УРОВЕНЬ НОРМАТИВНОГО ПРАВОВОГО АКТА - место нормативного правового акта в зависимости от его юридической силы в иерархии нормативных правовых актов (ст. 1 ЗРК «О нормативных правовых актах» от 24 марта 1998 года № 213-І)
|
НОРМАТИВТІК ҚҰҚЫҚТЫҚ АКТІНІҢ ДЕҢГЕЙІ - нормативтік құқықтық актінің нормативтік құқықтық актілер сатысындағы өзінің заң күшіне қарай алатын орны («Нормативтік құқықтық актілер туралы» 1998 жылғы 24 наурыздағы № 213 ҚРЗ 1-бап)
|
УСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК - земельный участок, предоставленный гражданину для размещения индивидуального жилого дома и ведения хозяйства в порядке, установленном законодательством РК (ст.1 ЗРК «Об индивидуальном жилищном строительстве» от 3 ноября 1994 года № 213)
|
ҚОНЫС УЧАСКЕ - ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен жеке тұрғын үй орналастыру және шаруашылық жүргізу үшін азаматқа берілген жер учаскесі («Жеке тұрғын үй құрылысы туралы» 1994 жылғы 3 қарашадағы № 213 ҚРЗ 1-бап)
|
УСАДЬБА - вид угодий государственного лесного фонда, относящийся к нелесным угодьям, представленный земельными участками, занятыми жилыми и нежилыми постройками, связанные с ведением лесного хозяйства и функционированием особо охраняемых природных территорий (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)
|
УСАДЬБА - ағаш өспеген алқаптарға жататын, орман шаруашылығын жүргізумен және ерекше қорғалатын табиғи аумақтардың жұмыс істеуімен байланысты тұрғын үйге арналған және кісі тұрмайтын қора-жайлар орналасқан жер учаскелерін білдіретін мемлекеттік орман қоры алқаптарының түрі (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-ІІ ҚР ОК 4-бап)
|
УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА - соответствие трудового процесса и производственной среды требованиям безопасности и охраны труда при выполнении работником трудовых обязанностей (ст.1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ҚАУІПСІЗДІГІ ЖАҒДАЙЛАРЫ - қызметкер еңбек міндеттерін орындаған кезде еңбек процесі мен өндірістік ортаның еңбек қауіпсіздігі талаптарына сәйкестігі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
УСЛОВИЯ ПАТЕНТОСПОСОБНОСТИ - предусмотренные Патентным законом РК условия предоставления правовой охраны объектам промышленной собственности (ст. 1 ЗРК «Патентный закон» от 16 июля 1999 года № 427)
|
ПАТЕНТКЕ ҚАБІЛЕТТІЛІК ЖАҒДАЙЛАРЫ - өнеркәсіптік меншік объектілеріне құқықтық қорғауды берудің ҚР Патент заңда көзделген шарттары («ҚР Патент заңы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 427 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛОВИЯ ТРУДА - условия оплаты, нормирования труда, режима рабочего времени и времени отдыха, порядок совмещения профессий (должностей), расширения зон обслуживания, выполнения обязанностей временно отсутствующего работника, безопасности и охраны труда, технические, производственно-бытовые условия, а также иные по согласованию сторон условия труда (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ЖАҒДАЙЛАРЫ - еңбекке ақы төлеу, нормалау, жұмыс уақыты мен тынығу уақытының режимі жағдайлары, кәсіптерді (лауазымдарды) қоса атқару, қызмет көрсету аймағын ұлғайту, уақытша жұмыста болмаған қызметкердің міндеттерін атқару, еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау тәртібі, техникалық, өндірістік-тұрмыстық жағдайлар, сондай-ақ тараптардың келісуі бойынша өзге де еңбек жағдайлары (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
УСЛОВНАЯ ЗЕМЕЛЬНАЯ ДОЛЯ - количественно определенная доля членов ликвидированных или реорганизованных колхозов, работников государственных сельскохозяйственных организаций, преобразованных в негосударственные, а также иных лиц, указанных в Земельном кодексе, в соответствии с которой осуществляется предоставление прав на земельные участки, ранее входившие в состав землепользования указанных организаций, или реализуются иные права, предусмотренные Земельным кодексом (ст.12 ЗК РК от 20 июня 2003 года № 442)
|
ШАРТТЫ ЖЕР ҮЛЕСІ - таратылған немесе қайта ұйымдастырылған ұжымшар мүшелерінің, мемлекеттік емес болып қайта құрылған мемлекеттік ауыл шаруашылығы ұйымдары қызметкерлерінің, сондай-ақ Жер кодексте аталған өзге дe тұлғалардың сандық тұрғыдан анықталған үлесі, оған сәйкес аталған ұйымдардың жер пайдалану құрамында бұдан бұрын болған жер учаскелеріне құқықтар беру жүзеге асырылады немесе Жер кодексте көзделген өзге де құқықтар іске асырылады (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442 ҚР ЖК 12-бап)
|
УСЛОВНОЕ ТОПЛИВО - принятая при технико-экономических расчетах и регламентируемая в нормативах и стандартах единица, служащая для сопоставления тепловой ценности различных видов органического топлива (ст. 1 ЗРК «Об энергосбережении» от 25 декабря 1997 года № 210)
|
ШАРТТЫ ОТЫН - органикалық отынның әрқилы түрлерінің жылу құндылығын салыстыру үшін қызмет ететін техникалық-экономикалық есеп-қисаптар кезінде алынған нормативтер мен стандарттарда реттелетін өлшем (Энергия үнемдеу туралы 1997 жылғы 25 желтоқсандағы № 210 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛОВНЫЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - непокрытые аккредитивы, выпущенные или подтвержденные гарантии, векселя и поручительства (ст.1 ЗРК «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» от 6 июля 2004 года № 573)
|
ШАРТТЫ ЖӘНЕ ЫҚТИМАЛ МІНДЕТТЕМЕЛЕР - орны жабылмаған аккредитивтер, шығарылған немесе расталған кепілдіктер, вексельдер мен кепілгерліктер («ҚР кредиттік бюролар және кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 573 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - обязательства страховой организации-участника перед Фондом гарантирования страховых выплат, формируемые им для уплаты чрезвычайных взносов (ст.1 ЗРК «О Фонде гарантирования страховых выплат» от 3 июля 2003 года № 423)
|
ШАРТТЫ МІНДЕТТЕМЕЛЕР - қатысушы сақтандыру ұйымының төтенше жарналарды төлеу үшін ол қалыптастыратын Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қоры алдындағы міндеттемелері («Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қоры туралы» 2003 жылғы 3 маусымдағы № 423-II ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛОВНЫЙ ВЫПУСК - выпуск товаров и транспортных средств с ограничениями и условиями по пользованию и распоряжению ими (ст.7 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)
|
ШАРТТЫ ТҮРДЕ ШЫҒАРУ - тауарлар мен көлік құралдарын шектеп және оларды пайдалану мен оларға билік ету жөніндегі шарттарға орай шығару (2003 жылғы 5 сәуірдегі № 401-II ҚР КК 7-бап)
|
УСЛУГА - итоги непосредственного взаимодействия поставщика и потребителя и внутренней деятельности поставщика по удовлетворению потребностей потребителя (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)
|
КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТ - берушімен тұтынушының тікелей өзара іс-қимылының және берушінің тұтынушы қажеттіктерін қанағаттандыру жөніндегі ішкі қызметінің қорытындылары («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГА ПРИСОЕДИНЕНИЯ - деятельность, направленная на удовлетворение потребности операторов связи в организации взаимодействия между сетями связи, при которой становятся возможными установление соединения и передача информации между пользователями взаимодействующих сетей (ст. 1 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
ҚОСУ ҚЫЗМЕТІН КӨРСЕТУ - әрекеттес желілердің пайдаланушылары арасында қосуды орнату және ақпарат беру мүмкін болатын, байланыс операторларының байланыс желілерінің арасындағы әрекеттестікті ұйымдастыру қажеттілігін қанағаттандыруға бағытталған қызмет («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 1-бап)
|
УСЛУГИ КУРЬЕРСКОЙ ПОЧТЫ - услуги почтовой связи по перевозке и вручению почтовых отправлений, оказываемые с использованием курьера (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
КУРЬЕРЛІК ПОЧТА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ - почта байланысының курьерді пайдалана отырып почта жөнелтімдерін тасымалдау және табыс ету жөніндегі қызмет көрсетуі («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ ЛОКОМОТИВНОЙ ТЯГИ - услуги по перемещению подвижного состава тяговым транспортным средством (локомотивом) по железнодорожным путям (ст.1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
ЛОКОМОТИВТІК ТАРТҚЫШТЫҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ - темір жолдар бойынша тартқыш көлік құралымен (локомотивпен) жылжымалы құрамның орнын ауыстыру жөнінде көрсетілетін қызметтер («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ МАГИСТРАЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СЕТИ - услуги по предоставлению в пользование магистральной железнодорожной сети и организации пропуска подвижного состава по ней (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
МАГИСТРАЛЬДЫҚ ТЕМІР ЖОЛ ЖЕЛІСІНІҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ - магистральдық темір жол желісін пайдалануға ұсыну және онымен жылжымалы құрамды өткізуді ұйымдастыру жөніндегі қызметтер («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ ПО ОБРАБОТКЕ ИНФОРМАЦИИ - услуги по осуществлению сбора и обобщению, систематизации информационных массивов и предоставлению в распоряжение пользователя результатов обработки этой информации (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)
|
АҚПАРАТТАРДЫ ӨҢДЕУ ЖӨНІНДЕГІ ҚЫЗМЕТТЕР КӨРСЕТУ - ақпараттық массивтерді жинау мен қорытуды, жүйеге келтіруді жүзеге асыру және осы ақпаратты өңдеу нәтижелерін пайдаланушының иеленуіне беру жөніндегі қызметтер (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 10-бап)
|
УСЛУГИ ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ - деятельность по пересылке почтовых отправлений и почтовых переводов денег (ст.1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ПОЧТА БАЙЛАНЫСЫНЫҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ - почта жөнелтімдерін және почталық ақша аударымдарын жіберу жөніндегі қызмет («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386-II ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ ПОДЪЕЗДНЫХ ПУТЕЙ - услуги по предоставлению в пользование подъездных путей (ст.1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
КІРМЕ ЖОЛДАРДЫҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ - кірме жолдарды пайдалануға беру бойынша көрсетілетін қызметтер («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ СВЯЗИ - деятельность по приему, обработке, хранению, передаче, перевозке, доставке почтовых и специальных отправлений, почтовых переводов денег или сообщений телекоммуникаций (ст.2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)
|
БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТТЕРІ - почта жөнелтімдері мен арнаулы жөнелтімдерді, почталық ақша аударымдарын немесе телекоммуникация хабарламаларын қабылдау, сұрытпау, сақтау, беру, тасымалдау, жеткізу жөніндегі қызмет («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2-бап)
|
УСЛУГИ ТОВАРИЩЕСТВА - сбыт, переработка сельскохозяйственной продукции, снабжение материально-техническими ресурсами, сервисное обслуживание или любые другие услуги, оказываемые сельскохозяйственным товариществом товаропроизводителям (ст.1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях» от 25 декабря 2000 года № 133)
|
СЕРІКТЕСТІКТІҢ КӨРСЕТЕТІН ҚЫЗМЕТТЕРІ - ауыл шаруашылық өнімін өткізу, қайта өңдеу, материалдық-техникалық ресурстармен жабдықтау, сервистік қызмет көрсету немесе ауыл шаруашылық серіктестігінің тауар өндірушілерге көрсететін басқа да кез келген қызметі («Ауыл шаруашылық серіктестіктері және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ УСКОРЕННОЙ ПОЧТЫ - услуги почтовой связи с режимом ускоренной обработки, перевозки, доставки и (или) вручения почтовых отправлений (ст.1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ЖЕДЕЛ ПОЧТА ҚЫЗМЕТТЕРІ - почта байланысының почта жөнелтімдерін жедел сұрыптау, тасымалдау, жеткізу және (немесе) табыс ету режиміндегі қызмет көрсетуі («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ ФАКСИМИЛЬНОЙ СВЯЗИ - услуги связи, заключающиеся в передаче по телефонным каналам с помощью специального аппарата текстов и иллюстраций, выполненных на бумажном носителе (ст.1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ФАКСТІК БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТТЕРІ - байланыстың қағазға басылған мәтіндер мен иллюстрацияларды арналар бойынша беруді білдіретін қызмет көрсетуі («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386-II ҚРЗ 1-бап)
|
УСЛУГИ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ - услуги связи, позволяющие пользователям обмениваться сообщениями или документами без применения бумажных носителей (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)
|
ЭЛЕКТРОНДЫҚ ПОЧТАНЫҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ - байланыстың пайдаланушыларға қағаз қолданбай хабар немесе құжат алмасуға мүмкіндік беретін қызмет көрсетуі («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386-II ҚРЗ 1-бап)
|
УСТАВ ТОВАРИЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ - устав товарищества с ограниченной ответственностью является документом, определяющим правовой статус товарищества как юридического лица (ст. 17 ЗРК «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» от 22 апреля 1998 года № 220)
|
ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ШЕКТЕУЛІ СЕРІКТЕСТІКТІҢ ЖАРҒЫСЫ - жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің жарғысы серіктестіктің заңды тұлға ретіндегі құқықтық мәртебесін белгілейтін құжат болып табылады («Жауапкершілігі шектеулі және қосымша жауапкершілігі бар серіктестіктер туралы» 1998 жылғы 22 сәуірдегі № 220 ҚРЗ 17-бап)
|
УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА - использование объектов животного мира способами, не приводящими к истощению видового разнообразия животного мира и сохраняющими его способность к воспроизводству и удовлетворению потребностей нынешнего и будущих поколений (ст.1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)
|
ЖАНУАРЛАР ДҮНИЕСІ ОБЪЕКТІЛЕРІН ОРНЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ - жануарлар дүниесі объектілерін олардың түрлік сан алуандығының таусылуына әкеп соқпайтын және оның өсімін молайту мен қазіргі және келешек ұрпақтық қажеттіліктерін қанағаттандыру қабілеті сақталатын тәсілдер арқылы пайдалану («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап)
|
УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ КОМПЛЕКСОВ - использование биологических ресурсов природных комплексов таким образом и такими темпами, которые не приводят в долгосрочной перспективе к истощению биологического разнообразия (ст. 1 ЗРК «Об особо охраняемых природных территориях» от 7 июля 2006 года № 175)
|
ТАБИҒИ КЕШЕНДЕРДІ ОРНЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ - табиғи кешендердің биологиялық ресурстарын ұзақ мерзімді перспективада биологиялық сан алуандықтың сарқылуына әкеп соқпайтын жолмен және қарқынмен пайдалану («Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 175 ҚРЗ 1-бап)
|
УТВЕРЖДЕННЫЙ БЮДЖЕТ - бюджет на соответствующий финансовый год, утвержденный Парламентом РК или соответствующим маслихатом ( ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)
|
БЕКІТІЛГЕН БЮДЖЕТ - тиісті қаржы жылына арналған, ҚР Парламенті немесе тиісті мәслихат бекіткен бюджет (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 4-бап)
|
УТИЛИЗАЦИЯ - приведение вооружения, военной техники, специальных средств в состояние, исключающее использование их боевых свойств или применение по прямому предназначению, а также разукомплектование в целях последующего использования их компонентов (ст.1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)
|
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ - қару-жарақты, әскери техниканы, арнаулы құралдарды олардың ұрысқа жарақты қасиеттерін пайдалануды немесе тікелей мақсаты бойынша қолдануды болдырмайтын жағдайға келтіру, сондай-ақ олардың компоненттерін кейіннен пайдалану мақсатында бөлшектеу («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1-бап)
|
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ - использование отходов в качестве вторичных материальных или энергетических ресурсов (ст.1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚАЛДЫҚТАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ - қалдықтарды қайталама материалдық немесе энергетикалық ресурстар ретінде пайдалану (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
УТИЛИЗАЦИЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ - использование некачественных и опасных пищевых продуктов, материалов и изделий в целях, отличных от тех, для которых они предназначены и обычно используются (ст.1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)
|
ТАМАҚ ӨНІМДЕРІНІҢ МАТЕРИАЛДАРМЕН БҰЙЫМДАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ - сапасыз және қауіпті тамақ өнімдерін, материалдар мен бұйымдарды олардың әуелде жаратылған және әдеттегі қолданылатын мақсатынан өзгеше мақсаттарға пайдалану («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі № 543 ҚРЗ 1-бап)
|
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИРОДНОГО И ПОПУТНОГО ГАЗА - обеспечение на месторождении промыслового сбора природного и попутного газа в целях его использования для технологических нужд и (или) его подготовки до товарного продукта (ст.1 ЗРК «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
ТАБИҒИ ЖӘНЕ ІЛЕСПЕ ГАЗДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ - табиғи және ілеспе газды технологиялық қажеттіктер үшін пайдалану және (немесе) оны тауарлы өнімге дейін дайындау мақсатында оны кен орнында кәсіпшілік жинауды қамтамасыз ету («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
УТРАТА ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЕКРЕТОВ - выход, в том числе и временный, сведений, составляющих государственные секреты, из законного владения или пользования в результате утери либо хищения (ст.1 ЗРК «О государственных секретах» от 15 марта 1999 года № 349)
|
МЕМЛЕКЕТТІК ҚҰПИЯЛАРДЫ ЖОҒАЛТУ - мемлекеттік құпиялар болып табылатын мәліметтердің жоғалтылуы не ұрлануы салдарынан заңды иеленуден немесе пайдаланудан шығып қалуы, соның ішінде уақытша да шығып қалуы («Мемлекеттік құпиялар туралы» 1999 жылғы 15 наурыздағы № 349-І ҚРЗ 1-бап)
|
УТРАТА ТРУДОСПОСОБНОСТИ - утрата работником способности выполнять работу, оказывать услуги, степень которой выражается в процентном отношении к утраченной трудоспособности (ст.1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)
|
ЕҢБЕК ЕТУ ҚАБІЛЕТІНЕН АЙРЫЛУ - қызметкердің жұмысты орындау, қызмет көрсету қабілетінен айрылуы, оның дәрежесі айрылған еңбек ету қабілетіне проценттік қатынастан көрінеді («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТВУЮЩАЯ В ПЕРЕГОВОРАХ СТОРОНА - государство или международная организация, которые принимали участие в составлении или принятии текста международного договора (ст.1 ЗРК «О международных договорах РК» от 30 мая 2005 года № 54)
|
КЕЛІССӨЗДЕРГЕ ҚАТЫСУШЫ ТАРАП - халықаралық шарт мәтінін жасауға немесе қабылдауға қатысқан мемлекет немесе халықаралық ұйым («ҚР халықаралық шарттары туралы» 2005 жылғы 30 мамырдағы № 54 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТИЕ ГРАЖДАН В ОБЕСПЕЧЕНИИ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА - участие граждан в обеспечении общественного порядка осуществляется путем добровольного оказания ими содействия органам внутренних дел в соответствии с Законом «Об участии граждан в обеспечении общественного порядка» и иными нормативными правовыми актами РК (ст.2 ЗРК «Об участии граждан в обеспечении общественного порядка» от 9 июля 2004 года № 590)
|
ҚОҒАМДЫҚ ТӘРТІПТІ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУГЕ АЗАМАТТАРДЫҢ ҚАТЫСУЫ - қоғамдық тәртіпті қамтамасыз етуге азаматтардың қатысуы «Қоғамдық тәртіпті қамтамасыз етуге азаматтардың қатысуы туралы» Заңға және ҚР өзге де нормативтік құқықтық актілеріне сәйкес олардың ішкі істер органдарына ерікті түрде жәрдемдесуі арқылы жүзеге асырылады («Қоғамдық тәртіпті қамтамасыз етуге азаматтардың қатысуы туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 590 ҚРЗ 2-бап)
|
УЧАСТКОВАЯ КОМИССИЯ - специальная комиссия, создаваемая решением акимов соответствующих административно-
территориальных единиц для проведения обследования материального положения лиц (семей), обратившихся за адресной социальной помощью (ст.1 ЗРК «О государственной адресной социальной помощи» от 17 июля 2001 года № 246)
|
УЧАСКЕЛІК КОМИССИЯ - атаулы әлеуметтік көмек сұраған адамдардың (отбасылардың материалдық жағдайына тексеру жүргізу үшін тиісті әкімшілік аумақтық бірлік әкімдерінің шешімімен құрылатын арнаулы комиссия) («Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 246-II ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИК ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - лицо, осуществляющее внешнеэкономическую деятельность в соответствии с законодательством РК (ст.7 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)
|
СЫРТҚЫ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТКЕ ҚАТЫСУШЫ - ҚР заңдарына сәйкес сыртқы экономикалық қызметті жүзеге асырушы тұлға (2003 жылғы 5 сәуірдегі № 401-II ҚР КК 7-бап)
|
УЧАСТНИК ГИДРОМЕЛИОРАТИВНОГО КОНДОМИНИУМА - физические и (или) юридические лица имеющие на праве частной собственности или временного возмездного пользования земельный участок, орошаемый одной гидромелиоративной системой или ее элементами, входящий в состав гидромелиоративного кондоминиума на праве общей долевой собственности (ст.1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481)
|
ГИДРОМЕЛИОРАЦИЯЛЫҚ КОНДОМИНИУМГЕ ҚАТЫСУШЫЛАР - ортақ үлестік меншік құқығындағы гидромелиорациялық кондоминиумнің құрамына кіретін бір гидромелиорациялық жүйемен немесе оның элементтерімен суарылатын жеке меншік немесе уақытша өтеулі пайдалану құқығында жер учаскесі бар жеке және (немесе) заңды тұлғалар (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481-ІІ ҚР Су кодексі 1-бап)
|
УЧАСТНИК ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ- лицо, принимающее непосредственное участие в процессе движения в качестве водителя, пешехода, пассажира транспортного средства, погонщика животных (cт.1 3PK «О безопасности дорожного движения» от 15 июля 1996 года № 29)
|
ЖОЛ ЖҮРІСІНЕ ҚАТЫСУШЫ - жүргізуші, жүргінші, көлік құралының жолаушысы, мал айдаушы ретінде жүріс процесіне тікелей қатысатын адам («Жол жүрісі қауіпсіздігі туралы» 1996 жылғы 15 шілдедегі № 29-І ҚРЗ 1-бап)
|
