ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕР (ДЕРБЕС СИПАТТАҒЫ ЭЛЕКТРОНДЫҚ АҚПАРАТТЫҚ РЕСУРСТАР) - жеке тұлға өміріндегі фактілер, оқиғалар, мән-жайлар туралы мәліметтер және (немесе) оның жеке басын сәйкестендіруге мүмкіндік беретін деректер («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЕСТИЦИДЫ (ЯДОХИМИКАТЫ) - химические, биологические и другие вещества, используемые против вредных и особо опасных вредных организмов, а также для предуборочного просушивания, удаления листьев и регулирования роста растений (ст. 1 ЗРК «О защите растении» от 3 июля 2002 года № 331)
|
ПЕСТИЦИДТЕР (УЛЫХИМИКАТТАР) - зиянды және ерекше қауіпті зиянды организмдерге қарсы, сондай-ақ егінді жинау алдында құрғатып алу, жапырақтарды түсіру және өсімдіктердің өсуін реттеу үшін пайдаланылатын химиялық, биологиялық және басқа да заттар («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ - периодические печатные издания, перечень которых определяется уполномоченным органом (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)
|
БАСПАСӨЗ БАСЫЛЫМЫ - тізбесін уәкілетті орган белгілейтін мерзімді баспасөз басылымдары («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1-бап)
|
ПИВО - слабоалкогольный, насыщенный двуокисью углерода пенистый напиток, получаемый путем сбраживания похмеленного солодового сусла пивными дрожжами (ст. 53 РК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429)
|
СЫРА - қыздырылған ашытқы сөлін сыра ашытқысымен қосып ашыту жолымен алынатын көміртегінің қос тотығымен байытылған әлсіз алкогольді, көбікті сусын («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 429 ҚРЗ 5-бап)
|
ПИРАТСТВО - нападение на морское или речное судно с целью завладения чужим имуществом, совершенное с применением насилия либо с угрозой его применения (ст. 240 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ТЕҢІЗ ҚАРАҚШЫЛЫҒЫ - теңіз немесе өзен кемесіне бөтеннің мүлкін басып алу мақсатында күш қолданып немесе күш қолданамын деп қорқытып шабуыл жасау (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 240-бап)
|
ПИСЬМЕННОЕ ПРЕДПИСАНИЕ - указание кредитному бюро о принятии обязательных к исполнению коррективных мер, направленных на устранение выявленных недостатков в установленный срок (ст. 1 ЗРК «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» от 6 июля 2004 года № 573)
|
ЖАЗБАША ҰЙҒАРЫМ - анықталған кемшіліктерді белгіленген мерзімде жоюға бағытталған, орындалуы міндетті түзету шараларын қолдану туралы кредиттік бюроға нұсқау («ҚР кредиттік бюролар және кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 573 ҚРЗ 1-бап)
|
ПИСЬМО - почтовое отправление, пересылаемое в виде конверта с письменным вложением (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ХАТ - ішінде жазбаша салынымы бар конверт түрінде жіберілетін почта жөнелтілімі («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПИСЬМЕННАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ - письма, почтовые карточки, бандероли и мелкие пакеты (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ЖАЗБАША ХАТ-ХАБАР - хаттар, почта карточкалары, бандерольдер және ұсақ пакеттер («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПИЩЕВАЯ СОЛЬ - соль, предназначенная для пищевых целей (ст. 1 ЗРК «О профилактике йододефицитных заболеваний» от 14 октября 2003 года № 489)
|
АС ТҰЗЫ - тағамдық мақсатқа арналған тұз («Йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы» 2003 жылғы 14 қазандағы № 489-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПИЩЕВАЯ ЦЕННОСТЬ ПРОДУКТА - совокупность свойств пищевого продукта, удовлетворяющих физиологические потребности человека в необходимых веществах и энергии (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)
|
ӨНІМНІҢ ТАҒАМДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҒЫ - адамның қажетті заттар мен энергияға деген физиологиялық қажеттіліктерін қанағаттандыратын тамақ өнімі қасиеттерінің жиынтығы («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі № 543 ҚРЗ 1-бап)
|
ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ - натуральные и искусственные вещества и их соединения, специально вводимые в пищевые продукты в процессе их изготовления и производства в целях придания им определенных свойств и (или) сохранения их качества (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)
|
ТАМАҚ ҚОСПАЛАРЫ - тамақ өнімдеріне оларды дайындау және өндіру процесінде белгілі бір қасиеттер сіңіру және (немесе) олардың сапасын сақтау мақсатында арнайы енгізілетін табиғи және жасанды заттар мен олардың қосындылары («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі № 543 ҚРЗ 1-бап)
|
ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ - продукты в натуральном или переработанном виде, употребляемые человеком в пищу, в том числе продукты детского, диетического питания, бутилированная питьевая вода, алкогольная продукция, жевательная резинка, безалкогольные напитки, пищевые и биологически активные добавки (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года №543)
|
ТАМАҚ ӨНІМДЕРІ - адам тамақ ретінде пайдаланатын табиғи немесе өңделген түрдегі өнімдер, соның ішінде балаларға арналған, диеталық тағам өнімдері, шөлмекке құйылған ауыз су, алкоголь өнімі, сағыз, алкогольсіз сусындар, тағамдық және биологиялық жұғымды қоспалар («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі № 543 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАВУЧАЯ БУРОВАЯ УСТАНОВКА - судно (плавучее сооружение), предназначенное для выполнения буровых работ по разведке и (или) добыче подземных ресурсов морского дна (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
ЖҮЗБЕЛІ БҰРҒЫЛАУ ҚОНДЫРҒЫСЫ - теңіз түбіндегі жерасты ресурстарын барлау және (немесе) өндіру жөніндегі бұрғылау жұмыстарын орындауға арналған кеме (жүзбелі құрылыс) («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАЗМА - составная часть крови, освобожденная от ее отдельных элементов (ст. 1 ЗРК «О донорстве крови и ее компонентов» от 28 июня 2005 года № 64)
|
ПЛАЗМА - қанның жекелеген элементтерінен босатылған құрамдас бөлігі («Қан мен оның компоненттерінің донорлығы туралы» 2005 жылғы 28 маусымдағы № 64 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАЗМАДАЧА - разовое извлечение плазмы крови донора методом плазмафереза (ст. 1 ЗРК «О донорстве крови и ее компонентов» от 28 июня 2005 года № 64)
|
ПЛАЗМА ТАПСЫРУ - донор қанының плазмасын плазмаферез әдісімен біржолғы бөліп алу (Қан мен оның компоненттерінің донорлығы туралы» 2005 жылғы 28 маусымдағы № 64 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАЗМАФЕРЕЗ - метод получения плазмы крови донора путем разделения крови с последующим возвратом ему отдельных элементов крови (ст. 1 ЗРК «О донорстве крови и ее компонентов» от 28 июня 2005 года № 64)
|
ПЛАЗМАФЕРЕЗ - кейіннен қанның жекелеген элементтерін донорға қайтара отырып, қанды бөлу арқылы оның қанының плазмасын алу әдісі (Қан мен оның компоненттерінің донорлығы туралы» 2005 жылғы 28 маусымдағы № 64 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАН СТАТИСТИЧЕСКИХ РАБОТ - документ, содержащий годовой план проведения государственных статистических наблюдений и других статистических работ, связанных со статистическими наблюдениями (ст. 2 ЗРК «О государственной статистике» от 7 мая 1997 года № 98-І)
|
СТАТИСТИКАЛЫҚ ЖҰМЫСТАР ЖОСПАРЫ - мемлекеттік статистикалық байқаулар мен статистикалық байқауларға байланысты басқа да статистикалық жұмыстарды жүргізудің жылдық жоспары бар құжат («Мемлекеттік статистика туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 98-1 ҚРЗ 2-бап)
|
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ - деятельность, направшшаяна осознанный выбор гражданами рождения и воспитания определенного количества детей, интервалов между их рождением, атакже сохранение репродуктивного здоровья граждан (ст. 1 ЗРК «О репродуктивных правах граждан и гарантиях их осуществления» от 16 июня 2004 года № 565)
|
ОТБАСЫН ЖОСПАРЛАУ - азаматтардың балалардың белгілі бір санын тууға және тәрбиелеуге, олардың туылуының аралық жиілігін саналы түрде таңдауына, сондай-ақ азаматтардың ұрпақты болу денсаулығын сақтауға бағытталған қызмет («Азаматтардың ұрпақты болу құқықтары және оларды жүзеге асыру кепілдіктері туралы» 2004 жылғы 16 маусымдағы № 565 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАТА ЗА ПРОДАЖУ ПРАВА АРЕНДЫ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА - единовременный платеж за предоставленный на праве временного возмездного землепользования земельный участок, находящийся в государственной собственности (ст. 12 ЗК РК от 20 июня 2003 года № 442)
|
ЖЕР УЧАСКЕСІН ЖАЛДАУ ҚҰҚЫҒЫН САТУ ТӨЛЕМАҚЫСЫ - уақытша өтеулі жер пайдалану құқығымен берілген мемлекеттік меншіктегі жер учаскесі үшін біржолғы төлем (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442-ІІ ҚР ЖК 12-бап)
|
ПЛАТЕЖ - исполнение денежного обязательства с использованием наличных денег либо без их использования путем перевода денег, либо выдачи платежного документа, содержащего денежное обязательство, либо приказ о выплате денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ТӨЛЕМ - ақша міндеттемесін қолма-қол ақшаны пайдалана отырып не оны пайдаланбай, ақша аудару не ішінде ақша міндеттемесі не ақша төлеу туралы бұйрығы бар төлем құжатын беру арқылы орындау («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ПЛАТЕЖНАЯ КАРТОЧКА - средство доступа к деньгам через электронные терминалы или иные устройства, которое содержит информацию, позволяющую держателю такой карточки осуществлять платежи, получать наличные деньги, производить обмен валют и другие операции, определенные эмитентом платежной карточки и на его условиях (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ТӨЛЕМ КАРТОЧКАСЫ - электронды терминалдар немесе өзге құрылғылар арқылы ақшаға қол жеткізу құралы, онда мұндай карточканы ұстаушыға төлемдерді жүзеге асыруға, қолма-қол ақша алуға, валюта айырбастауға және төлем карточкасының эмитенті белгілеген әрі соның шарттары бойынша басқа операцияларды жүргізуге мүмкіндік беретін ақпарат болады («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ - способ осуществления платежа и (или) перевода денег, предусматривающий предъявление отправителем указания банкуполучателю о переводе определенной в данном указании суммы денег в пользу бенефициара (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ТӨЛЕМ ТАПСЫРМАСЫ - нұсқауда белгіленген ақша сомасын бенефициардың пайдасына аудару туралы нұсқауды жөнелтушінің алушы банкке ұсынуын көздейтін ақша төлемі мен (немесе) аударымын жүзеге асыру әдісі («Ақша төлемімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ПЛАТЕЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ-ПОРУЧЕНИЕ - способ осуществления платежа, при котором в банк отправителя денег предъявляется требование отправителя к отправителю денег о выплате денег в сумме, указанной в таком требовании, на основании и с приложением документов, подтверждающих указанное требование (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ТӨЛЕМДІК ТАЛАП-ТАПСЫРМА - төлемді жүзеге асыру тәсілі, бұл ретте ақша жөнелтушінің банкіне ақша жөнелтушіге аталған талапты растайтын құжаттар негізінде және олар қоса беріле отырып, мұндай талапта көрсетілген ақша сомасын төлеу туралы жөнелтушінің талабы қойылады («Ақша төлемімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ПЛАТЕЖНЫЙ АГЕНТ - банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)
|
ТӨЛЕМ АГЕНТІ - банк немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАТЕЖНЫЙ АГЕНТ - банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ТӨЛЕМ АГЕНТІ - банк немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАТЕЖНЫЙ ДОКУМЕНТ - документ, на основании или с помощью которого производятся платежи и переводы денег (ст. 3 «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
ТӨЛЕМ ҚҰЖАТЫ - ақша төлемі мен аударымын жасауға негіз болатын немесе жасауға көмектесетін құжат («Ақша төлемімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
ПЛАТЕЖНЫЙ ШЛЮЗ - информационная система, предназначенная для осуществления платежей при оказании транзакционных услуг (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)
|
ТӨЛЕМ ШЛЮЗІ - транзакциялық қызметтер көрсету кезінде төлемдерді жүзеге асыруға арналған ақпараттық жүйе («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАТЕЛЬЩИК СОЦИАЛЬНЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - работодатель или самостоятельно занятое лицо, осуществляющие исчисление и уплату социальных отчислений в фонд в порядке, установленном Законом РК «Об обязательном социальном страховании» (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)
|
ӘЛЕУМЕТТІК АУДАРЫМДАРДЫ ТӨЛЕУШІ - «Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» ҚР Заңда белгіленген тәртіппен әлеуметтік аударымдарды есептеуді және Қорға төлеуді жүзеге асырушы жұмыс беруші немесе өзін-өзі жұмыспен қамтыған адам («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАСТИКОВАЯ ЕМКОСТЬ - потребительская тара на основе полиэтилена, полистирола и иного полимерного материала (cт.1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429)
|
ПЛАСТИКАЛЫҚ ЫДЫС - полиэтилен полистирол және өзге полимерлік материал негізіндегі тұтыну ыдысы («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілде № 429 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛАТЕЛЬЩИКИ КОНСУЛЬСКОГО СБОРА - граждане и юридические лица РК, а также иностранные граждане и лица без гражданства, иностранные юридические лица, в интересах которых совершаются консульские действия и выдача документов, имеющих юридическое значение (ст. 510 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
КОНСУЛДЫҚ АЛЫМ ТӨЛЕУШІЛЕР - өз мүдделері үшін консулдық іс-әрекеттер жасалып, заңдық маңызы бар құжаттар берілетін ҚР азаматтары мен заңды тұлғалары, сондай-ақ шетел азаматтары мен азаматтығы жоқ адамдар, шетелдік заңды тұлғалар (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 510-бап)
|
ПЛАНТАЦИОННЫЕ НАСАЖДЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ - искусственные насаждения, выращиваемые в промышленных, энергетических, пищевых и иных целях (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
АРНАЙЫ МАҚСАТТАҒЫ ПЛАНТАЦИЯЛЫҚ ЕКПЕЛЕР - өнеркәсіптік, энергетикалық, тағамдық және өзге де мақсаттар үшін қолдан өсірілетін екпелер (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-ІІ ҚР ОК 4-бап)
|
ПЛАТА ЗА ПРОДАЖУ ПРАВА АРЕНДЫ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА - единовременный платеж за предоставленный на праве временного возмездного землепользования земельный участок, находящийся в государственной собственности (ст. 123 КРК от 20 июня 2003 года № 442)
|
ЖЕР УЧАСКЕСІН ЖАЛДАУ ҚҰҚЫҒЫН САТУ ТӨЛЕМАҚЫСЫ - уақытша өтеулі жер пайдалану құқығымен берілген мемлекеттік меншіктегі жер учаскесі үшін біржолғы төлем (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442-ІІ ҚР ЖК 12-бап)
|
ПЛАТЕЛЬЩИКИ РОЯЛТИ - недропользователи, осуществляющие добычу полезных ископаемых, включая извлечение полезных ископаемых из техногенных минеральных образований, независимо от того, имела ли место их реализация в отчетном периоде (ст. 296 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
РОЯЛТИ ТӨЛЕУШІЛЕР - техногендік минералды құралымдардан пайдалы қазбалар алуды қоса алғанда, пайдалы қазбалар өндіруді жүзеге асыратын жер қойнауын пайдаланушылар, есепті кезеңде олардың өткізілген-өткізілмегеніне қарамастан роялти төлеушілер (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 296-бап)
|
ПЛАТНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДОРОГИ - автомобильные дороги повышенного качества, обеспечивающие высокую безопасную скорость, за пользование которыми взимается плата, с обязательным наличием альтернативного бесплатного проезда по другой дороге, качество которой соответствует требованиям государственных стандартов, установленных нормативными правовыми актами (cт. 1 3PK «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245)
|
АҚЫЛЫ АВТОМОБИЛЬ ЖОЛДАРЫ - жоғары, қауіпсіз жылдамдықты қамтамасыз ететін, сапасы нормативтік құқықтық актілерде белгіленген мемлекеттік стандарттардың талаптарына сай келетін басқа жолмен баламалы түрде ақысыз жүру міндетті болатын, пайдаланылғаны үшін ақы алынатын жоғары сапалы автомобиль жолдары («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 245-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ (МАТЕРИАЛ)- племенное животное, его семя, эмбрионы (cт. 1 3PK «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ ӨНІМ (МАТЕРИАЛ) - асыл тұқымды мал, оның ұрығы, эмбриондары («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ (МАТЕРИАЛ)- племенное животное, его семя, эмбрионы (ст. 2 ЗРК «Об охране селекционных достижений» от 13 июля 1999 года № 422-І)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ ӨНІМ (МАТЕРИАЛ) - асыл тұқымды мал, оның ұрығы, эмбриондары («Селекциялық жетістіктерді қорғау туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 422 ҚРЗ 2-бап)
|
ПЛЕМЕННАЯ ПЧЕЛИНАЯ СЕМЬЯ - высокопродуктивная семья чистопородных, высококлассных пчел, стойко передающая потомству свои породные признаки (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ БАЛ АРА ҰЯСЫ - өзінің тұқымдық белгілерін ұрпағына тұрақты түрде беретін таза тұқымды, жоғары сыныпты бал араларының өнімділігі жоғары ұясы («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННАЯ ЦЕННОСТЬ - уровень генетического потенциала племенного животного, влияющий на хозяйственно-полезные признаки потомства (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ - асыл тұқымды малдың тектік әлеуетінің төлдің шаруашылыққа пайдалы белгілеріне ықпал ететін деңгейі («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННОЕ ЖИВОТНОВОДСТВО - отрасль животноводства, охваченная системой племенной работы, направленная на воспроизведение животных с высоким генетическим потенциалом, их сохранение и разведение (cт. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ - мал шаруашылығының малды асылдандыру жұмысының жүйесімен қамтылған, тектік әлеуеті жоғары малдың төлінен өсіруге, оларды сақтауға және өсіруге бағытталған саласы («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННОЕ ЖИВОТНОЕ - чистопороднее, высоко классное, высокопродуктивное животное, отвечающее типу, направлению и уровню продуктивности, стандарту породы, имеющее документально подтвержденное происхождение (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛ - өнімділік типіне, бағыты мен деңгейіне, тұқым стандартына сай келетін, құжатпен расталған шығу тегі бар таза тұқымды, тұқымы жақсы, өнімділігі жоғары мал («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННОЕ ЖИВОТНОЕ - чистопородное, высококлассное, высокопродуктивное животное, отвечающее типу, направлению и уровню продуктивности, стандарту породы, имеющее документально подтвержденное происхождение (ст. 2 ЗРК «Об охране селекционных достижений» от 13 июля 1999 года № 422)
|
АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛ - тұқым тұрпатына, бағытына және өнімділік деңгейіне, стандартына сай келетін құжатпен расталған шығу тегі бар таза тұқымды, жоғары сыныпты, өнімділігі жоғары мал («Селекциялық жетістіктерді қорғау туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 422 ҚРЗ 2-бап)
|
ПЛЕМЕННОЕ ХОЗЯЙСТВО - хозяйствующий субъект, аттестованный уполномоченным государственным органом в области племенного животноводства, осуществляющий разведение и реализацию племенных животных определенного вида и породы (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 13 июля 1999 года № 422-І)
|
АСЫЛ АСЫЛДАНДЫРУШЫ ШАРУАШЫЛЫҚ - асыл тұқымды мал шаруашылығы саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган аттестаттаған, белгілі бір түр мен тұқымға жататын асыл тұқымды малды өсіру мен сатуды жүзеге асыратын шаруашылық жүргізуші субъект («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап)
|
ПЛЕМЕННОЕ ХОЗЯЙСТВО - хозяйствующий субъект, аттестованный местным исполнительным органом области (города республиканского значения, столицы), осуществляющий разведение и реализацию племенных пчелиных семей и племенных оплодотворенных маток пчел определенной породы (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)
|
АСЫЛДАНДЫРУШЫ ШАРУАШЫЛЫҚ - облыстың (республикалық маңызы бар қаланың, астананың) жергілікті атқарушы органы аттестаттаған, белгілі бір асыл тұқымды бал ара ұяларын және асыл тұқымды бал араларының ұрықтанған аналықтарын өсіру мен сатуды жүзеге асыратын шаруашылық жүргізуші субъект («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1-бап)
|
