана сақталмауы тиіс,
сонымен бірге айтылған ойдың ньюанстары мен белгілері де сақталуы тиіс.
Автордың айтқан ойларын жеткізе отырып, сонымен бірге аудармашы өз
жанынан ештеңе қосуға, толықтыруға және оны түсіндіруге тиіс емес.
2) Ықшамдылық (краткость). Аудармашы көп сөзді болмауы керек,
ойлары барынша ықшамды және мәнерлі (үйлесімді) түрде мазмұндалуы тиіс.
3) Айқындылық
(ястность). Аудармада
тілдің жеңілдігі
мен
ықшамдылығы аса қажет. Қабылдауға қиындық туғызатын күрделі және екі
ұшты оралымдардан бас тартқан жөн. Ой қарапайым әрі айқын, баршаға
түсінікті тілмен жеткізілуі тиіс.
4) Әдебилік (литературность). Аударма әдеби тілдің жалпыға бірдей
тұтастай нормасына сай жасалуы қажет. Әрбір сөйлем түпнұсқаның
синтаксистік құрылымындағы аударма тіліне жат ешқандай тұспалдау
байқатпай, нақты және табиғи түрде айшықталып тұруы тиіс. Шетелдік
сөздерге калька жасаудан бойды аулақ салып, сөздіктер мен анықтамалық
әдебиеттің көмегіне сүйене отырып, аударма тілінде балама терминдер табуға
тырысу керек.
Мәтінді аударыңыз.
Ішкі жад бөлімдері
Жоғарғы жадтың құрамында компьютерді жасап шығарған зауытта
DOS-тың бір бөлігі (BIOS) жылынын қойылған бөлім бар. Оны тұрақты есте
сақтау құрылғысы (ТЕСҚ) деп атайды. ТЕСҚ-ның көлемі үлкен емес 32-64 Кб.
Пайдаланушының ТЕСҚ-ға берілгендерін не өз программасын сақтау мүмкін
емес. Ондағы бейнежад – монитор адаптері (бейнеадаптер) пайдаланатын жад.
8088 үлгі ТВМ ХТ компьютерде жоғарғы және қосымша жадтардың
сыйымдылығы 384 Кбайтан, ал негізгі және қосымша жад бөлімдері
оперативті есте сақтау құрылғысын құрайды. Қосымша жад және негізгі жад
бірдей микропропроцессолардан тұратын бөлек тақталар. Сондықтан бұл
компьютердегі ОЕСК-ның көлемі 1 Мбайтқа тең. Компьютер электр желісіне
қосылған кезде ОЕСК-ға DOS-тың BIOS-тан басқа бөлімдері және түрлі
жүйелік программалар да енгізіледі.
