6
Marlin_GSG_EAC_C5F98-90013.indd 6
1/25/2016 11:11:55 PM
Өнім ерекшеліктері
Кәсіби сапалы құжаттарды керемет мәнде басып шығарыңыз.
•
Басып шығару жылдамдығы: A4 өлшемді қағазда минутына (парақ/минут) 18 парақ
және Letter өлшемді қағазда 19 парақ/мин. басып шығарады
Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау
Бұл таңба өнімді басқа үй қоқысымен тастауға болмайтындығын білдіреді.
Оның орнына, қалдық жабдықты қалдық электр және электрондық
жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орындарына апару арқылы
адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауыңыз қажет. Қосымша ақпарат алу
үшін үй қоқысын тастау қызметіне хабарласыңыз немесе мына бетке өтіңіз:
www.hp.com/recycle.
Химиялық заттар
HP корпорациясы REACH (Еуропа Парламенті мен кеңесінің ЕО № 1907/2006 ережесі)
секілді заңнама талаптарына сәйкес өнімдеріміздегі химиялық заттар туралы ақпаратты
тұтынушыларға ұсынуға тырысады. Бұл өнімнің химиялық ақпарат есебін мына беттен табуға
болады: www.hp.com/go/reach.
Өнімді өндіру күні
Принтер өндірілген жылды және айды анықтау үшін өнімдегі тізімдегі өндірілген күнді
табыңыз.
7
Русский ............ 7
Қазақша ........... 1
После включения принтера дождитесь его инициализации. Следуйте инструкциям и используйте клавиши со стрелками на панели управления, чтобы настроить
следующие параметры:
•
Язык
•
Местоположение
•
Параметры по умолчанию
Выберите один из следующих параметров в области «Параметры по умолчанию»:
•
Обслуживание пользователем: настройки по умолчанию с пошаговыми инструкциями при выполнении установки, конфигурирования и обновления.
•
Обслуживание ИТ-службой: настройки по умолчанию, оптимизированные для управления парком и повышенной безопасности.
Любые параметры можно изменить после завершения начальной установки.
(1
)5
8.
5XVVLD��
�
.D ]DNKVWDQ��DQG�
%HODUXV�RQO
\
5XVVLH�
�
.D ]DNKVWDQ�
HW�%LÄO
RUXVVLH�
XQLTXHPHQW
Ʌɢɲɟ�Ɋɨ ɫɿɹ��
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ�ɿ�
Ȼɿɥɨɪ ɭ ɫɿɹ
(1
)5
8.
5XVVLD��
�
.D ]DNKVWDQ��DQG�
%HODUXV�RQO
\
5XVVLH�
�
.D ]DNKVWDQ�
HW�%LÄO
RUXVVLH�
XQLTXHPHQW
Ʌɢɲɟ�Ɋɨ ɫɿɹ��
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ�ɿ�
Ȼɿɥɨɪ ɭ ɫɿɹ
Содержание
3. Первоначальная настройка с панели управления ..........................................7
4. Выбор способа подключения и подготовка к установке программного
обеспечения.........................................................................................................7
5. Поиск или загрузка файлов установки программного обеспечения .............8
6. Установка программного обеспечения .............................................................8
7. Мобильная и беспроводная печать (дополнительно) ....................................9
8. Настройка HP ePrint по электронной почте (дополнительно) .......................9
9. Настройка факса (необязательно, только для моделей fdn и fdw) .............10
10. Использование функции сканирования .......................................................11
Устранение неполадок .........................................................................................11
Windows
1. Для ОС Windows 7 или более ранних версий не подсоединяйте USB-
кабель до завершения установки ПО. В процессе установки появится
соответствующее уведомление о необходимости подключения
кабеля USB. Если кабель уже подключен, перезапустите принтер при
отображении программой установки запроса на подключение кабеля.
2. Перейдите к этапу
5. Поиск или загрузка файлов установки
программного обеспечения
.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки ПО выберите вариант
Напрямую с помощью кабеля USB.
Mac
1. Для Mac: подключите принтер к компьютеру с помощью
USB-кабеля до начала установки программного обеспечения.
2. Перейдите к этапу
5. Поиск или загрузка файлов установки
программного обеспечения
.
Подключение по проводной сети (Ethernet)
Используйте стандартный сетевой кабель.
1. Подключите сетевой кабель к принтеру и к сети. Подождите
несколько минут, чтобы принтер получил сетевой адрес.
2. На панели управления устройства коснитесь кнопки информации
о подключении
. Если IP-адрес указан, значит, сетевое
подключение было установлено. В случае отсутствия данных
подождите несколько минут и повторите попытку. Запишите
IP-адрес для использования во время установки программного
обеспечения. Пример IP-адреса: 192.168.0.1.
Если на главном экране сетевой адрес не отображается, вручную
настройте IP-адрес с панели управления. Инструкции по установке
IP-адрес вручную см. в разделе
«Настройка IP-адреса вручную»
.
3. Перейдите к этапу
5. Поиск или загрузка файлов установки
программного обеспечения
.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки ПО выберите вариант Через сеть.
Настройка IP-адреса вручную
Сведения о том, как вручную настроить IP-адрес, см. в руководстве
пользователя принтера на странице
www.hp.com/support/ljM426MFP
или
www.hp.com/support/ljM427MFP
.
Встроенное беспроводное сетевое
подключение (только для беспроводных
моделей dw и fdw)
1. Коснитесь кнопки информации о подключении (
).
2. Нажмите кнопку Выкл. сеть Wi-Fi.
3. Нажмите кнопку
Параметры.
4. Выберите пункт Мастер беспр. уст-ки.
5. Выберите правильный идентификатор беспроводной сети SSID
из списка. Если SSID не отображаются, нажмите Ввести SSID
и укажите SSID сети вручную.
6. С помощью клавиатуры введите парольную фразу, затем нажмите
кнопку OK.
7. Дождитесь установки сетевого подключения.
8. Коснитесь кнопки информации о подключении (
). Если
IP-адрес указан, значит, сетевое подключение было установлено.
В случае отсутствия данных подождите несколько минут и
повторите попытку. Запишите IP-адрес для использования во
время установки программного обеспечения. Пример IP-адреса:
192.168.0.1.
9. Если требуется печать с компьютера, перейдите к этапу
5. Поиск
или загрузка файлов установки программного обеспечения
. Если
требуется печать только с телефона или планшета, перейдите к
этапу
7. Мобильная и беспроводная печать
.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки ПО выберите вариант Через
сеть. (Только для Windows.)
ВАЖНО!
Выполните
этапы 1–2
,
указанные в брошюре по
настройке оборудования
принтера, после чего
перейдите к
этапу 3
.
www.hp.com/support/ljM426MFP
www.register.hp.com
Руководство по началу работы с
МФУ LaserJet Pro M426, M427
Прямое подключение USB между
принтером и компьютером
Необходимо использовать кабель USB типа «A-B».
www.hp.com/support/ljM427MFP
3. Первоначальная настройка с панели управления
4. Выбор способа подключения и подготовка к установке программного
обеспечения
Marlin_GSG_EAC_C5F98-90013.indd 7
1/25/2016 11:11:55 PM
