ПАЕВОЙ ВЗНОС - имущественный взнос члена сельскохозяйственного товарищества в паевой фонд деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями либо иным имуществом, имеющими денежную оценку (cт. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)
|
ПАЙ ЖАРНАСЫ - ауыл шаруашылық серіктестігі мүшесінің пай қорына ақшалай, жер учаскелерімен, жер және мүлік үлестерімен не ақшалай бағасы бар өзге де мүлікпен қосқан мүліктік жарнасы («Ауыл шаруашылық серіктестіктері және олардың қауымдастары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД - принадлежащая на праве общей долевой собственности держателям паев и находящаяся в управлении управляющей компании совокупность денег, полученных в оплату паев, а также иных активов, приобретенных в результате их инвестирования (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)
|
ИНВЕСТИЦИЯЛЫҚ ПАЙ ҚОРЫ - пайға, сондай-ақ оларды инвестициялау нәтижесінде сатып алынған өзге де активтерге ақы төлеуден алынған, пайларды ұстаушыларға ортақ үлестік меншік құқығымен тиесілі және басқарушы компанияның басқаруындағы ақша жиынтығы («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАЕВОЙ ФОНД - фонд, состоящий из имущественных (паевых) взносов, вносимых членами сельскохозяйственного товарищества, и являющийся одним из источников формирования имущества товарищества (ст. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)
|
ПАЙ ҚОРЫ - ауыл шаруашылық серіктестігінің мүшелері енгізетін мүлік (пай) жарналарынан тұратын және серіктестік мүлкін қалыптастыру көздерінің бірі болып табылатын қор («Ауылшаруашылық серіктестіктері және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПАЕВОЙ ФОНД - фонд, состоящий из имущественных (паевых) взносов, вносимых пайщиками при создании сельского потребительского кооператива или вступлении в него и являющийся одним из источников формирования имущества сельского потребителького кооператива (ст. 2 ЗРК «О сельской потребительской кооперации в РК» от 21 июля 1999 года № 450-І)
|
ПАЙ ҚОРЫ - селолық тұтыну кооперативін құру немесе оған кіру кезінде пайшылар қосатын мүліктік (пайлық) жарналардан тұратын және селолық тұтыну кооперативінің мүлкін қалыптастыру көздерінің бірі болып табылатын қор («ҚР селолық тұтыну кооперациясы туралы» 1999 жылғы 21 шілдедегі № 450-І ҚРЗ 2-бап)
|
ПАЕВОЙ ФОНД - фонд, состоящий из имущественных (паевых) взносов, вносимых членами сельского потребительского кооператива водопользователей при его создании или вступлении в него, и являющийся одним из источников формирования имущества сельского потребительского кооператива водопользователей (ст. 1 ЗРК «О сельском потребительском кооперативе водопользователей» 8 апреля 2003 года № 404)
|
ПАЙЛЫҚ ҚОР - су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативінің мүшелері оны құру немесе оған кіру кезінде енгізетін мүліктік (пайлық) жарналардан тұратын және су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативінің мүлкін қалыптастыру көздерінің бірі болып табылатын қор («Су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативі туралы» 2003 жылғы 8 сәуірдегі № 404-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПАЙ - доля члена сельскохозяйственного товарищества в его имуществе, пропорциональная размеру внесенного членом паевого взноса (ст. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)
|
ПАЙ - ауыл шаруашылық серіктестігі мүшесінің оның мүлкіндегі мүше енгізген пай жарнасының мөлшеріне барабар үлесі («Ауылшаруашылық серіктестіктері және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПАЙ - именная эмиссионная ценная бумага без документарной формы выпуска, подтверждающая долю ее собственника в паевом инвестиционном фонде, право на получение денег, полученных от реализации активов паевого инвестиционного фонда при прекращении его существования, а также иные права, связанные с особенностями деятельности паевых инвестиционных фондов, определенных Законом РК «Об инвестиционных фондах» (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)
|
ПАЙ - инвестициялық пай қорындағы оның иесінің үлесін, инвестициялық пай қоры жұмыс істеуін тоқтатқан кезде оның активтерін өткізуден алынған ақшаны алу құқығын, сондай-ақ «Инвестициялық қорлар туралы» ҚР Заңда айқындалған инвестициялық пай қоры қызметінің ерекшеліктеріне байланысты өзге де құқықтарды растайтын, шығарылымы құжаттандырылмаған нысандағы атаулы эмиссиялық бағалы қағаз («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАЙЩИК - гражданин (юридическое лицо), внесший имущественный (паевой) взнос и принятый членом потребительского сельского кооператива в предусмотренном уставом порядке (ст. 2 ЗРК «О сельской потребительской кооперации в РК» от 21 июля 1999 года № 450-І)
|
ПАЙШЫ - мүліктік (пайлық) жарна енгізген және жарғыда көзделген тәртіппен селолық тұтыну кооперативіне мүшелікке қабылданған азамат (заңды тұлға) («ҚР селолық тұтыну кооперациясы туралы» 1999 жылғы 21 шілдедегі № 450-І ҚРЗ 2-бап)
|
ПАЛАТКА - легко возводимое строение из сборно-разборных конструкций, оснащенное торговым оборудованием и располагаемое на специально определенном месте (ст. 10 ЗРК «О регулировании торговой деятельности» от 12 апреля 2004 года № 544)
|
ШАТЫР - құрастырмалы-жинамалы конструкциядан жасалып, сауда жабдықтарымен жарақталған және арнайы бөлінген орынға орналастырылатын жеңіл құрылатын құрылыс («Сауда қызметін реттеу туралы» 2004 жылғы 12 сәуірдегі № 544 ҚРЗ 10-бап)
|
ПАМЯТНИКИ АРХЕОЛОГИИ - городища, курганы, остатки древних поселений, укреплений, производств, каналов, дорог, древние места захоронений, каменные изваяния, наскальные изображения, старинные предметы, участки исторического культурного слоя древних населенных пунктов (ст. 3 ЗРК «Об охране и использовании историко-культурного наследия» от 2 июля 1992 года № 1488)
|
АРХЕОЛОГИЯ ЕСКЕРТКІШТЕРІ - қала орындары, қорғандар, ежелгі қоныстардың, бекіністердің, өндірістердің орындары, арналардың, жолдардың сілемдері, ежелгі көму орындары, тас мүсіндер, жартастағы бейнелер, көне заттар, ежелгі елді мекендердің тарихи мәдени қабатының учаскелері («Тарихи-мәдени мұраны қорғау және пайдалану туралы» 1992 жылғы 2 шілдедегі № 1488 ҚРЗ 3-бап)
|
ПАМЯТНИКИ ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВА И АРХИТЕКТУРЫ - архитектурные ансамбли и комплексы, исторические центры, кварталы, площади, улицы, остатки древней планировки и застройки городов и других населенных пунктов; сооружения гражданской, жилой, промышленной, военной, культовой архитектуры, народного зодчества, атакже связанные с ними произведения монументального, декоративно-прикладного и садово-паркового искусства, природные ландшафты (ст. 1 ЗРК «Об охране и использовании историко-культурного насле-дия» от 2 июля 1992 года № 1489)
|
ҚАЛА ҚҰРЫЛЫСЫ МЕН АРХИТЕКТУРА ЕСКЕРТКІШТЕРІ - сәулет ансамбльдері мен кешендері, тарихи орталықтар, махаллалар, алаңдар, көшелер, ежелгі жобалар мен қалалар құрылыстарының және басқа да елді мекендердің орындары; азаматтық, тұрғын үй, өнеркәсіп, әскери, ғибадат ету сәулетінің, халық сәулетшілігінің құрылыстары, сондай-ақ олармен байланысты монументтік сәндік, қолданбалы және саяжай-бақ өнерінің туындылары, табиғи ландшафттар («Тарихи-мәдени мұраны қорғау және пайдалану туралы» 1992 жылғы 2 шілдедегі № 1489 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ - отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включенные в государственный список памятников истории и культуры и являющиеся потенциальными объектами реставрации, объекты науки и техники, материалы антропологии, этнографии, фольклора, нумизматики, эпиграфики, фотографии, кинофильмы, произведения литературы и искусства, архивные, рукописные документы, книги-манускрипты, антикварные и редкие издания, реликвии и предметы мемориального характера, представляющие собой историческую, научную, художественную и иную культурную ценность (ст. 3 ЗРК «Об охране и использовании историко-культурного наследия» от 2 июля 1992 года)
|
ТАРИХ ЖӘНЕ МӘДЕНИЕТ ЕСКЕРТКІШТЕРІ - аталған құрылыстармен, үйлермен және ғимараттармен тарихи орныққан аумақтары бар жекелеген құрылыстар, үйлер мен ғимараттар, тарихи, ғылыми, көркем және өзге де мәдени құндылық болып табылатын мемориалдық үйлер, махаллалар, мазарлар, кесенелер мен жекелеген жерлеу орындары, монументтік өнер туындылары, Тарих және мәдениет ескерткіштерінің Мемлекеттік тізіміне енгізілген және реставрациялаудың әлеуетті объектілері болып табылатын тас мүсіндер, жартастағы бейнелер, археология ескерткіштері, ғылым мен техника объектілері, антропология, этнография, фольклор, нумизматика, эпиграфика, фотосурет материалдары, кинофильмдер, әдебиет пен өнер туындылары, мұрағат, қолжазба құжаттары, манускрипт кітаптар, көне құнды және сирек кездесетін басылымдар, жәдігерлер мен мемориалдық сипаттағы заттар («Тарихи-мәдени мұраны қорғау және пайдалану туралы» 1992 жылғы 2 шілдедегі ҚРЗ 3-бап)
|
ПАРАФАРМАЦЕВТИКИ - биологически активные добавки, содержащие в своем составе лекарственные средства в лечебных дозах (ст. 1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ПАРАФАРМАЦЕВТИКТЕР - құрамында емдік мөлшердегі дәрілік заттар бар биологиялық белсенді қоспалар («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАРАФИРОВАНИЕ - предварительное подписание согласованного проекта международного договора или его отдельных норм инициалами полномочных представителей каждой из участвующих в переговорах сторон в знак согласования текста международного договоралибо один из способов установления аутентичности текста международного договора (ст. 1 ЗРК «О международных договорах РК» от 30 мая 2005 года № 54)
|
ДӘЙЕКТЕУ - келіссөздерге қатысушы әрбір тараптың өкілетті өкілдерінің халықаралық шарт мәтінімен келісу белгісі ретінде келісілген халықаралық шарттың жобасына немесе оның жекелеген баптарының нормаларына инициалдарымен алдын ала қол қоюы, не халықаралық шарт мәтінінің тең түпнұсқалығын анықтау тәсілдерінің бірі («ҚР халықаралық шарттары туралы» 2005 жылғы 30 мамырдағы № 54 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАРИ - основанное на риске соглашение, заключенное участниками между собой либо с представителем игорного заведения, на исход события, предполагающий выигрыш, в котором они не принимают участия (ст. 1 ЗРК «Об игорном бизнесе» от 12 января 2007 года № 219)
|
БӘС ТІГУ - қатысушылардың өз арасында не ойын мекемесінің өкілімен ұтыс көзделіп, олар қатыспайтын оқиғаның нәтижесіне жасалған, тәуекелге негізделген келісім («Ойын бизнесі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 219 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАРЛАМЕНТ - высший представительный орган Республики, осуществляющий законодательные функции РК (ст. 49 Конституция РК от 30 августа 1995 года)
|
ПАРЛАМЕНТ - ҚР заң шығару қызметін жүзеге асыратын Республиканың ең жоғары өкілді органы (ҚР Конституциясы 1995 жылы 30 тамызда 49-бап)
|
ПАРИЖСКАЯ КОНВЕНЦИЯ - парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года с последующими изменениями и дополнениями (cт. 1 3PK «Патентный закон» от 16 июля 1999 года № 427-І)
|
ПАРИЖ КОНВЕНЦИЯСЫ - кейінгі өзгертулерімен және толықтыруларымен қоса алғанда, 1893 жылғы 20 наурыздағы өнеркәсіп меншігін қорғау жөніндегі Париж конвенциясы («ҚР Патент заңы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 427-І ҚРЗ 1-бап)
|
ПАРТИЯ СЕМЯН - определенное количество однородных по происхождению и качеству семян, подтвержденное соответствующим документом (актом апробации, аттестатом на семена, свидетельством на семена, удостоверением о кондиционности семян, результатом анализа семян, карантинным сертификатом, фитосанитарным сертификатом или импортным карантинным разрешением) (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)
|
ТҰҚЫМДАР ТОБЫ - тиісті құжатпен (байқаудан өткізу актісімен, тұқымның аттестатымен, тұқым куәлігімен, тұқымның кондициялылығы туралы куәлікпен, тұқымдарға талдау жасау нәтижесімен, карантиндік сертификатпен, фитосанитариялық сертификатпен немесе импорттық карантиндік рұқсатпен) расталған, шығу тегі мен сапасы жөнінен біртектес тұқымның белгілі бір мөлшері («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПАРТНЕР - представитель аудиторской организации, который руководит аудиторским проектом и несет персональную ответственность за его результаты (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)
|
СЕРІКТЕС - аудиторлық ұйымның аудиторлық жобаға басшылық жасайтын және оның нәтижелеріне дербес жауапты болатын өкілі («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304-І ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСЕКА - размещенные в определенном месте ульи с пчелиными семьями и необходимое имущество для занятия пчеловодством ( ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)
|
ОМАРТА - бал арасымен қоса белгілі бір жерде орналастырылған бал ара ұялары және бал ара шаруашылығымен айналысуға қажетті мүлік («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСПОРТ КАЧЕСТВА ЗЕРНА - документ, удостоверяющий фактические показатели качества зерна и их соответствие требованиям нормативных документов по стандартизации и (или) условиям контракта (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)
|
АСТЫҚ САПАСЫНЫҢ ПАСПОРТЫ - астық сапасының нақты көрсеткіштерін және олардың стандарттау жөніндегі нормативтік құжаттардың талаптарына және (немесе) келісім-шарт талаптарына сәйкестігін куәландыратын құжат («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСПОРТ МОРЯКА - документ, удостоверящий личность гражданина РК, работающего на казахстанских судах или иностранных судах заграничного плавания (ст. 1 ЗРК «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574)
|
ТЕҢІЗШІ ПАСПОРТЫ - шетелдерге жүзетін қазақстандық кемелерде немесе шетелдік кемелерде жұмыс істейтін ҚР азаматының жеке басын куәландыратын құжат («Ішкі су көлігі туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 574 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСПОРТ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ - документ, содержащий стандартизированное описание процессов образования отходов по месту их происхождения, их количественных и качественных показателей, правил обращения с ними, методов их контроля, видов вредного воздействия этих отходов на окружающую среду, здоровье человека и (или) имущество лиц, сведения о производителях отходов, иных лицах, имеющих их в собственности (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚАУІПТІ ҚАЛДЫҚТАР ПАСПОРТЫ - қалдықтардың шығу көзі бойынша пайда болу процестерінің, олардың сандық және сапалық көрсеткіштерінің, мұндай қалдықтармен жұмыс істеу ережелерінің, оларды бақылау әдістерінің, бұл қалдықтардың қоршаған ортаға, адам денсаулығына және (немесе) тұлғалар мүлкіне зиянды әсер ету түрлерінің стандартталған сипаттамасы, қалдықтарды шығарушылар, меншігінде қалдықтар бар өзге де тұлғалар туралы мәліметтер қамтылған құжат (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
ПАСПОРТ ПРОИЗВОДСТВА - основной документ, регламентирующий использование имеющегося оборудования, соблюдения технологического процесса, устанавливающий нормы расхода основного сырья, ингредиентов, вспомогательных материалов и нормы выхода готовой продукции, побочных продуктов, а также норм потерь при производстве (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429)
|
ӨНДІРІС ПАСПОРТЫ - қолда бар жабдықты пайдалануды, технологиялық процесті сақтауды реттейтін, негізгі шикізатты, ингредиенттерді, қосалқы материалдарды жұмсау нормасын және дайын өнімнің, қосалқы өнімдердің шығу нормасын, сондай-ақ өндіріс кезіндегі шығынның нормаларын белгілейтін негізгі құжат («Этил спиртімен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 429 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСПОРТ ПРОИЗВОДСТВА - документ установленной формы, отражающий показатели производственных мощностей производителя нефтепродуктов, основные его характеристики, регламентирующий использование имеющегося оборудования для соблюдения технологического процесса производства (cт. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота отдельных видов нефтепродуктов» от 7 апреля 2003 года № 402)
|
ӨНДІРІС ПАСПОРТЫ - мұнай өнімдерін өндірушінің өндірістік қуаттарының көрсеткіштерін, оның негізгі сипаттамаларын көрсететін, өндірістің технологиялық процесінің сақталуы үшін қолда бар жабдықтың пайдаланылуын регламенттейтін белгіленген нысандағы құжат («Мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерін өндіруді және олардың айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 2003 жылғы 7 сәуірдегі № 402-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСПОРТ ПРОИЗВОДСТВА - документ, отражающий показатели производственных мощностей производителя табачных изделий, основные его характеристики, регламентирующие использование имеющегося оборудования для соблюдения технологического процесса производства (cт. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота табачных изделий» от 12 июня 2003 года № 439)
|
ӨНДІРІС ПАСПОРТЫ - темекі өнімдерін өндірушінің өндірістік қуаттарының көрсеткіштерін, өндірістің технологиялық процесін сақтау үшін қолда бар жабдықтарды пайдалануды реттейтін оның негізгі сипаттамаларын көрсететін құжат («Темекі өнімдерінің өндірілуімен айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 2003 жылғы 12 маусымдағы № 439-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПАСПОРТ СДЕЛКИ - документ установленной формы, в котором отражаются сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для обеспечения учета и отчетности по валютным операциям (ст. 1 ЗРК «О валютном регулировании и валютном контроле» от 13 июня 2005 года № 57)
|
МӘМІЛЕ ПАСПОРТЫ - валюталық операциялар бойынша есепке алуды және есептілікті қамтамасыз ету үшін қажетті сыртқы экономикалық мәміле туралы мәліметтер көрсетілетін белгіленген нысандағы құжат («Валюталық реттеу және валюталық бақылау туралы» 2005 жылғы 13 маусымдағы № 57 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - любое лицо, пользующееся воздушным транспортом в соответствии с заключенным договором с перевозчиком (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)
|
ЖОЛАУШЫ - тасымалдаушымен жасалған шартқа сәйкес әуе көлігін пайдаланатын кез келген тұлға («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - физическое лицо, имеющее проездной документ (билет) и совершающее поездку в поезде (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
ЖОЛАУШЫ - жол жүру құжаты (билеті) бар және поезбен жол жүретін жеке тұлға («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - лицо, состоящее в договорных отношениях с перевозчиком и указанное в билете или ином документе, подтверждающем его право на проезд, либо осуществляющее по договору морской перевозки груза с согласия перевозчика сопровождение автотранспортного средства, животных и иного груза (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
ЖОЛАУШЫ - тасымалдаушымен шарттық қатынастарда тұратын және билетте немесе оның жүру құқығын растайтын өзге де құжатта көрсетілген, не тасымалдаушының келісімімен теңіз арқылы тасымалдау шарты бойынша автокөлік құралдарын, жануарларды және өзге де жүкті ілесе алып жүруді жүзеге асыратын тұлға («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - физическое лицо, заключившее договор перевозки с перевозчиком в устной или письменной форме (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами» от 1 июля 2003 года № 444)
|
ЖОЛАУШЫ - тасымалдаушымен ауызша немесе жазбаша нысанда тасымалдау шартын жасасқан жеке тұлға («Тасымалдаушының жолаушылар алдындағы азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 1 шілдедегі № 444-II ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - физическое лицо, заключившее договор перевозки с перевозчиком в устной или письменной форме (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств» от 1 июля 2003 года № 446)
|
ЖОЛАУШЫ - тасымалдаушымен ауызша немесе жазбаша нысанда тасымалдау шартын жасасқан жеке тұлға («Көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 1 шілдедегі № 446-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - лицо, состоящее в договорных отношениях с перевозчиком и указанное в билете или ином документе, подтверждающем его право на проезд, либо осуществляющее по договору перевозки груза с согласия перевозчика сопровождение автотранспортного средства, животных и иного груза (ст. 1 ЗРК «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574)
|
ЖОЛАУШЫ - тасымалдаушымен шарттық қатынаста тұрған және билетте немесе оның жол жүру құқығын растайтын өзге де құжатта көрсетілген не жүк тасымалдау шарты бойынша, тасымалдаушының келісімімен автокөлік құралын, жануарларды және өзге де жүкті алып жүретін адам («Ішкі су көлігі туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 574 ҚРЗ 1-бап)
|
ПАССАЖИР - физическое лицо, пользующееся услугами перевозчика на основании заключенного договора автомобильной перевозки или ином законном основании (cт. 1 3PK «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)
|
ЖОЛАУШЫ - автомобильмен тасымалдауға жасалған шарт негізінде немесе өзге де заңды негізде тасымалдаушы көрсететін қызметтерді пайдаланатын жеке тұлға («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 ҚРЗ 1-бап)
|
