Нефтепроводная система компании Объекты трубопроводных систем

Право, юридическое оформление документов

жүктеу 91,04 Kb. бет 14/27 Дата 15.07.2022 өлшемі 91,04 Kb. #39000

Право, юридическое оформление документов 1) agreement – соглашение; договор 2) contract – контракт; договор provision – положение statute - устав article – статья 1) clause – предложение, статья, пункт; оговорка; условие] 2) condition – условие; состояние 3) term – условие; определение; срок; называть; выражать item – элемент; пункт … Labour Code – КзоТ 1) claim – требование 2) request – требование 3) requirement – требование 1) enactment – предписание 2) regulation – предписание, правило, инструкция approval – одобрение, утверждение; approvals – согласования assignments – переуступка [прав?] clearance – разрешение commitment – обязательство Delegations of Authority – Делегирование полномочий Effective Date – дата вступления в силу financial commitment authorities – полномочия по финансовым обязательствам financial dealings – финансовые операции legal advice – консультационная поддержка liaison – связь [с организациями и т.п.] liberty – свобода; право] Ownership – право собственности Scope – Сфера применения sole right – исключительное право (от sole – основа) When signed – По подписании exception – исключение limiting – ограничение 1) both-to-blame – взаимная вина/ответственность? 2) liability – ответственность contracting – подрядная деятельность contractor – подрядчик Force Majeure – форс-мажор, обстоятельство непреодолимой силы gratituties – вознаграждения 1) legislation – законодательство 2) lows – законодательство Public Relations – связи с общественностью vetting – проверка neglect – пренебрежение 1) refusal – отказ 2) waiver – отказ failure of … to provide … - непредоставление violation – нарушение Willful Misconduct – Преднамеренный проступок / Намеренное нарушение as shown above – вышеуказанный; как указано выше the above – вышесказанное above mentioned – вышеупомянутый acting baby virtue of … - действующий на основании applicable – действующий; применяемый] сonsequential – косвенный enacted – предписанный hereinafter referred to as the – в дальнейшем называемый как implied – подразумеваемый irrevocable – безотзывный responsible – ответственный Both-to-Blame Collision Clause – Условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения? [Статья о взаимной ответственности в случае столкновения судна?] Early Termination – Досрочное расторженине General Average – Общие убытки (в сл.: «общая авария») General Paramount Clause – Генеральная статья / Общая оговорка? Law and Arbitration Clause – судебная и арбитражная оговорка New Jason Clause – Новая Оговорка Джейсона? overall provisions – общие положения Relationship – Взаимоотношения Term – Срок действия BIMCO – The Baltic and International Maritime Council Closed Joint Stock Company – ЗАО Convention – Соглашение Council – Совет Tender Board – Тендерный совет (The) Hague Rules – Гаагские соглашения; Hague-Visby Rules - ? Accordingly,… - В соответствии с этим, by the statute – в соответствии с уставом hereunder – в силу настоящего соглашения Subject to Article … – С учетом Статьи … therefore – в этой связи whereas – учитывая acting for or on benefit of … – представляющий интересы … apply to all persons – распространяется на всех лиц are denoted by a bracketed – обозначаются в скобках are now in force – уже действуют compulsorily – обязательно Except as – За исключением того, как in it sole discretion – исключительно по собственному усмотрению in force – в силе, действующий] 1) in no case – ни в каком случае 2) In no event shall either – Ни при каких обстоятельствах in support – по соблюдению whatsoever - безотносительно …, provided, … - …, при условии,… To the extent that – В случае, если To the order of … - По поручению … is desirous of … – желает осуществлять … is in the business of … – занимается … it’s clear in TA – это ясно из ТА None - Отсутствуют obey – удовлетворить условиям shall be obligated … – обязан … shall have the right – имеет право shall in no case – не будет ни в каком случае shall endeavor – стремится will provide – предоставит This Agreement is made the – Настоящий Договор заключен (дата) to be provided as – может выступать как Under no circumstances is … - Ни при каких обстоятельствах … whether or not the client has ... – имеет или не имеет клиент ... жүктеу 91,04 Kb. Достарыңызбен бөлісу:

©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз