ТРАНСПЛАНТАЦИЯ (ПЕРЕСАДКА) ЭМБРИОНОВ - биотехнологический прием получения большего числа потомков от высокоценных животных (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278
|
ЭМБРИОНДАРДЫ ТЕЛУ (АЛМАСТЫРЫП САЛУ) - құндылығы жоғары малдан төл басын көбірек алудың биотехнологиялық тәсілі («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН - зарегистрированный на ее территории железнодорожный, автомобильный, морской, внутренний водный, воздушный, городской электрический, в том числе метрополитен, а также находящийся на территории РК магистральный трубопроводный транспорт (ст. 1 ЗРК «О транспорте в РК» от 21 сентября 1994 года № 156)
|
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ КӨЛІГІ - оның аумағында тіркелген теміржол, автомобиль, теңіз, ішкі су, әуе, қалалық электр, соның ішінде метрополитен, сондай-ақ ҚР аумағындағы магистральдық труба құбыр көлігі («ҚР Көлік туралы» 1994 жылғы 21 қыркүйектегі № 156 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТИРОВКА - совокупность взаимосвязанных действий перевозчика, оператора магистральной железнодорожной сети, оператора локомотивной тяги, выполняемых в целях перемещения багажа, грузов, грузо-багажа из пункта отправления в пункт назначения (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
ТАСЫМАЛДАУ - багажды, жүктерді, жүк-багажды жөнелту пунктінен межелі пунктіне апару мақсатында орындалатын тасымалдаушының, магистральдық темір жол желісі операторының, локомотивтік тартқыш операторының өзара байланысты іс-қимылдарының жиынтығы («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА - совокупность наземных (автомобильных и (или) железных) дорог, водных (морских и (или) речных) путей сообщения с комплексом мостовых, тоннельных и иных транспортных сооружений, дорожных развязок и путепроводов, регулирующих сигнальных устройств, связи, объектов инженерного обеспечения работы транспорта, обслуживания транспортных средств, перемещаемых грузов, пассажиров, обеспечения функциональной деятельности произ-водственного и обслуживающего персонала, складских помещений и территорий, санитарно-защитных и охранных зон, а также земель, законодательно закрепленных за указанными путями сообщения и объектами, с находящимися на них объектами недвижимости (ст.1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)
|
КӨЛІК ИНФРАҚҰРЫЛЫМЫ - көпір, тоннель және өзге де көлік құрылыстарының, жол тарамдары мен жол өткізгіштерінің, реттеуші белгі беру құрылғыларының, байланыстың, көлік жұмысының инженерлік қамтамасыз ету, жүктерді, жолаушыларды тасымалдайтын көлік құралдарына қызмет көрсету, өндірістік және қызмет көрсетуші адамдардың функционалдық қызметін қамтамасыз ететін объектілердің, қойма үй-жайлары мен аумақтардың, санитарлық-қорғаныш және күзет алаңдарының, сондай-ақ көрсетілген бағыттағы жолдарға және жылжымайтын мүлік объектілерін қамтитын объектілерге заңдарда бекітілген жерлердің кешені бар жерүсті (автомобиль және (немесе) темір) жолдарының, су (теңіз және (немесе) өзен) жолдарының жиынтығы («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ - перевозочный документ, оформляемый при перевозке грузов в прямом водном и смешанном сообщениях (ст. 1 ЗРК «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574)
|
КӨЛІКТІК ЖҮКҚҰЖАТ - тікелей су және аралас қатынастарда жүк тасымалдау кезінде ресімделетін тасымал-дау құжаты («Ішкі су көлігі туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 574 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - юридическое лицо, занятое хозяйственно-коммерческой деятельностью по перевозке грузов, пассажиров, багажа, хранению, техническому обслуживанию и ремонту транспортных средств, действующее в соответствии с законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О транспорте в РК» от 21 сентября 1994 года № 156)
|
КӨЛІК КӘСІПОРНЫ - жүктерді, жолаушыларды, теңдеме жүкті тасымалдау, көлік құралдарын сақтау, оларда техникалық қызмет көрсету және оларды жөндеу жөнінде шаруашылық-коммерциялық қызметпен айналысатын заңды тұлға, ол ҚР заңнамасына сәйкес іс-әрекет жасайды («ҚР көлік туралы» 1994 жылғы 21 қыркүйектегі № 156 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ - происшествие, возникшее в процессе эксплуатации транспортного средства и с его участием, атакже движения отделившихся от транспортного средства частей и находящегося на нем груза, в результате которых причини вред третьим лицам (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств» от 1 июля 2003 года № 446)
|
КӨЛІК ОҚИҒАСЫ - көлік құралын пайдалану процесінде және оның қатысуынан туындаған оқиға, сондай-ақ көлік құралынан ажырап кеткен бөлшектер мен ондағы жүктің қозғалысы нәтижесінде үшінші тұлғаларға келтірілген зиян («Көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 1 шілдедегі № 446 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО - устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нем (ст. 1 ЗРК «О безопасности дорожного движения» от 15 июля 1996 года № 29)
|
КӨЛІК ҚҰРАЛЫ - адамдарды, жүкті немесе үстіне орнатылған жабдықтарды жолдармен тасымалдауға арналған қондырғы («Жол жүрісі қауіпсіздігі туралы» 1996 жылғы 15 шілдедегі № 29 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО - морское, внутреннее водное, воздушное судно, механическое транспортное средство, используемые для осуществления международных перевозок и включающие в себя предусмотренные для них техническим паспортом или техническим формуляром запасные части, принадлежности и оборудование, горюче-смазочные материалы и охлаждающие жидкости, содержащиеся в заправочных емкостях, предусмотренных их конструкцией, если они перевозятся вместе с указанными транспортными средствами (ст. 7 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)
|
КӨЛІК ҚҰРАЛЫ - халықаралық тасымалдауларды жүзеге асыру үшін қолданылатын және осы көлік құралдарымен бірге тасымалданатын болса, олар үшін техникалық паспортпен немесе техникалық формулярмен көзделген қосалқы бөлшектерді, керек-жарақтары мен жабдықтарды, олардың конструкциясында көзделген май құю ыдыстарындағы жанар-жағармай материалдары мен салқындату сұйықтарын қоса алғанда, теңіз, ішкі су, әуе кемесі, механикалық көлік құралы (2003 жылғы 5 сәуірдегі № 401-II ҚР КК 7-бап)
|
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - международная автомобильная накладная, железнодорожная транспортная накладная, багажная ведомость, багажная квитанция, авианакладная, коносамент, а также документы, используемые при перемещении товаров трубопроводным транспортом и по линиям электропередачи, и иные документы, сопровождающие товары и транспортные средства при перевозках, предусмотренные законодательными актами РК о транспорте и международными договорами РК (ст. 7 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)
|
КӨЛІК ҚҰЖАТТАРЫ - халықаралық автомобиль жүк құжаттамасы, темір жол көліктік жүк құжаттамасы, багаж тізімдемесі, багаж түбіртегі, әуе жүк құжаттамасы, коносамент, сондай-ақ құбыр тасымалымен және электр беру желілері арқылы тауарларды өткізу кезінде пайдаланылатын құжаттар мен ҚР көлік туралы заң актілерінде және ҚР халықаралық шарттарында көзделген тасымалдар кезінде тауарлар мен көлік құралдарына ілесе жүретін өзге де құжаттар (2003 жылғы 5 сәуірдегі № 401-II ҚР КК 7-бап)
|
ТРАНСФЕР-АГЕНТ - профессиональный участник рынка ценных бумаг, оказывающий услуги по приему и передаче документов (информации) между своими клиентами (cт.1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ТРАНСФЕР-АГЕНТ - бағалы қағаздар рыногының өз клиенттерінің арасында құжаттар (ақпараттар) қабылдау мен беру жөнінде қызмет көрсететін кәсіби қатысушысы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСФЕРТ ТЕХНОЛОГИЙ - процесс передачи прав на использование инноваций, запатентованных в РК и (или) за рубежом, от правообладателя субъектам инновационной деятельности (cт.1 3PK «О государственной поддержке инновационной деятельности» от 23 марта 2006 года № 135)
|
ТЕХНОЛОГИЯЛАР ТРАНСФЕРТІ - құқық иесінен инновациялық қызмет субъектілеріне ҚР және (немесе) шет елдерде патенттелген инновацияларды пайдалану құқықтарын беру процесі («Инновациялық қызметті мемлекеттік қолдау туралы» 2006 жылғы 23 наурыздағы № 135 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРАНСФЕРТНАЯ ЦЕНА - цена, которая отличается от объективно формирующейся рыночной цены при совершении сделок, установленных Законом РК «О государственном контроле при применении трансфертных цен» (ст. 2 ЗРК «О государственном контроле при применении трансфертных цен» от 5 января 2001 года № 136-II)
|
ТРАНСФЕРТТІК БАҒА - «Трансферттік бағаларды қолдану кезіндегі мемлекеттік бақылау туралы» ҚР Заңымен белгіленген мәмілелер жасалған кезде объективті түрде қалыптасатын нарықтық бағадан өзгеше баға («Трансферттік бағаларды қолдану кезіндегі мемлекеттік бақылау туралы» 2001 жылғы 5 қаңтардағы № 136 КРЗ 2-бап)
|
ТРАФИК - потоки вызовов, сообщений и сигналов, создающих нагрузку на средства связи (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
ТРАФИК - байланыс құралдарына жүктеме жасайтын шақырулар, хабарламалар мен сигналдар ағысы («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 2-бап)
|
ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - специальные условия социального и (или) технического характера, установленные в целях обеспечения пожарной безопасности законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О пожарной безопасности» от 22 ноября 1996 года № 48)
|
ӨРТ ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ТАЛАПТАРЫ - өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында ҚР заңнамасына белгіленген әлеуметтік әлеуметтік және (немесе) техникалық сипаттағы арнаулы шарттар («Өрт қауіпсіздігі туралы» 1996 жылғы 22 қарашадағы № 48 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД - постоянно действующий третейский суд или третейский суд, образованный сторонами для решения конкретного спора (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)
|
АРАЛЫҚ СОТ - тұрақты жұмыс істейтін аралық сот немесе тараптар нақты дауды шешу үшін құрған аралық сот («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2-бап)
|
ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ - физическое лицо, избранное сторонами или назначенное в согласованном сторонами порядке в соответствии с нормами Закона РК «О третейских судах» для разрешения спора в третейском суде (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)
|
АРАЛЫҚ СУДЬЯ - аралық сотта дауды шешу үшін «Аралық соттар туралы» ҚР Заңның нормаларына сәйкес тараптар сайлаған немесе тараптар келіскен тәртіппен тағайындалған жеке адам ((«Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2-бап)
|
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - процесс рассмотрения спора в третейском суде и принятия решения третейским судом (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)
|
АРАЛЫҚ СОТТА ІС ҚАРАУ - аралық сотта дауды қарау және аралық соттың шешім қабылдау процесі («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2-бап)
|
ТРЕТЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - письменное соглашение сторон договора о передаче возникшего или могущего возникнуть спора на рассмотрение в третейский суд (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)
|
АРАЛЫҚ КЕЛІСІМ - шарт тараптарының туындаған немесе туындауы мүмкін дауды аралық соттың қарауына беру туралы жазбаша келісімі («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2-бап)
|
ТРЕТЬЕ ЛИЦО - лицо, не являющееся стороной договора обязательного страхования гражданско-правовой ответственности частного нотариуса, имущественным интересам которого причинен вред при выполнении частным нотариусом профессиональных обязанностей, связанных с совершением нотариальных действий, для осуществления которых частный нотариус в соответствии с законодательством РК о нотариате обязан заключить договор обязательного страхования гражданско-правовой ответственности частного нотариуса (ст. 1 ЗРК «Об обя-зательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов» от 11 июня 2003 года № 435)
|
ҮШІНШІ ТҰЛҒА - жекеше нотариустың азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру шартының тарабы болып табылмайтын, жекеше нотариустың нотариаттық іс-әрекеттер жасауға байланысты кәсіби міндеттерін орындауы кезінде мүліктік мүдделеріне зиян келтірілген, жекеше нотариус оларды жүзеге асыру үшін ҚР нотариат туралы заңдарына сәйкес жекеше нотариустың азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру шартын жасасуға міндетті тұлға («Жекеше нотариустардың азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 11 маусымдағы № 435 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРЕТЬЕ ЛИЦО - лицо, жизни, здоровью и (или) имуществу которого причинен вред в результате аварии на объекте, деятельность которого связана с опасностью причинения вреда третьим лицам. Работники и владельцы объекта, деятельность которого связана с опасностью причинения вреда третьим лицам, не являются третьими лицами (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам» от 7 июля 2004 года № 580)
|
ҮШІНШІ ТҰЛҒА - қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектідегі аварияның салдарынан өміріне, денсаулығына және (немесе) мүлкіне зиян келтірілген тұлға. Қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектінің қызметкерлері мен иелері үшінші тұлға болып табылмайды («Қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектілер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 580 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРЕТЬИ ЛИЦА - субъекты правоотношений, вовлеченные в процедуры, вытекающие из обязательного экологического страхования, и интересам которых нанесен ущерб (ст. 1 ЗРК «Об обязательном экологическом страховании» от 13 декабря 2005 года № 93)
|
ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАР - міндетті экологиялық сақтандырудан туындайтын рәсімге тартылған және мүдделеріне нұқсан келтірілген құқық қатынастары субъектілері («Міндетті экологиялық сақтандыру туралы» 2005 жылғы 13 желтоқсандағы № 93 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРЕТЬЯ ОЧЕРЕДЬ НАСЛЕДНИКОВ ПО ЗАКОНУ - в третью очередь право на наследование по закону получают в равных долях родные дяди и тети наследодателя (ст. 1063 ГК РК от 1 июля 1999 года)
|
ЗАҢ БОЙЫНША МҰРАГЕРЛЕРДІҢ ҮШІНШІ КЕЗЕГІ - заң бойынша мұрагер болу құқығын үшінші кезекте тең үлеспен мұра қалдырушының туған немере ағалары мен апалары алады (1999 жылғы 1 шілдедегі ҚР АК 1063-бап)
|
ТРУБЧАТЫЙ ФИЛЬТРОВЫЙ КОЛОДЕЦ - отрезок трубы с рядом отверстий, забивающий в водоносные горные породы с целью их дренирования (ст. 1 Водного коҒдекса РК от 9 июля 2003 года № 481)
|
ҚҰБЫРЛЫ СҮЗГІШ ҚҰДЫҚ - су тұтқыш тау-кен жынысына оларды сорғыту мақсатымен бекітілетін бір қатар тесіктері бар құбыр кесіндісі (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481 ҚР Су кодексі 1-бап)
|
ТРУД - деятельность человека, направленная на создание материальных, духовных и других ценностей, необходимых для жизни и удовлетворения потребностей человека и общества (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК - адам мен қоғамның өміріне және қажеттіліктерін қанағаттандыруға қажетті материалдық, рухани және басқа да құндылықтарды жасауға бағытталған адам қызметі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВАЯ ДИСЦИПЛИНА - надлежащее исполнение работодателем и работниками обязательств, установленных нормативными правовыми актами РК, а также соглашениями, трудовым, коллективным договорами, актами работодателя, учредительными документами (ст. 1 Трудового кодекса от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ТӘРТІБІ - жұмыс беруші мен қызметкерлердің ҚР нормативтік құқықтық актілерінде, сондай-ақ келісімдерде, еңбек шартында, ұжымдық шартта, жұмыс берушінің актілерінде, құрылтай құжаттарында белгіленген міндеттемелерді тиісінше орындауы (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВАЯ МИГРАЦИЯ - временное перемещение физических лиц из других государств в РК из РК, а также внутри государства для осуществления трудовой деятельности (ст. 1 ЗРК «О миграции населения» от 13 декабря 1997 года № 204)
|
ЕҢБЕК КӨШІ-ҚОНЫ - жеке тұлғалардың еңбек қызметін жүзеге асыру үшін басқа мемлекеттерден ҚР және ҚР, сондай-ақ мемлекет ішінде қоныс орнын уақытша ауыстыруы («Халықтың көші-қоны туралы» 1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 204 ҚРЗ 1-бап)
|
ТРУДОВОЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВО - содействие населению в трудоустройстве, оказываемое уполномоченным органом по вопросам занятости, а также частным агентством занятости (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ДЕЛДАЛДЫҒЫ - халықты жұмысқа орналастыруда жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі уәкілетті орган, сондай-ақ жеке жұмыспен қамту агенттігі көрсететін жәрдем (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВОЙ АРБИТРАЖ - временно действующий орган, создаваемый сторонами коллективного трудового спора с привлечением уполномоченных лиц для разрешения трудового спора при недостижении соглашения в примирительной комиссии (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ТӨРЕЛІК СОТЫ - бітімгерлік комиссиясында келісімге қол жетпеген кезде еңбек дауын шешу үшін ұжымдық еңбек дауының тараптары уәкілетті адамдарды тарта отырып құратын, уақытша жұмыс істейтін орган (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР - письменное соглашение между работником и работодателем, в соответствии с которым работник обязуется лично выполнять определенную работу (трудовую функцию), соблюдать правила трудового распорядка, а работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные Трудовым кодексом, законами и иными нормативными правовыми актами РК, коллективным договором, актами работодателя, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ШАРТЫ - қызметкер мен жұмыс берушінің арасындағы жазбаша келісім, бұған сәйкес қызметкер белгілі бір жұмысты (еңбек функциясын) жеке өзі орындауға, еңбек тәртіптемесінің ережелерін сақтауға міндеттенеді, ал жұмыс беруші қызметкерге келісілген еңбек функциясы бойынша жұмыс беруге, Еңбек кодексте, ҚР заңдары мен өзге де нормативтік құқықтық актілерінде, ұжымдық шартта, жұмыс берушінің актілерінде көзделген еңбек жағдайын қамтамасыз етуге, қызметкерге уақтылы және толық мөлшерде жалақы төлеуге міндеттенеді (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВОЙ РАСПОРЯДОК - порядок регулирования отношений по организации труда работников и работодателя (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ТӘРТІПТЕМЕСІ - қызметкерлер мен жұмыс берушінің еңбекті ұйымдастыру жөніндегі қатынастарын реттеу тәртібі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВОЙ СПОР - разногласия между работником (работниками) и работодателем (работодателями) по вопросам применения трудового законодательства РК, выполнения или изменения условий соглашений, трудового и (или) коллективного договоров, актов работодателя (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ДАУЫ - ҚР еңбек заңнамасын қолдану, келісімдердің, еңбек шартының және (немесе) ұжымдық шарттың, жұмыс беруші актілерінің талаптарын орындау немесе өзгерту мәселелері бойынша қызметкер (қызметкерлер) мен жұмыс берушінің (жұмыс берушілердің) арасындағы келіспеушіліктер (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВОЙ СТАЖ - время в календарном исчислении, затраченное работником на осуществление трудовых обязанностей (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК СТАЖЫ - қызметкер еңбек міндеттерін жүзеге асыруға жұмсаған, күнтізбемен есептелген уақыт (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВЫЕ ОБЯЗАННОСТИ - обязательства работника и работодателя, обусловленные нормативными правовыми актами РК, актом работодателя, трудовым, коллективным договорами (ст. 1 Трудовой кодекс РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК МІНДЕТТЕРІ - қызметкер мен жұмыс берушінің ҚР нормативтік құқықтық актілерінде, жұмыс берушінің актілерінде, еңбек шартында, ұжымдық шартта келісілген міндеттемелері (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ - отношения между работником и работодателем, возникающие для осуществления прав и обязанностей, предусмотренных трудовым законодательством РК, трудовым, коллективным договорами (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ҚАТЫНАСТАРЫ - ҚР еңбек заңнамасында, еңбек шартында, ұжымдық шартта көзделген құқықтар мен міндеттерді жүзеге асыру үшін қызметкер мен жұмыс берушінің арасында туындайтын қатынастар (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
ТРУДОСПОСОБНОСТЬ - способность работника к выполнению работы определенной квалификации, объема и качества (ст.1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей» от 7 февраля 2005 года № 30)
|
ЕҢБЕККЕ ҚАБІЛЕТТІЛІК - қызметкердің белгілі бір біліктіліктегі, көлемдегі және сападағы жұмысты атқару қабілеті («Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оның өмірімен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2005 жылғы 7 ақпандағы № 30 ҚРЗ 1-бап)
|
