Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных систем

жүктеу 91,04 Kb. бет 7/27 Дата 15.07.2022 өлшемі 91,04 Kb. #39000

Навигация по данной странице:

• Нефть, химия, метрология Добыча нефти field – месторождение subsoil – недра Химические вещества

Отдел кадров (ОК) appreciate – отдаем должное, ценим; благодарны] approval – одобрение challenging job – вызов на работу compiling files – ведение файлов day-to-day activities – повседневная работа executive – исполняющий, исполнитель] experience – опыт make appointment set-ups – организовывать встречи provide – обеспечить, снабдить, предоставить regret – сожалеть Resolution – Приказ safe-keeping – обеспечение сохранности skills – навыки strongest – сильнейший, самый крепкий (об опыте) submit – представлять на рассмотрение timely retrieving – своевременное предоставление Выражения acknowledged – ознакомлен as acknowledgment of reading – для подтверждения ознакомления 1) as instructed by – по поручению 2) as requested – по просьбе employees' evaluation – оценка сотрудников fulfill assignments – выполнять поручения in his absence – в его отсутствие no effort was made – никаких усилий не было сделано reported to work – приступил к своим обязанностям shall be accountable for – отвечает shall be appointed – назначается (на должность) shall be dismissed – освобождается (от должности) will be honored – будет удостоен; не будет проигнорировано] Нефть, химия, метрология Добыча нефти field – месторождение subsoil – недра Химические вещества ambient air – окружающий воздух Arsenic (As) – мышьяк 1) blend – смесь 2) mix – соединение; смесь Boron (B) – бор 1) crude (oil) – (сырая) нефть 2) oil – нефть dissolvent – растворитель drag reducing agents [или activities?] (DRA) – антифрикционные присадки. В Lingvo эта аббревиатура переводится как демпфер резонансных колебаний, что, в общем-то тоже соответствует содержанию. Другой русский синоним – антитурбулентные присадки. А другой английский синоним – antiwear additions (противоизносные присадки), что можно назвать аббревиатурой AWA. flow improvers – вещества, улучшающие динамические характеристики потока; импруверы] flushing liquid – помывочная жидкость General Entry Specification (QEG) – Общие ТУ на входе Hydrogen Sulphide (H2S) – сероводород [в нефти ~ 1.5 мг/кг] lube – масло [смазочное] Mercury (Hg) – ртуть Nickel (Ni) – никель 1) parafine, paraffin – парафин [в ?, Сертификате качества] 3) wax – парафин [основное] [в нефти 0.0-6.0] residual – остаток; осадок; шлам; отходы, отстой (chloride) salt – соль [в нефти ~ 0.0-0.0130 мг/дм3] BS&W (basic sediment and water) – ВиМП (вода и механические примеси) [т.е. балласт без соли] [в нефти ~ ] contaminants – примеси 1) (basic) sediment(s) – механические примеси (в Сл. – осадки) [в нефти 0.0-0.05] 2) solids – грунты (в смысле «механические примеси») 3) sand – песок [в том же смысле] petrochemical – нефтехимический petrochemicals – нефтехимические вещества; нефтепродукты] Sulphur (S) – сера [в нефти 0.0-1.80] Vanadium (V) - ванадий vapor – пар(ы) жүктеу 91,04 Kb. Достарыңызбен бөлісу:

©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз