Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных систем


Нефтепроводная система Компании



жүктеу 91,04 Kb.
бет2/27
Дата15.07.2022
өлшемі91,04 Kb.
#39000
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27
Нефтепроводная система компании

Нефтепроводная система Компании
Объекты трубопроводных систем
Производственные сооружения и основные системы

  • CODAP (crude oil delivery and acceptance point) – ПСП (Приемо-сдаточный пункт)

  • Main Pipeline (также trunk pipeline?) – магистральный трубопровод

  • mainline – магистральный

  • Marine Terminal (MT) – морской терминал (МТ)]

  • OCC (Operations Control Center) – ГЦУ (Главный центр управления), т.е. ЦДУ - Центр диспетчерского управления

  • pipeline – трубопровод [также - линейная часть, ЛЧ]

  • piping – система (сеть) трубопроводов

  • Process Pipelines – технологические трубопроводы

  • pump station, PS – (нефте)перекачивающая станция, НПС, ПС, насосная

  • SCC (Secondary Control Center) – Вторичный/дополнительный центр управления

  • Shelter - укрытие; защитное насаждение; [прикрытый километровый пункт трубопровода с измерительной аппаратурой]. Полусинонимы:

    • 1) Km Post, KP – километровая отметка (КО)

    • 2) Post – километровый пост вдоль трубопровода]

  • Shore Facilities, SF – береговые сооружения (facilities – средства). Полусинонимы (т.к. основная подсистема)

    • 1) SPM (Single Point Mooring) – ВПУ (Выносные причальные устройства)

    • 2) Berth – причал; ВПУ

  • Tank Farm (TF) – резервуарный парк (РП)

  • terminal station – конечная станция, наливной пункт

Оборудование и механизмы, основные устройства и автоматические системы

  • ball valve – шаровая задвижка

  • Berth – причал; ВПУ

  • bin – бункер; приемник; резервуар-накопитель

  • blend tank – резервуар смешения

  • Booster Pump [также Solvent Pump?] – подпорный насосный агрегат (ПНА)

  • 1) bullet – скребок

  • 2) scraper – скребок

  • cab – кабина

  • chamber – камера; отделение, отсек

  • check valve – обратный клапан

  • COTU (Crude Oil Topping Unit), topping plant (TP), Topping – УПТ (Установка подготовки топлива)

  • crane – кран

  • crude oil storage tank (некоторые слова могут отсутствовать) – нефтяной резервуар, нефтехранилище

  • CTM (Custody? Transfer Meter - измеритель перноса), также COQQMS (Crude Oil Quantity and Quality Measurement Station). [Может ли быть QQCOMS (Quantity and Quality Crude Oil Measurement Station)? Тогда аббревиатура тождественна МЦР.] Русские названия: замерный узел; замерная система; УУН (Узел учета нефти), СИКН - система измерения количесnва и качества нефти.

  • Drain Tank/Pan – осушительный (сточный) резервуар/цистерна; дренажная емкость (drain – осушать)

  • facilities – сооружения; помещения; производственные мощности? Синонимы в единственном числе:

    • 1) facility – устройство, установка, средство; сооружение, (производственный, технический) объект

    • 2) rig – приспособление

    • 3) unit – установка

  • fan – вентилятор

  • fittings – крепеж [крепления]; арматура [armature]

  • flow meter – турбинный преобразователь расхода (ТПУ)

  • gate valve – запорная задвижка; запор

  • Heat Exchanger – теплообменник

  • hose – шланг

  • Leak Detection System ? – Система обнаружения утечек (СОУ)

  • Main Line Pump – МНА (магистральный насосный агрегат)

  • mainline pump house [также Main Pumps Housing?] – магистральная насосная

  • manifold – манифольд(ная емкость) [резервуар для стоков и осадков?]

  • MLBV (Mainline Block Valve) – магистральный крановый узел (запор)

  • mooring – ошвартовывание; швартовка

  • Mud Stainer – нефтеловушка? манифольд? (mud – грязь, мутный) [уловитель/отстойник утечек?]

  • pan – сгонный резервуар

  • Packing Slip – упаковочный лист/реестр? [при приёмке оборудования]

  • PIG Launcher – Камера пуска скребка

  • PIG Reciever – Камера приема скребка

  • PIG Launcher/Reciever [можно ли Scraper System?] – Установка пуска-приема скребка (УППС)

  • PLEM (.. End Manifold?) – Оконечный манифольд (перед ВПУ)

  • Pressure Reduction Station – букв. "станция понижения давления"

  • process unit – технологическая установка

  • pump – насос; насосный агрегат. Виды насосов:

    • Booster Pump – подпорный насосный агрегат (ПНА), букв. "насос-усилитель" или насос высокого давления

    • Main (Line) Pump [MLP?] – магистральный насосный агрегат (МНА)

    • Solvent Pump – вспомогательный [тоже подпорный?] насос

  • QQCOMS – МЦР (многоцелевой резервуар) [большой вопрос]

  • Quality Loop – Петля качества

  • recycle valve – задвижка на прокачку?

  • river crossing – подводный переход (ПП, ППМН)

  • section of the pipeline – участок трубопровода

  • shaft – стержень, вал; рукоятка; ствол, стебель; вспышка

  • Solvent Pump [синоним Booster Pump?] – вспомогательный (подпорный?) насос]

  • SPM (Single Point Mooring) – ВПУ (Выносные причальные устройства)

  • storeroom – кладовая, склад

  • suction valve – задвижка на всасывание

  • Sump Tank – накопительный (сточный) резервуар? (sump – отстойник)

  • Surge (Suppression?) System (букв. "Система подавления скачков давления" - от surge – накат волны); также Pressure Mitigating System (букв. "Система смягчения давления") [PMS?] – Система защиты от гидроудара или Система сглаживания волн давления (ССВД).

  • tank – резервуар [ёмкость]. Виды резервуаров, ёмкостей и манифольдов:

    • bin – бункер; приемник; резервуар-накопитель

    • blend tank – резервуар смешения

    • crude oil storage tank – нефтяной резервуар, нефтехранилище

    • Drain Tank/Pan – осушительный (сточный) резервуар/цистерна = дренажная ёмкость (drain – осушать)

    • manifold – манифольд(ная емкость) [резервуар для стоков и осадков?]

    • Mud Stainer – нефтеловушка? манифольд? (mud – грязь, мутный) [уловитель/отстойник утечек?]

    • pan – сгонный резервуар

    • PLEM (.. End Manifold?) – Оконечный манифольд (перед ВПУ)

    • Sump Tank – накопительный (сточный) резервуар (sump – отстойник)

    • QQCOMS? (... Crude Oil Multipurpose Storage ?) – МЦР (многоцелевой резервуар)

  • trunk – ствол, стержень, магистральный; магистральный трубопровод, магистральная линия связи

  • tube – труба [в отличие от pipe – канал]

  • turbine driven – турбинный привод

  • valve – задвижка [также - вентиль, запор, клапан, кран (crane), регулятор]. Виды задвижек и регуляторов:

    • ball valve – шаровая задвижка

    • check valve – обратный клапан

    • gate valve – запорная задвижка; запор

    • MLBV (Mainline Block Valve) – магистральный крановый узел (запор)

    • recycle valve – задвижка на прокачку?

    • suction valve – задвижка на всасывание

  • YTD = year-to-date – расчет с начала года до текущего момента


жүктеу 91,04 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау