Kz пайдалану нұсқаулары Биметалды термометр, 53, 54, 55 үлгілері A5301 үлгісі S5412 үлгісі R5502

KZ

Пайдалану нұсқаулары

Биметалды термометр, 53, 54, 55 үлгілері

 A5301 

үлгісі S5412 

үлгісі R5502 

үлгісі

2

KZ

Пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

Бет 3 - 14

Further languages can be found at www.wika.com.

© 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Барлық құқықтары қорғалған.

WIKA

®

 - әр түрлі елдердегі тіркелген сауда белгісі.

Жұмысты бастау алдында пайдалану нұсқауларын оқыңыз!

Кейін пайдалану үшін сақтаңыз!

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

KZ

Сәйкестік декларацияларын www.wika.com торабынан табуға болады.

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

3

1. Жалпы ақпарат

4

2. Қауіпсіздік

6

3. Техникалық сипаттамалар

8

4. Дизайны және функциясы

8

5. Тасымалдау, орау және сақтау

9

6. Бекіту, жұмыс

10

7. Техникалық қызмет көрсету және тазалау

12

8. Демонтаждау, қайтару және қоқысқа тастау

13

Мазмұны

Мазмұны

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

4

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

1. Жалпы ақпарат

 

■

Пайдалану нұсқауларында сипатталған биметалды 

термометрлер заманауи технологиямен дайындалып 

әзірленген. Барлық құрамдастар өндірісі барысында қатаң 

сапа және орта шарттары сақталған. Біздің басқарма 

жүйелеріміз ISO 9001 және ISO 14001 сертификаттарымен 

сертификатталған.

 

■

Осы пайдалану нұсқауларында құралды өңдеу туралы 

маңызды ақпарат бар. Қауіпсіз түрде жұмыс істеу барлық 

қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдалану нұсқауларын 

қарастыруды талап етеді.

 

■

Құралдың пайдалану ауқымына арналған жергілікті оқыс 

оқиғадан қорғаныс реттеулерін және жалпы қауіпсіздік 

реттеулерін қарастырыңыз.

 

■

Пайдалану нұсқаулары - құрал бөлігі және құралға жақын 

сақталуы қажет және білікті қызметкерлермен кез келген 

уақытта оқылуы қажет.

 

■

Білікті қызметкерлер жұмысты бастау алдында пайдалану 

нұсқауларын оқып түсінуі керек.

 

■

Өнімді арнайы қолданысына қарсы пайдалану, осы пайдалану 

нұсқауларын ұстанбау, біліктілігі жеткіліксіз қызметкерлердің 

пайдалануы немесе манометрді рұқсатсыз өзгерту 

жагдайларда өндіруші жауапкершіліктен босатылады.

 

■

Осы сатылым құжаттамасында қамтылған жалпы шарттар 

мен талаптар қолданылуы тиic.

 

■

Техникалық өзгерістер енгiзiлуi мүмкiн.

 

■

Қосымша ақпарат:

- Интернет мекенжайы:

www.wika.de / www.wika.com

- Қатысты деректер беті: TM 53.01, TM 54.01, TM 55.01

1. Жалпы ақпарат

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

5

Таңбалар түсіндірмесі

ЕСКЕРТУ!

... болдырылмаған жағдайда елеулі жарақатқа немесе 

өлімге әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

АБАЙЛАҢЫЗ!

... болдырылмаған жағдайда жеңіл жарақаттарға 

немесе жабдық не орта зақымына әкелетін қауіпті 

жағдайды көрсетеді.

Ақпарат

... тиімді және ақаусыз жұмыс туралы пайдалы 

кеңестерді, ұсыныстарды және ақпаратты көрсетеді.

ЕСКЕРТУ!

... болдырылмаған жағдайда ыстық беттерден немесе 

сұйықтықтардан болатын күйіп қалуға әкелетін қауіпті 

жағдайды көрсетеді.

1. Жалпы ақпарат

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

6

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

2. Қауіпсіздік

ЕСКЕРТУ!

Орнату, бекіту және жұмыс алдында өлшеу ауқымы, 

дизайн және өлшеу жағдайларына үйлесімді 

биметалды термометр таңдалғанын тексеріңіз. 

Процесс байланысының дәнекерленген бөліктерінің 

(термосаңылау, термосаңылау штангасы) ортамен 

үйлесімділігі сыналуы қажет.

Қарастырмау елеулі жарақатқа немесе жабдық 

зақымына әкелуі мүмкін.

Қосымша маңызды қауіпсіздік нұсқауларын осы 

пайдалану нұсқауларының жеке тарауларынан табуға 

болады.

2.1 Мақсатты пайдалану

Бұл биметриялық термометрлер негізінде өндіріс үдерістеріндегі 

температураны бақылау үшін қолданылады.

Құрал осында сипатталған мақсатты қолданыс үшін әзірленіп 

дайындалған және тек сәйкесінше пайдаланылуы тиiс.

Осы пайдалану нұсқауларында қамтылған техникалық 

сипаттамалар қарастырылуы қажет. Дұрыс қолданбау немесе 

техникалық сипаттамалардан тыс құрал жұмысы құралға 

бірден техникалық қызмет көрсетуді және өкілетті WIKA қызмет 

инженерімен тексеруді талап етеді.

Құрал басқа мақсаттар үшін пайдаланған жағдайда өндіруші 

жауапкершіліктен босатылады.

2. Қауіпсіздік

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

7

2.2 Қызметтер квалификациясы

ЕСКЕРТУ!

Жарақат қаупі жеткілікті түрде қорғалуы керек!

Дұрыс қолданбау айтарлықтай жарақатқа және жабдық 

зақымына әкелуі мүмкін.

 

■

Осы пайдалану нұсқауларында сипатталған 

әрекеттер төменде сипатталған біліктіліктерге ие 

қызметкерлермен ғана орындалуы мүмкін.

 

■

Біліксіз қызметкерлерді қауіпті аймақтардан алыс 

ұстаңыз.

Білікті қызметкерлер

Білікті қызметкерлер техникалық оқыту, өлшем білімі, басқару 

технологиясы, тәжірибе, белгілі бір ел реттеулері білімі, ағымдағы 

стандарттар және директивалар негізінде сипатталған жұмысты 

орындайтын және қауіптерді тәуелсіз түрде анықтай алатын 

қызметкерлер екендігін біледі.

2.3 Арнайы қауіптер

ЕСКЕРТУ!

Босатылған құралдардағы қалдық құрал тұлғаларға, 

жабдыққа және ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Жеткілікті 

сақтық шараларын орындаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Толтырылған құралдар үшін орта температурасы 

250°C-тан төмен екендігін тексеріңіз.

Себебі: Сонымен қатар, қабықшада толтыру 

сұйықтығы бар; > 250°C температурасында осы 

сұйықтық бұлтты немесе түсін өзгертуі мүмкін не 

кейбір жағдайларда лап етуі мүмкін.

2. Қауіпсіздік

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

8

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

3. Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар 53 үлгісі 54 үлгісі

55 үлгісі

Өлшеу элементі

Биметалды катушка

Номинал өлшем

3", 5"

63, 80, 100, 160 63, 100, 160

Құрал нұсқасы

 

■

A5x үлгісі

 

■

R5x үлгісі

 

■

S5x үлгісі

Артқы бекіту (осьтік)

-

Төменгі бекіту (радиалды)

Артқы бекіту, корпус айналуы және 

бұрылуы мүмкін

Рұқсат етілетін ортаның 

температурасы

-20 ... +60°C макс.

-50 ... +60°C

Жұмыс қысымы

 

■

Үздіксіз жүктеме (1 жыл)

 

■

Қысқа мерзім (макс. 24 сағ)

Өлшеу ауқымы (EN 13190)

Шкала ауқымы (EN 13190)

Корпус, сақина

Тот баспайтын болат 1.4301 (304)

Штанга, процесс байланысы

Тот баспайтын болат 1.4571 (316Ti)

Бөгде зат енуінен қорғаныс

IP 65, EN 60529 / IEC 529 

IP 66, сұйықпен толтырылған 

Қосымша техникалық сипаттамалар үшін TM 53.01, TM 54.01 

немесе TM 55.01 WIKA деректер бетін және тапсырыс 

құжаттамасын көріңіз.

4. Дизайны және функциясы

4.1 Сипаттама

Осы серияның биметалды термометрлері құбыр желілеріне, 

сауыттарға, зауытқа және машинаға орнатуға арналған.

Қабықша және корпус тот баспайтын болаттан жасалған.

Процеске бекіту үшін әр түрлі орнату ұзындықтары және процесс 

байланыстары қолжетімді.

Термометрдің (IP 65) жоғары қорғаныс класы мен гидротолтыруға 

байланысты дірілді жағдайлардағы жұмыс ықтимал.

3. Техникалық ... / 4. Дизайны және ...

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

9

4.2 Жеткізу ауқымы

Жеткізу ескертпесімен жеткізу ауқымын тексеріңіз.

5. Тасымалдау, орау және сақтау

5.1 Тасымалдау

Тасымалдаудан болатын құрал зақымын тексеріңіз.

Анық зақым бірден хабарлануы қажет.

5.2 Орау

Буманы бекiту мезетiне дейiн алмаңыз.

Тасымалдау барысында оңтайлы қорғаныс беретіндіктен 

бумасын сақтаңыз (мысалы, орнату орнын өзгерту, жөндеуге 

жіберу).

5.3 Сақтау

Сақтау орнындағы рұқсат етілетін шарттар:

Сақтау температурасы: -20 ... +60°C

Келесі факторларға әсерін болдырмаңыз:

 

■

Тікелей күн сәулесі немесе ыстық нысандарға жақынды

 

■

Механикалық діріл, механикалық соққы (төмен салу қиын)

 

■

Күйе, бу, шаң мен коррозиялы газ түрлері

 

■

Жарылу қауібі бар орталар, тұтанғыш  атмосфера

Құралды жоғарыда тізімделген жағдайларға сәйкес орында 

бастапқы бумасында сақтаңыз. Егер бастапқы бума қолжетімсіз 

болса, термометрді төменде сипатталғандай орап сақтаңыз:

1. Термометрді антистатикалық пластик таспаға ораңыз.

2. Термометрді бумасына амортизациялы материалмен 

салыңыз.

3. Егер ұзақ уақытқа сақталса (30 күннен көп), бумасына 

құрғатқыштан тұратын қалта салыңыз.

4. Дизайны ... / 5. Тасымалдау, орау ...

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

10

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

ЕСКЕРТУ!

Құралды сақтау алдында (келесі жұмыс) қалдық 

ортаны жойыңыз. Егер каустикалық, улы, 

канцерогенді, радиоактивті, т.б. сияқты орта 

денсаулыққа қауіпті болса, бұл өте маңызды болады.

Гидротолтыру қолданысы еру температурасына жақын 

(±1 °C шамамен 0 °C) ұсынылады.

6. Бекіту, жұмыс

Құралдарды талап етілетін күшпен бұру кезінде корпусқа 

күш салынбауы керек, осы мақсатқа қамтамасыз етілген кілт 

үйлесімді құралмен қолданылуы керек.

Екі жақты гайка кілтімен 

орнату

Бұрылатын және айналатын термометрді көрсететін биметалды 

теру дискісін бекіту кезінде белгілі бір нұсқаулар орындалуы 

қажет. Индикаторды қажетті орынға орнатуға мақсатында келесі 

қадамдар орындалуы қажет:

1. Құлыптау гайкасы немесе байланыс гайкасы процесс 

байланысын босатылуы қажет.

2. Бұрылыс қосылысындағы алты бұрышты болттар және ұялы 

бұрандалар босатылуы қажет.

5. Тасымалдау ... / 6. Бекіту, жұмыс

KZ

Термосаңылау

Штанга

Талап етілетін 

қауіпсіздік аралығы

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

11

3. Индикаторы қажетінше орналастырып, алты бұрышты болттар 

мен ұялы бұрандаларды бекітіп, құлыптау гайкасын немесе 

байланыс гайкасын берік бекітіңіз.

Термосаңылаулар пайдалану кезінде датчиктің сыртқы 

қабырғасы мен термосаңылаудың ішкі қабырғасы арасындағы 

жылу тасымалдау кедергісін азайту мақсатында термиялық 

контакт құралымен толтырылуы қажет. Термиялық құрамдастың 

жұмыс температурасы: -40 ... +200 °C.

ЕСКЕРТУ!

Ыстық термосаңылауларды толтырмаңыз. Май 

шашырау қаупі бар!

босату

Қарсы жақтағы 

бұрандаларды да босатыңыз!

6. Бекіту, жұмыс

АБАЙЛАҢЫЗ!

Термосаңылаулар пайдалану 

кезінде материалдардың 

әр түрлі кеңейтім 

коэффициенттеріне байланысты 

штанга термосаңылау түбіне 

тимейтінін тексеріңіз, себебі 

штанга термосаңылау астына 

бекітілуі мүмкін.

(Енгізу ұзындығын l

1

 есептеу 

формуласы тиісті термосаңылау 

деректер бетін көрсетеді)

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

12

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

7. Техникалық қызмет көрсету және тазалау

7.1 Техникалық қызмет көрсету

Осы биметалды термометрлерге техникалық қызмет 

көрсетілмейді!

Индикатор жыл сайын бір рет немесе екі рет тексерілуі 

керек. Осы үшін құрал процестен ажыратылып, температура 

калибраторымен тексерілуі қажет.

Жөндеу жұмыстары тек өндірушімен орындалуы қажет.

7.2 Тазалау

АБАЙЛАҢЫЗ!

 

■

Термометрді ылғалды шүберекпен тазалаңыз.

 

■

Қызметкерлер мен ортаны қалдықтан қорғау 

мақсатында қайтару алдында термометрді жуыңыз 

немесе тазалаңыз.

 

■

Босатылған манометрлердегі қалдық құралдар 

қызметкерлерге, жабдыққа және ортаға қауіп 

төндіруі мүмкін. Жеткілікті сақтық шараларын 

орындаңыз.

Құралды қайтару ақпараты үшін 8.2 "Қайтарулар" 

тарауын көріңіз.

7. Техникалық қызмет көрсету және ...

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

13

8. Демонтаждау, қайтару және қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Босатылған манометрлердегі қалдық құрал 

қызметкерлерге, жабдыққа және ортаға қауіп төндіруі 

мүмкін. Жеткілікті сақтық шараларын орындаңыз.

8.1 Демонтаждау

ЕСКЕРТУ!

Күйіп қалу қаупі!

Бөлшектеу алдында құралдың жеткілікті түрде сууына 

мүмкіндік беріңіз! Бөлшектеу барысында қауіпті ыстық 

қысым ортасының шығу қаупі бар.

8.2 Қайтарулар

ЕСКЕРТУ!

Құралды жөнелту кезінде толығымен 

қарастырыңыз:

WIKA ұйымына жеткізілген барлық құралдар қауіпті 

заттарсыз (қышқылдар, негіздер, ерітінділер, т.б.) 

болуы қажет.

Құралды қайтару кезінде бастапқы буманы немесе үйлесімді 

тасымал бумасын пайдаланыңыз.

Зақымды болдырмау үшін:

1. Құралды антистатикалық пластик таспаға ораңыз.

2. Құралды бумасына амортизациялы материалмен салыңыз. 

Амортизациялы материалды тасымал бумасының барлық 

жақтарына тегіс орналастырыңыз.

3. Мүмкіндік болғанда бума ішіне құрғатқыштан тұратын қалта 

салыңыз.

4. Жөнелтімді жоғары сезгіш өлшеу құралының тасымалы 

ретінде белгілеңіз.

8. Демонтаждау, қайтару және қоқысқа ...

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

14

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

Қайтарулар ақпаратын жергілікті веб-тораптағы 

"Қызмет" атауымен табуға болады.

8.3 Қоқысқа тастау

Қоқысқа дұрыс тастамау қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Құрал құрамдастары мен бума материалдарын ортаға үйлесімді 

жолмен және елге тән қалдық тастау реттеулеріне сәйкес 

қоқысқа тастаңыз.

8. Демонтаждау, қайтару және қоқысқа ...

KZ

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

WIKA пайдалану нұсқаулары үлгілері 53, 54, 55

15

11/2016 KZ based on 10/2013 GB

16

ТОО ВИКА Казахстан

050050 Алматы/Казахстан

Тел.  +7 727 2330848

Факс  +7 727 2789905

info@wika.kz 

www.wika.kz

WIKA operating instructions models 53, 54, 55

Қосымша дүниежүзілік WIKA филиалдарын www.wika.com 

торабынан табуға болады.