Терминологиялық хабаршы №1 (51) 2016

60

ХАБАРШЫ

    Терминологиялық

120. метка блока

блок белгісі

121. пустой цикл 

бос цикл

122. пустой язык

бос тіл

123. гибридный (комбинированный) 

компьютер

будан (аралас) компьютер

124. окно предупреждений 

ескертулер терезесі

125. загрузочный диск

жүктейтін диск

126. балансировка нагрузки

жүктемені теңгеру

127. итерационный цикл

итерациялық цикл

128. замена сим-карты

сим-картаны ауыстыру

129. главное меню

басты мәзір

130. емкость канала связи

байланыс арнасының 

сыйымдылығы

131. широкополосный канал

кеңжолақты арна

132. расширенный фильтр

кеңейтілген сүзгі

133. широковещательный трафик

кеңтаратымды трафик 

134. обратная трансляция 

кері аудару

135. устройство декодирующее

кері кодтау құрылғысы

136. автосоединение фигур

кескіндердің автоқосылуы

137. центрирование изображения

кескінді ортаға келтіру

138. реплика 

реплика

139. всплывающее окно

қалқыма терезе

140. карманный компьютер

қалта компьютер

141. механизм доступа

қолжетім тетігі

142. удаление надстроек

қондырманы жою

143. значок документа

құжат таңбашасы

144. информационный контент 

ақпараттық контент

145. контрольно-испытательный 

пункт

бақылау-сынау пункті

146. хронометраж 

хронометраж

147. компановка модулей

модульдерді тұтастыру 

148. калибровка 

мөлшерлегіш  

149. оперативное запоминающее

 устройство 

жедел жадтау құрылғысы

150. оптоволоконный кабель

оптоталшықты кәбіл 

Бекітілге

н терминдер

61

ХАБАРШЫ

Терминологиялық

151. число витков 

орамдар саны 

152. установочная метка 

орналастыру белгісі

153. центральный узел связи 

орталық байланыс торабы

154. паутина  

өрмек, шырмауық

155. шнур измерительного прибора

өлшеу аспабының бауы

156. штатив прибора 

аспап тағаны 

157. процессор с плавающей точкой

қалқыма нүктелі процессор

158. разветвленная сеть 

тармақталған тор

159. язык управления пакетом 

дестені басқару тілі 

160. цифроаналоговый 

преобразователь

цифрлы-аналогтытүрлендіргіш

161. асбестовая крошка

асбест үгіндісі

162. асбестоцементное покрытие

асбест-цемент жабын

163. аэрофотосьемки

аэрофототүсірілім

164. естественный щебень

табиғи шағылтас

165. мол

тосқауыл

166. несущий

тіреуіш

167. ограждение

қоршау, қоршап қою, кедергі

168. оттиск

бедер

169. оттиск печати

мөрбедері 

170. отсев

тас ұнтақтары

171. пневматическая шина, 

пневмошина, пневматик

пневматикалық шина, пневмошина, 

172. правоустанавливающие 

документы на земельный уча-

сток 

жер учаскесіне құқық белгілейтін 

құжаттар

173. рулежная дорожка

жермен жүру жолдары 

174. сварщик

дәнекерлеуші

175. фрахт

фрахт, кеме кіресі

176. фрахтование 

кеме жалдау

177. фрахтовщик

кеме жалдаушы

178. фрахтователь

кемемен жалданушы

179. щебень

шағылтас

Бекітілге

н терминдер

62

ХАБАРШЫ

    Терминологиялық

Төтенше жағдайлар саласы бойынша

орыс тілінде

қазақ тілінде

1.

авария

авария

2.

аварийная ситуация

авариялық жағдай

3.

аварийная обстановка

авариялық ахуал

4.

учет аварий

аварияларды есепке алу

5.

автодегазационная станция

автогазсыздандыру стансасы

6.

автоматический радиопеленгатор автоматты радиотұтқыш

7.

слой стока

ағын қабаты

8.

вилка разъема

ағытпа ашасы

9.

адамсит

адамсит 

10. конвой

айдауыл 

11.

вращательное бурение

айналмалы бұрғылау

12. дефектоскоп

ақаутапқы

13. бассейн долинный селевой

сел алабы бассейні

14. впадина аллювиальная

аллювийлік ойпат

15. цепь дальней связи

алыс байланыс тізбегі

16. послойное тушение

аралық қабаттарды сөндіру

17. вода подрусловая

арнаасты суы

18. водозабор русловой

арналық тоған

19. противоатомная защита

атом қаруынан қорғану

20. воздуховод

ауа өткізгіш

21. влажность воздуха удельная

ауаның үлестік ылғалдылығы

22. бактерия болезнетворная

ауру тудырғыш бактерия

23. карта ситуационная

ахуалдық карта

24. мультиплексор каналов связи

байланыс арналарының 

мультиплексоры

25. виток связи

байланыс орамы

26. бактериальные токсины

бактериялық уыттар

27. уровень контрольный

бақылау деңгейі

28. заболачивание

батпақтану

29. пост

бекет

30. постовой

бекетші

31. арматура запорная

бекіту арматурасы

Бекітілге

н терминдер