56
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
• кезекті демалыс
• кезектен тыс демалыс
• жұмыстан босату
• жалақыны
көтеру
• ауысу
• бөлу
• босату
• пайдалану
• тіркелген
• жалақыны көтеру
• өтінішті қарау
• өтінішті қанағаттандыру
• үй-жайым болмағандықтан
• басқа жұмысқа ауысуыма байланысты
• денсаулығыма байланысты
• баспаға дайындалуына байланысты
• байқау ұйымдастырылуына байланысты
• жатақханадан
орын бөлуіңізді сұраймын
• материалдық көмек көрсетуіңізді сұраймын
• ..... бойынша жұмысқа қабылдауыңызды сұраймын
• .....
мекенжайында тұратын
• ..... лауазымына қызметке алуыңызды сұраймын
• .... басқа қалаға қоныс аударуыма байланысты
• біліктілік арттыру курсына
• бірінші
жарты жылдықтың аяғына дейін
• денсаулығымның нашарлауына байланысты
• дүйсенбіден бастап
• еңбек шарты мерзімі аяқталуына байланысты
• жалақысы сақталмайтын демалыс беруіңізді сұраймын
• кезектен тыс еңбек демалысы
• келесі
жылдан бастап
• осы жылдан бастап
• штаттық кестеге сәйкес
• әлеуметтік көмек туралы өтініш
• бірінші жартыжылдықтың аяғына дейін
• шипажайлық-курорттық емделуге жолдама беруіңізді сұраймын
• байқауға қатысуға жіберуіңізді сұраймын
57
Орынғазы Әбутәліп
1-жаттығу. Сәйкестендіріңіз.
Оқытушы
қызметіне
Кезекті демалыс
Кезектен тыс
Материалдық көмек
Инженер ретінде
Астана қаласына
Өз еркіммен жұмыстан
Жатақханадан орын
Іссапарға
беруіңізді
қабылдауыңызды
ауыстыруыңызды
босатуыңызды
көрсетуіңізді
беруіңізді
қабылдауыңызды
жіберуіңізді
босатуыңызды
өтінемін
(сұраймын)
2-жаттығу. Қазақшаға аударыңыз.
рассмотреть заявление – ....................................................
регистрировать заявление – ....................................................
дать ответ на заявление – ....................................................
заявление студента – ....................................................
подать заявление – ....................................................
написать заявление – ....................................................
принять заявление – ....................................................
не рассматривать заявление – ....................................................
содержание заявления – ....................................................
3-жаттығу. Сөйлемді дұрыс құрастырыңыз.
1. кезектен тыс демалыс / байланысты / отбасы жағдайыма /беруіңізді
өтінемін.
2. қабылдауыңызды / қызметіне / бағдарламашы / бастап / 2013
жылдың 12 мамырынан / сұраймын.
3. орта мектептің / сұраймын / Ы.Алтынсарин / 11 сыныбына /
атындағы / қабылдауыңызды.
4. қызметімнен / атқарып отырған / сұраймын / босатуыңызды.
5. сұраймын / ауыстыруыңызды / бөліміне / техникалық қызмет
көрсету.
6. беруіңізді / 3 ай көлемінде / сұраймын / шығармашылық демалыс.
7. қажеттілікке байланысты / іссапарға жіберуіңізді / өндірістік /
сұраймын.
ç
Тапсырмалар:
1. Жатақханадан орын сұрап, ХБА-ның Магистранттар және Студент-
тер үйінің директоры Жомарт Қанапияновтың атына өтініш жазыңыз.
58
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
2. Отбасы жағдайыңызға байланысты кезектен тыс демалыс сұрап,
өтініш жазыңыз.
3. Кезекті еңбек демалысын алу туралы өтініш жазыңыз.
4. Денсаулығыңызға байланысты академиялық демалыс сұрап, өтініш
жазыңыз.
5. І. Жансүгіров атындағы орта мектептің директоры Т.С. Дәулетова-
ның атына бір айлық сессияға баруыңызға байланысты ақылы демалыс
беру туралы өтініш жазыңыз.
6. Халықаралық Бизнес Академиясы ректорының атына «Шоқан
тағылымы» атты ғылыми-практикалық конференцияға қатысатын-
дығыңыз туралы өтініш жазыңыз.
7. Факультет деканының атына спорттық жарысқа қатысуға байланыс-
ты 1-5 ақпан аралығында сабақтан босату туралы өтініш жазыңыз.
h
Сөздік және сөз тіркестері:
өтініш
– заявление
сұраймын
– прошу
өтінемін
– прошу
тұратын
– проживающий
өтінеміз
– просим
отбасы
жағдайына байланысты
– в связи с семейным положением
(по семейным обстоятельствам)
денсаулық жағдайына байланысты – по состоянию здоровья
растауыңызды сұраймыз
– просим подтвердить
салып жіберуіңізді сұраймыз
– просим выслать
қабылдауыңызды сұраймын
– прошу принять
босатуыңызды сұраймын
– прошу освободить
тапсыруыңызды сұраймын
– прошу поручить
рәсімдеуіңізді сұраймын
–
прошу оформить
бекітуіңізді сұраймын
– прошу утвердить
рұқсат етуіңізді сұраймын
– прошу разрешить
..... бойынша жұмысқа
қабылдауыңызды сұраймын
– прошу принять меня на работу .....
..... мекенжайында тұратын
– проживающего(щей) по адресу .....
..... лауазымына қызметке
алуыңызды сұраймын
– прошу принять на должность
.... басқа қалаға қоныс аударуыма
байланысты
– в связи с переездом в другой город
