НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА - не является административным правонарушением совершение предусмотренного Кодексом РК Об административных правонарушениях деяния в состоянии необходимой обороны, то есть при защите личности, жилища, собственности, земельного участка и других прав обороняющегося или иных лиц, охраняемых законом интересов общества или государства от противоправного посягательства путем причинения посягающему вреда, если при этом не было допущено превышения пределов необходимой обороны (ст. 38 КР КоАП от 30 января 2001 года № 155)
|
ҚАЖЕТТІ ҚОРҒАНУ - қажетті қорғану жағдайында, яғни жеке басын, тұрғын үйін, меншігін, жер учаскесін және қорғанушының немесе өзге де адамдардың басқа да құқықтарын, қоғамның немесе мемлекеттің заңмен қорғалатын мүдделеріне қол сұғушыға зиян келтіру арқылы құқыққа қарсы қол сұғылудан қорғау кезінде, егер бұл ретте қажетті қорғану шегінен шығып кетуге жол берілмеген болса, Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексте көзделген әрекетті жасау әкімшілік құқық бұзушылық болып табылмайды (2001 жылғы 30 қаңтардағы № 155 ҚР ӘҚБтК 38-бап)
|
НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА - не является преступлением причинение вреда посягающему лицу в состоянии необходимой обороны, то есть при защите личности, жилища, собственности, земельного участка и других прав обороняющегося или иных лиц, охраняемых законом интересов общества или государства от общественно опасного посягательства путем причинения посягающему вреда, если при этом не было допущено превышения пределов необходимой обороны (ст. 32 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ҚАЖЕТТІ ҚОРҒАНУ - қажетті қорғану жағдайында қол сұғушы адамға зиян келтіру, яғни қорғанушының немесе өзге бір адамның жеке басын, тұрғын үйін, меншігін, жер учаскесін және басқа да құқықтарын, қоғамның немесе мемлекеттің заңмен қорғалатын мүдделерін қоғамдық қауіпті қол сұғушылықтан қол сұғушыға зиян келтіру жолымен қорғау кезінде, егер бұл орайда қажетті қорғану шегінен асып кетушілікке жол берілмеген болса, ол қылмыс болып табылмайды (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 32-бап)
|
НЕОДНОКРАТНОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - совершение двух или более деяний, предусмотренных одной и той же статьей или частью статьи Особенной части Уголовного кодекса РК (ст. 11 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)
|
ҚЫЛМЫСТЫҢ БІРНЕШЕ МӘРТЕ ЖАСАЛУЫ - Қылмыстық кодекстің Ерекше бөлімінің белгілі бір бабында немесе бабының бөлігінде көзделген екі немесе одан да көп әрекетті жасау қылмыстардың бірнеше рет жасалуы деп танылады (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 11-бап)
|
НЕОРГАНИЗОВАННЫЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ - сфера обращения ценных бумаг, в которой сделки с ценными бумагами осуществляются без соблюдения требований, установленных внутренними документами организатора торгов (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ҰЙЫМДАСТЫРЫЛМАҒАН БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР РЫНОГЫ - бағалы қағаздар айналысының бағалы қағаздармен жасалатын мәмілелер қаржы құралдарымен сауда-саттықты ұйымдастырушының ішкі құжаттарында белгіленген талаптар сақталмай жүзеге асырылатын саласы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕОПАСНЫЕ ОТХОДЫ - отходы, которые ш относятся к опасным и инертным отходам (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚАУІПТІ ЕМЕС ҚАЛДЫҚТАР - қауіпті және инертті қалдықтарға жатпайтын қалдықтар (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
НЕОТЛОЖНЫЕ РАБОТЫ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ - деятельность по всесто роннему обеспечению спасательных работ, оказанию населению, пострадавшему в чрезвычайных ситуациях, медицинской и других видов помощи, созданию условий, необходимых для сохранения жизни и здоровья людей, поддержания их работоспособности (ст. 1 ЗРК «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» от 27 марта 1997 года № 87)
|
ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙЛАРДЫ ЖОЮ КЕЗІНДЕГІ ШҰҒЫЛ ЖҰМЫСТАР - құтқару жұмыстарын жан-жақты қамтамасыз ету, төтенше жағдайларда зардап шеккен халыққа медициналық және басқа да көмек түрлерін көрсету, адамдардың өмірі мен денсаулығын сақтау, олардың жұмыс қабілетін қолдау үшін қажетті жағдайлар жасау жөніндегі қызмет («Авариялық құтқару қызметі және құтқарушылардың мәртебесі туралы» 1997 жылғы 27 наурыздағы № 87 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬ - неспособность должника выполнить денежные обязательства и иные требования денежного характера (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)
|
ТӨЛЕМ ҚАБІЛЕТСІЗДІГІ - борышкердің ақшалай міндеттемелерін және өзге де ақшалай сипаттағы талаптарды орындауға қабілетсіздігі («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67-І ҚРЗ 1-бап)
|
НЕПОЛНАЯ СЕМЬЯ - семья, в которой детей (ребенка) воспитывает один из родителей, в том числе разведенный, вдовый (ст. 2 ЗРК «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94)
|
ТОЛЫҚ ЕМЕС ОТБАСЫ - балаларды (баланы) ата-ананың біреуі, соның ішінде ажырасқан, жесір ата-ана тәрбиелейтін отбасы («Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94 ҚРЗ 2-бап)
|
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ВНЕШНЯЯ УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ - угроза неприкосновенности государственной границы и применения силы в отношении РК, а также разведывательная, террористическая, диверсионная и иная, направленная на нанесение ущерба национальной безопасности Казахстана деятельность специальных служб и организаций иностранных государств, а также отдельных лиц (ст. 1 ЗРК «О военном положении» от 5 марта 2003 года № 391)
|
ҚАУІПСІЗДІККЕ СЫРТТАН ТІКЕЛЕЙ ТӨНГЕН ҚАТЕР - мемлекеттік шекараның қол сұғылмаушылығына төнген қатер және ҚР қатысты күш қолдану қатері, сондай-ақ шет мемлекеттердің арнайы қызметтері мен ұйымдарының, сондай-ақ жекелеген адамдардың барлаушылық, террористік, диверсиялық және Қазақстанның ұлттық қауіпсіздігіне залал келтіруге бағытталған өзге де әрекеттері «Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - некоммерческая организация (за исключением политических партий, профессиональных союзов и религиозных объединений), созданная гражданами и (или) негосударственными юридическими лицами на добровольной основе для достижения ими общих целей в соответствии с законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О государственном социальном заказе» от 12 апреля 2005 года № 36)
|
ҮКІМЕТТІК ЕМЕС ҰЙЫМ - ортақ мақсаттарға жету үшін азаматтар және (немесе) мемлекеттік емес заңды тұлғалар ҚР заңнамасына сәйкес ерікті негізде құрған коммерциялық емес ұйым (саяси партияларды, кәсіптік одақтарды және діни бірлестіктерді қоспағанда) («Мемлекеттік әлеуметтік тапсырыс туралы» 2005 жылғы 12 сәуірдегі № 36 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ - потери топлива и энергии, вызванные отступлением от требований стандартов (технических условий) для вновь вводимого оборудования, нарушением требований нормативных актов, технологических регламентов и паспортных данных для действующего оборудования (ст. 1 ЗРК «Об энергосбережении» от 25 декабря 1997 года № 210)
|
ОТЫН-ЭНЕРГЕТИКА РЕСУРСТАРЫНЫҢ ӨНДІРІСТІК ЕМЕС ШЫҒЫНДАРЫ - жаңадан енгізілген жабдықтар үшін стандарттардың (техникалық шарттардың) талаптарынан ауытқудан, қолданылып жүрген жабдықтар үшін нормативтік актілердің, технологиялық регламенттердің және төлқұжат деректерінің талаптарын бұзуды туғызған отын мен энергия ысыраптары («Энергия үнемдеу туралы» 1997 жылғы 25 желтоқсандағы № 210 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕРЕГУЛЯРНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И БАГАЖА - перевозки, носящие разовый (нерегулярный) харатер, осуществляемые перевозчиками с использованием автобусов, микроавтобусов, между начальным и конечным пунктами перевозки без посадки пассажиров на промежуточных пунктах (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)
|
ЖОЛАУШЫЛАРДЫ ЖӘНЕ БАГАЖДЫ АВТОМОБИЛЬМЕН ТҰРАҚТЫ ЕМЕС ТАСЫМАЛДАМАУ - тасымалдаушылар автобустарды, шағын автобустарды пайдалана отырып, аралық пункттерде жолаушылар отырғызбай, бастапқы және соңғы пункттер арасында жүзеге асыратын, бір реттік (тұрақты емес) сипаттағы тасымалдар («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕРЕГУЛЯРНЫЙ (ЧАРТЕРНЫЙ) РЕЙС - коммерческая воздушная перевозка, не являющаяся регулярной авиаперевозкой (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)
|
ТҰРАҚТЫ ЕМЕС (ЧАРТЕРЛІК) РЕЙС - тұрақты авиатасымалы болып табылмайтын коммерциялық әуе тасымалы («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕСВЯЗАННЫЕ ГРАНТЫ - гранты, не предусматривающие дальнейшее заимствование Правительством РК у донора, предоставившего грант, или софинансирование из государственного бюджета (ст. 157 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
БАЙЛАНЫССЫЗ ГРАНТТАР - ҚР Үкіметінің грант берген донордан одан әрі қарыз алуын немесе мемлекеттік бюджеттен қоса қаржыландыру көзделмейтін гранттар (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 157-бап)
|
НЕСНИЖАЕМЫЙ ЗАПАС - постоянно поддерживаемый объем запаса материальных ценностей государственного резерва, определяемый Правительством РК (ст. 1 ЗРК «О государственном материальном резерве» от 27 ноября 2000 года № 106)
|
АЗАЙТЫЛМАЙТЫН ҚОР - ҚР Үкіметі айқындайтын мемлекеттік резервтің материалдық құндылықтары қорының тұрақты сақталатын көлемі («Мемлекеттік материалдық резерв туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 106 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕСОМКНУВШИЕСЯ ЛЕСНЫЕ КУЛЬТУРЫ - культуры, созданные искусственным путем (посевом или посадкой), но не переведенные в покрытые лесом угодья (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
ОРМАННЫҢ ЖИНАҚТАЛМАҒАН АҒАШТАРЫ - жасанды жолмен өсірілген (себілген немесе отырғызылған), бірақ орманды алқаптарға көшірілмеген ағаштар (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4-бап)
|
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ - признанная судом или должником неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам, включая требования по оплате заработной платы (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)
|
ДӘРМЕНСІЗДІК - сот немесе борышкер мойындаған, кредиторлардың жалақы төлеу жөніндегі талаптарын қоса алғанда, ақшалай міндеттемелер бойынша талаптарын борышкердің толық көлемде қанағаттандыруға қабілетсіздігі («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67-І ҚРЗ 1-бап)
|
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ НА ПРОИЗВОДСТВЕ - воздействие на работника вредного и (или) опасного производственного фактора при выполнении им трудовых (служебных) обязанностей или заданий работодателя, в результате которого произошли производственная травма, внезапное ухудшение здоровья или отравление работника, приведшие его к временной или стойкой утрате трудоспособности, профессиональному заболеванию либо смерти (ст. 1 Трудовой кодекс РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ӨНДІРІСТЕГІ ЖАЗАТАЙЫМ ОҚИҒА - өзінің еңбек (қызмет) міндеттерін немесе жұмыс берушінің тапсырмаларын орындауы кезінде, қызметкердің өндірістік жарақаттануы, денсаулығының кенеттен нашарлауы немесе улануы салдарынан оның еңбекке қабілеттілігінен уақытша немесе тұрақты айрылуына, кәсіптік ауруға шалдығуына не өліміне әкеп соқтырған зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік фактордың қызметкерге әсер етуі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ТРУДОВЫХ (СЛУЖЕБНЫХ) ОБЯЗАННОСТЕЙ - воздействие на работника вредного и (или) опасного производственного фактора при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей или заданий работодателя, в результате которого произошли травма или отравление работника, которые привели его к установлению ему степени утраты профессиональной трудоспособности, профессиональному заболеванию либо смерти (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей» от 7 февраля 2005 года № 30)
|
ЕҢБЕК (ҚЫЗМЕТ) МІНДЕТТЕРІН АТҚАРУ КЕЗІНДЕГІ ЖАЗАТАЙЫМ ОҚИҒА - қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін немесе жұмыс берушінің тапсырмаларын атқарған кезде оған зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік фактордың әсер етуі, соның салдарынан қызметкердің кәсіптік еңбекке қабілеттілігінен айрылу дәрежесін белгілеуге, кәсіптік ауруға не өлімге әкеп соқтыратын жарақаттануға немесе улануға ұшырауы («Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оның өмірімен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2005 жылғы 7 ақпандағы № 30 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕТАБАЧНЫЙ КОМПОНЕНТ (ФИЛЬТРА) - вспомогательный материал, используемый в производстве табачных изделий (сигаретная, папиросная, мундштучная бумага, цветная печатная краска, клей для бумажного бокового шва, фильтр, бумага для набивной обертки, ободочная бумага и ободочная краска, клей для ободка (фильтра)(ст. 2 ЗРК «О профилактике и ограничении табакокурения» от 10 июля 2002 года № 340)
|
ТЕМЕКІ ЕМЕС КОМПОНЕНТ - темекі бұйымдарын өндіруде пайдаланылатын қосымша материал (сигарет, папирос, мундштук қағазы, түрлі-түсті баспа бояуы, қағаз шеті тігісінің желімі, фильтр, тығыздап орау қағазы, орау-ыш қағаз және орауыш бояуы, орауыш (фильтр) желімі («Темекі шегушіліктің алдын алу және оны шектеу туралы» 2002 жылғы 10 шілдедегі № 340 ҚРЗ 2-бап)
|
НЕУСТОЙКА (ШТРАФ,ПЕНЯ) - определенная законодательством или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков (ст. 293 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)
|
АЙЫП ТӨЛЕУ (АЙЫППҰЛ, ӨСІМ) - борышқор міндеттемесін орындамаған немесе тиісінше орындамаған ретте, атап айтқанда, орындау мерзімін өткізіп алған ретте несие берушіге төлеуге міндетті, заңдармен немесе шартпен белгіленген ақша сомасы айып төлеу деп танылады. Айып төлеу (айыппұл, өсім) туралы талап бойынша несие беруші оған келтірілген залалдарды дәлелдеуге міндетті емес (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 293-бап)
|
НЕФИКСИРОВАННАЯ (ПЛАВАЮЩАЯ) СТАВКА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ (ИНТЕРЕСА) - ставка вознаграждения (интереса) по кредитам, займам или доход по ценным бумагам с вознаграждением (интересом), подверженная изменениям в зависимости от рыночной конъюнктуры (ст. 191 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
СЫЙАҚЫНЫҢ (МҮДДЕНІҢ) ТІРКЕЛМЕГЕН (ҚҰБЫЛМАЛЫ) СТАВКАСЫ - рынок конъюнктурасына байланысты өзгерістерге ұшыраған кредиттер, қарыздар жөніндегі сыйақы (мүдде) ставкасы немесе сыйақымен (мүддемен) қоса бағалы қағаздар бойынша кіріс (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 191-бап)
|
НЕФТЕГАЗОПРОВОДЫ - трубопроводы, предназначенные для транспортировки нефти, в том числе магистральные трубопроводы, трубопроводы, работающие в режиме сборного коллектора, а также оборудование и механизмы по очистке, сепарации и сжижению веществ, транспортируемых через систему трубопроводов либо ее отдельных частей, системы контроля и изоляции, системы электрохимической защиты и иное оборудование, предназначенное для обслуживания таких трубопроводов (cт. 1 ЗРК «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
МҰНАЙГАЗ ҚҰБЫРЛАРЫ - мұнай тасымалдауға арналған құбырлар, оның ішінде магистральдық құбырлар, құрастырмалы коллектор режимінде жұмыс істейтін құбырлар, сондай-ақ құбырлар жүйесі не оның жекелеген бөліктері арқылы тасымалданатын заттарды тазарту, айыру және сұйылту жөніндегі жабдықтар мен тетіктер, бақылау және оқшаулау жүйелері, электрлі-химиялық қорғаныс жүйелері мен осындай құбырларға қызмет көрсетуге арналған өзге де жабдықтар («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕФТЕНАЛИВНОЕ СУДНО - судно, предназначенное для перевозки наливом сырой нефти и нефтепродуктов с температурой вспышки шестьдесят градусов по Цельсию и ниже для морских судов, пятьдесят пять градусов по Цельсию и ниже для судов внутреннего водного плавания и с давлением паров по Рейду ниже атмосферного (cт. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
МҰНАЙ ҚҰЙЫЛАТЫН КЕМЕ - теңіз кемелері үшін тұтану температурасы Цельсия бойынша алпыс градус және одан да төмен, ішкі суларда жүзетін кемелер үшін Цельсия бойынша елу бес градус және одан да төмен, Рейд бойынша бу қысымы атмосфералық қысымнан төмен шикі мұнайды және мұнай өнімдерін құйып тасымалдауға арналған кеме («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕФТЬ - сырая нефть, газовый конденсат и природный газ, а также углеводороды, полученные после очистки сырой нефти, природного газа и обработки горючих сланцев или смолистых песков (cт. 1 3PK «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
МҰНАЙ - шикі мұнай, газ конденсаты және табиғи газ, сондай-ақ шикі мұнай, табиғи газ тазартылғаннан кейін және жанатын тақтатастарды немесе шайырлы құмдарды өңдегеннен кейін алынған көмірсутектері («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕФТЯНЫЕ ОПЕРАЦИИ - работы по разведке, добыче, строительству и эксплуатации подземных хранилищ и резервуаров нефти, проводимые на суше в пределах рек, озер и иных внутренних водоемов, а также нефтяные операции на море (cт. 1 3PK «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
МҰНАЙ ОПЕРАЦИЯЛАРЫ - құрлықта, өзендердің, көлдердің және басқа да ішкі су айдындарының шектерінде жүргізілетін барлау, өндіру, жер асты қоймалары мен мұнай резервуарларын салу және (немесе) пайдалану жөніндегі жұмыстар, сондай-ақ теңіздегі мұнай операциялары («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕФТЯНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА МОРЕ - разведка, добыча, осуществляемые на море (cт. 1 3PK «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
ТЕҢІЗ МҰНАЙ ОПЕРАЦИЯЛАРЫ - теңізде жүзеге асырылатын барлау, өндіру («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
НЕЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - использование бюджетных средств на мероприятия, не предусмотренные паспортом бюджетной программы и нормативными правовыми актами, в соответствии с которыми осуществляется реализация бюджетной программмы и использование связанных грантов, гарантированных государством займов, поручительств государства, активов государства, денег от реализации товаров (работ, услуг) государственных учреждений на цели, не предусмотренные нормативными правовыми актами РК (ст. 132 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
НЫСАНАСЫЗ ПАЙДАЛАНУ - нәтижесінде республикалық және жергілікті бюджеттер қаражатының бюджеттік бағдарламаның паспортында көзделген мақсаттар мен индикаторларға қол жеткізілмей пайдаланылуы және байланысты гранттарды, мемлекет кепілдік берген қарыздарды, мемлекет кепілгерліктерін, мемлекет активтерін, мемлекеттік мекемелердің тауарларды (жұмыстарды, көрсетілетін қызметтерді) өткізуінен түскен ақшаны ҚР нормативтік құқықтық актілерінде көзделмеген мақсаттарға пайдалану (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 132-бап)
|
НЕЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ АМОРТИЗАЦИОННЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - направление средств, предусмотренных в утвержденных тарифах (ценах, ставках сборов) и (или) тарифных сметах, за счет амортизационных отчислений на цели, не связанные с капиталовложениями в фиксированные активы, используемые в предоставлении регулируемых услуг (товаров, работ), и возвратом основного долга по привлеченным кредитным ресурсам (ст. 3 ЗРК «О естественных монополиях» от 9 июля 1998 года № 272)
|
АМОРТИЗАЦИЯЛЫҚ АУДАРЫМДАРДЫҢ ҚАРАЖАТЫН МАҚСАТҚА САЙ ПАЙДАЛАНБАУ - бекітілген тарифтерде (бағаларда, алымдар ставкаларында) және (немесе) тарифтік сметаларда амортизациялық аударымдардың есебінен көзделген қаражатты реттеліп көрсетілетін қызметтерге (тауарларға, жұмыстарға) пайдаланылатын тіркелген активтегі күрделі қаржы салымдарына және тартылған кредиттік ресурстар бойынша негізгі борышты қайтаруға байланысы жоқ мақсаттарға жұмсау («Табиғи монополиялар туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 272 ҚРЗ 3-бап)
|
НЕЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - недостижение результатов и индикаторов бюджетной программы, связанных грантов, гарантированных государством займов, активов государства в части сроков их реализации и несоблюдение принципов эффективности и результативности при исполнении республиканского и местных бюджетов (ст. 132 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
ТИІМСІЗ ПАЙДАЛАНУ - бюджеттік бағдарламаның, байланысты гранттардың, мемлекет кепілдік берген қарыздардың, мемлекет активтерінің іске асырылу мерзімі бөлігінде олардың нәтижелері мен индикаторларына қол жеткізілмеуі мен республикалық және жергілікті бюджеттердің атқарылуы кезінде тиімділік пен нәтижелілік принциптерінің сақталмауы (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 132-бап)
|
НОВОЕ ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО - лекарственное средство, впервые разрешенное к медицинскому применению и производству после его государственной регистрации (ст. 1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ЖАҢА ДӘРІЛІК ЗАТ - мемлекеттік тіркеуден кейін медициналық қолдануға және өндіруге алғаш рет рұқсат етілген дәрілік зат («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
НОМЕНКЛАТУРА ПРОДУКЦИИ ПОДПАДАЮЩЕЙ ПОД ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ - контрольные списки, перечни вооружений и военной техники, ядерных и специальных неядерных материалов, товары и технологии двойного применения, отдельные виды сырья, материалов, оборудования, техническая, научно-техническая информация, работы и услуги, которые применяются или могут быть применены при создании оружия массового поражения, иных опасных видов оружия и средств их доставки (ст. 1 ЗРК «Об экспортном контроле» от 18 июня 1996 года № 9)
|
ЭКСПОРТТЫҚ БАҚЫЛАУҒА ЖАТАТЫН ӨНІМ НОМЕНКЛАТУРАСЫ - қару-жарақ пен әскери техниканың, ядролық және арнайы ядролық емес материалдардың бақылау тізімдері, тізбелері, екі ұдай қолданылатын тауарлар мен технологиялар, шикізаттың, материалдардың, жабдықтардың жекелеген түрлері, жаппай қырып-жоятын қаруды, қарудың өзге де қауіпті түрлері мен оларды жеткізу құралдарын жасау кезінде қолданылатын немесе қолданылуы мүмкін техникалық, ғылыми-техникалық ақпарат, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтер («Экспорттық бақылау туралы» 1996 жылғы 18 маусымдағы № 9-І ҚРЗ 1-бап)
|
