Учебное пособие для студентов казахского отделения, обучающиеся по специальности «Туризм» (бакалавриат). Алматы, Эверо, 2022. 360 с

жүктеу 3,54 Mb. Pdf просмотр бет 128/245 Дата 02.12.2022 өлшемі 3,54 Mb. #40418 түрі Учебное пособие

Ключевые слова  Толкование Выписки из текста    Задание 7. Сжато изложите содержание текста «Научная речь», используя следующие  конструкции.  В этом тексте говорится о том, что; сфера применения научной речи; составление  словарей невозможно без; развитие научно-технического стиля привело к; важнейшие  стилевые особенности языка науки; научная речь должна быть точной, логичной;  логичность изложения; в лексике научного стиля; смысловые отношения между частями  текста.    Задание 8. Ознакомьтесь с особенностями научного стиля на примере следующего текста.  Какие слова можно вынести в заголовок?   «Почему люди говорят с акцентом на неродном языке? Казалось бы, и слова чужого  языка известны, и грамматические правила. Почему это происходит? Вопрос, казалось бы,  простой. Но ответить на него по-настоящему смогла лишь фонология.  Каждый язык по-своему делит непрерывный спектр звуков речи. Отсюда –  своеобразие и различие в произношении, отсюда и возникает «иностранный акцент». Человек, говорящий на чужом ему языке, зачастую привносит в фонологическую  систему этого языка элементы своего, родного. Часто это происходит в том случае, когда в  двух языках имеются, казалось бы, одинаковые звуки. Например, в английском и в русском  языках есть простой звук «п». Но в русском языке «п» - пот не тождественен английскому  «pot» («горшок»). Произнося русское «п», надо избегать всякого придыхания, не то  получится «английский акцент» в русском слове. Еще в большей степени это относится к  гласным. «Гласные английского и русского языков расходятся совершенно, - пишет  известный американский лингвист Эдвард Сепир, – может только две из них вполне  совпадают».  Усваивать фонологическую систему родного языка человек начинает в детстве; а  затем ею пользуется автоматически в течение всей жизни. А как быть с усвоением чужого  языка? Нужно изучить фонологическую систему и научиться произносить фонемы чужого  языка. Акцент  -  стремление «говорить по-своему», бессознательное привнесение привычных  норм родного языка».  (http://mybiblioteka.su)    жүктеу 3,54 Mb. Достарыңызбен бөлісу:

©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз