6ipiH-6ipi
кермесе тура алмайды, бул Эбдарахманды
ез кызьша куйеу
en d ci
кеп журген Айнабайга унамайды да,
ол егда
“EciM6eKTi
кугартады”, онымен де “кднагаттанбай,
Эбд1рахманды баекд жолмен муд1ртуге”
Kipicefli,
“туросгерге
жасырьш акша жиып жур” Деп уетшен арыз берш, акыры,
кдмауга алгызады. Осьшыц бэрш жазуцщныц аса шыншыл,
нанымды суретгейтгш сондай, те61ренбеЙ оку мумкш емес.
Ocipece
Эбд1рахман мен Шуганыц
6ip-6ipiHe
жол устшде
жольпъш, крштасар жер!, Шуганыц: “К,ош, кдлкам, кдлкдм”
*
САнтонов.
Письма о рассказе. М., “Советский писатель”, 1964, стр. 93.
181
деп, кемсендеп отыра кететш cari окырманды тамаша
cc3iMre белейдь С ю ж етах ш и ел етстщ бул тусына
жазушыньщ 03i де айрыкша мэн берген-д1, Эбд1рахман
аузымен мынадай елен айткызады:
Жуз
1
кубыла, сез! к^ран Шугамныц,
Bip Шуга ушш жанды курбан кьшамын.
Кстер
1
мдс арманда боп суйе ал май,
Евдреп жыл ап “Кдпкам!” дедд-ау шырагым!..
Осындай ширыккан, шиыршык, аткдн cepinneni шиеле-
шстер 6ip бэсендеместен барып, шарыктау шегше жетеда.
Шарыктау uteei (латынша calmen — шьщ) — сюжеттж
дамудыц ец жогаргы сатысы; адамдар арасындагы щмыл-
ерекетт/'ц мейлтше кушеШп, 9p6in жеткен жер1;
шыгармадат драмалык тартыстыц epicmen шыккан бит.
Бул туста образдар да айрыкша анык, танылып, адам мгнез-
flepi жан-жакты ашылады. Шыгарма сюжеттн кутш кезец-
кеаендмен тутастырып, белгии 6ip бутшдЬске, ундеспкке
экелш турган композициянын, аса жауапты тусы да — осы.
Эйткею сюжеттж шарыктау шегше жетпеген шыгарманьщ
композициясы цапысыз, шебер, кызык курылган деуге
болмайды. Сайьш
к е л г е н д е ,
сюжеттж шарыктау — шыгарма-
да суреттелген барлык, шындык, кубылыстар мен взекп
окигалардьщ шогырлану шоктыш. Мэселен, Н.В.Гогольдщ
“ Ревизорындагы” Хлестаковтьщ Дуанбасынын, кызына куда
тусш, уйленбек болып сез байласуы; М.Горькийдщ “Ана-
сындагы” ананьщ сана-сез1мш эбден езгёрткен ереуш мен
Павел Власовтьщ туткындалуы; А.А.Фадеевтщ “Тас-тал-
канындагы” партизан отрядыныц коршауда калуы;
М.А.Алигердщ “Зоясындагы” бас кд!гарманнъщ жауапталу
сахнасы — осылардьщ 6api ар жанрда жазылган эр алуан
шыгармалардагы сюжеттщ шарыктау шеп. Ал 6i3 кдйта-
кэйта орала зер с алып отырган “ Шуганьщ белпсшдеп”
сюжеттщ шарыктау шеп — Шуганьщ кдтты куса боп, ауруга
шалдыгуы; кызыньщ оцалмас турщ керген Есхмбектщ Эбдо-
рахманды амалсыз туткьшнан босатуы. BipaK Шуга сонда
да жазылмайды.
—
Жазылып кереп не? —
deUdi ол Креымжанга.
—
Bepi6ip
мен
бакьпты бола алмаймын. Экем аяса, меш н дерт1м жаныма баткдн
соч аяп огыр... 0лем деп те арман кылмаймын. Жалгыз-ак; арманым
бар — гунеуп квргенде Вбдарахман
6ip
ауыз сез айта бшмехц.
Bip
Kepin
сейлесш, жаным шыгарда “ Шугам” деп
6eriMe
бетш типзсе,
бар арманым
6iTin,
дуниеден армансыз втер сдам... Эй, ол ж ок к.ой!..
182
Бул — Шуганьщ соцгы ce3i. Шыгарма сюжетш ширык,-
тырып екеп, шарыкгау шепне жепазш турган осы узщдадеп
ерекшежк — осыньщ e3i. Шуганьщ елердеп акырта ce3i
гана емес, шыгармада дамыган барлык, кимыл-ерекеттщ,
адамдар арасындагы кдрым-кдтынастьщ идеялык аркдуда
жаткдн езекп шындыктьщ да соцгы нуктес1, шыгандап кеп
прелген сощы туйыш секши. Ендх будан epi даму, ербу,
бшктеу болуы мумкш емес секшда. Композциялык жагынан
шебер курылган сюжет езшщ шарыкгау шепне осылай
кетершт, шешшше осылай келсе керек.
nietuiM (орысша развязка) — шыгарма сюжетшщ де
шешугш кезендершщ 6ipi; суреткердщ ез/ суреттеп отырган
вм1р шындыгына шыгарган “ук/м/”; адамдар арасындагы
карама-к,арсы тайталастардыц, курде/ii курестердщ 6imyi;
турлпие тагдырлар шартысынан туган пакты нвтиже;
окмгага катысушылардыц ецакыргы хал-куш; куш кубылыс-
квртстердщ соцгы сахнасы. Айталык, “Ревизордьщ” шешМ
— пьеса персонаждарынын 6api жиналган Дуанбасыньщ
уйше жандарм Kipin, енда Хлестаков сиякгы жалган ревизор
емес, шьш ревизордьщ e3i келгешн хабарлап, Дуанбасыга
“Арнаулы ем1рмен Петебургтен келген тере ci3fli дереу
келсш деп буйрык erri, e3i гостиницага туей” дегеннен
кешнп журттьщ 6api “тепе тастай кдтып, сшейш турып
кдлатын” эйгш мылкду сахна:
Дуанбасы тап ортада дщ гектей какайып,
е ю
колы н екг жакка
созы п, басын ш алкайтып тур. О н жагында кызы м ен ейел1 буган
карай умтылгандай куйде; олардын артында — Почтмейстер жалпы
халыкка карап турган сурау белгга сиякгы ; одан
e p i
Лука Лукич
бейкуне адамдай боп м эц п р ш калган; ар жак, сахнанын; дал шетшде
уш к о н а к ейел
6 ip in e -6 ip i
суйенш , Дуанбасыньщ уй
inriHe
табалай
кзраган жузбен тур.
Дуанбасыньщ
сол ж аган д а — басын 6ip жагына
кы чы райты п, алде
6ip
ты н тындагандай боп Земляника тур; оган
таяу — ею колы н е ы ж акха тарбайтып, жерге отыра жаздап,
epHiH
ыекдератын
K icin ie
немесе “ м ессаган” дейтш
Kicinie
бузып турган
судья. Оган таяу — к взш сы гырайтып, журткз кзрап, Дуанбасын
м ы екы лдап турган К оробкин; оган таяу ен шетте, колдарымен
6ipiHe-6ipi
умтылып, ауыздарын анкайтып, квздер! адырайып турган
Д обчинский, Б обч и н -ски й , езге. конак.тар тек какхан казыкш а
какдйып кдлган. Осындай антарылган куй,эд 6 sp i де
6ip
жарым
м инуггай турады. (Аударган
М.Эуезов).
1
Бул — эдеби шыгарма атаулыньщ буюл дуниежузшк
классикадагы кдйталанбас, аса нускалы шецпмдершщ 6ipi.
бзшщ осы шецпмшде Гогольдщ e3i де айрыкша мэн берген
183
ед1: “Актер мырзалар, — деп жазды автор комедия жайлы
алдын ала ескертущце, — ец соцга сахнага
Достарыңызбен бөлісу: |
