Баєалы ўсыныс сўрау јдісімен

№ 01-01-13 ШАРТЫ

2) Техникалық сипаттама, №1 Тіркеме;

3) Еңбек қорғау, қоршаған ортаны қорғау, өнеркәсіптік және өрт қауіпсіздігі, №2 тіркелген қосымша

4) Тауарлар, жұмыс және қызмет түрлерін сатып алудағы қазақстандық мазмұнда ұйымдастыру есебінің бірыңғай әдісі жөніндегі тауарлар, жұмыс және қызметті сатып алу кезіндегі қазақстандық мазмұннің есебі, 3 Қосымша.

4) Расчет Казахстанского содержания при закупке товаров, работ, услуг по Единой методике расчета организациями казахстанского содержания при закупке товаров, работ и услуг, Приложение №3

1. 
   ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
   

1.2 №3 Қосымшаға сәйкес Мердігер Қазақстандық тауарларды, жұмыстарды, көрсетілетін қызметтерді ұстау туралы ақпарат беру осы шарттың маңызды талабы болып табылады.

1.3 Орындаушы шарт жасалған сәттен бастап 3 жұмыс күні ішінде Тапсырыс берушіге жоғарыда көрсетілген ақпаратты тапсыруға міндетті.

1.2 Существенным условием настоящего договора так же является предоставление Исполнителем Заказчику информации о Казахстанском содержании товаров, работ, услуг, согласно Приложению № 3.

1.3 Исполнитель в течение 3 рабочих дней с момента заключения договора обязан предоставить вышеуказанную информацию Заказчику.

2. 
   ЦЕНА ДОГОВОРА
   

- қосымша құн салығы;

- осы шартты орындауға байланысты басқа да шығындар.

2.2 Осы Шарттың жалпы сомасы осы Шарттың күшінде болуы мерзімінде ұлғайтуға жатпайды.

1. 
   Общая сумма настоящего Договора составляет _________ (___________) тенге и включает в себя:
   

- др. расходы, связанные с исполнением настоящего договора.

2.2 Общая сумма настоящего Договора в течение всего срока действия договора увеличению не подлежат.

3.2 Осы Шарт бойынша Тапсырыс беруші төлем жүргізуді жұмыс аяқталған соң 30 күннің ішінде жүргізеді.

3.3 Төлемге қойылатын құжаттар:

- шот- фактура

- орындалған жұмыс актісі

3.2 Оплата по настоящему Договору осуществляется Заказчиком в течение 30 календарных дней после окончания работ.

3. 
   Документы, предшествующие оплате:
   

- акт выполненных работ

3. 
   ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
   

4.1.1 Осы Шартта көрсетілген жұмыс орындаушыларға және талаптарында қарастырылғандай көмек көрсетуге ықпал етеді.

4.1.2 «МАЭК-Қазатомөнеркәсіп» ЖШС режімдік талаптарын орындаушының сақтау кезінде, Орындаушыға «МАЭК-Қазатомөнеркәсіп» ЖШС аумағына кіруге және «Атмосфералық ауаны бақылау» жөніндегі есепті құрастыру үшін қажетті құжаттарды ұсынуға.

4.1.3 Жоғарыда көрсетілген, орындалған жұмысқа уақытында және толық көлемде төлемін жүргізеді.

4.2.1 «МАЭК-Қазатомөнеркәсіп» ЖШС кәсіпорнының санитарлы-қорғау зонасының шекарасында ластанған заттектердің шығарылуын бақылау жөніндегі жұмысты жүргізсін.

4.2.2 Жұмысты 2011 жылдың 30 желтоқсан айына дейін орындасын.

4.2.3 Санитарлық-қорғау зонасында ВХВ шығарылуын тексеру қорытындылары туралы материалдарды Тапсырыс берушіге уақытында ұсынады, ал жұмыс аяқталған соң өткізілген жұмыс жөніндегі толық есеп береді.

4.2.4 Осы Шарттың ажырамас бөлігі болып табылатын № 2 Қосымшаға сәйкес, білімін пайдаланып және барлық мүмкіндігімен жұмысты орындап және тексереді, сонымен қатар Тапсырыс берушінің еңбекті қорғау және өрт қауіпсіздігін сақтау, Мердігер жұмысшыларын арнаулы жұмыс киімдерімен, каскамен және жеке қорғаныс құралдарын пайдалану саласындағы талаптарды сақтайды.

4.2.5 «МАЭК-Қазатомөнеркәсіп» ЖШС белгіленген тәртіптегі режім талаптарын сақтауға.

4.2.6 Орындаушы осы Шарт бойынша өз міндеттемелерін алдын ала жазбаша түрдегі келісімінсіз толықтай немесе бөліп беруге тиісті емес.

4.2.7 Орындаушы Тапсырыс берушінің келісімінсіз үшінші тұлғаға шарт бойынша жұмысты орындауға беруге құқығы жоқ.

4.2.8 Жоғары да көрсетілген, орындалған жұмыс үшін төлемін уақытында және толық көлемде алуға тиісті.

4.1.1 Оказывает содействие исполнителю в выполнении работ и на условиях предусмотренных в настоящем Договоре.

4.1.2 при соблюдении исполнителем режимных требований ТОО «МАЭК-Казатомпром» предоставляет Исполнителю доступ на территорию «МАЭК-Казатомпром» и необходимую документацию для составления отчета «Мониторинг атмосферного воздуха»

4.1.3 Своевременно и в полном объеме оплачивает выполненные работы в сроки, указанные выше.

4.2.1 Проводит работы по мониторингу выбросов загрязняющих веществ на границе санитарно-защитной зоны предприятия ТОО «МАЭК-Казатомпром».

2. 
   Выполняет работы в срок до 30 декабря месяца 2011 года.
   

4.2.4 Контролирует и выполняет работу, используя знание и все имеющиеся возможности, а также соблюдает требования Заказчика в области охраны труда, окружающей среды, промышленной и пожарной безопасности согласно Приложению №2, являющегося неотъемлемой частью Договора, включая использование работниками Подрядчика форменной спецодежды с логотипом фирмы, касок и средств индивидуальной защиты.

5. 
   Соблюдает режимные требования, установленные в ТОО «МАЭК-Казатомпром».
   
6. 
   Исполнитель ни полностью, ни частично не должен передавать кому–либо свои обязательства по настоящему Договору без предварительного письменного согласия Заказчика.
   
7. 
   Исполнитель не вправе передавать третьим лицам данные, полученные при выполнении работ без согласия Заказчика.
   

4. 
   ЖҰМЫСТЫ ТАЛСЫРУ ЖӘНЕ ҚАБЫЛДАУ ТӘРТІБІ
   

5.2 Егерде жұмыс мерзімінен бұрын орындалса Тапсырыс беруші жұмысты мерзімінен бұрын қабылдап және төлемін жүргізеді.

5.2 В случае досрочного выполнения работ Заказчик вправе досрочно принять и оплатить работу.

5.4 Тапсырыс беруші Шартты кез келген уақытта бұзатыны туралы жазбаша түрде хабарлау арқылы Орындаушыға жібере алады.

3. 
   В случае мотивированного отказа Заказчика, сторонами составляется акт с указанием необходимых доработок и сроков их исполнения.
   
4. 
   Заказчик может в любое время расторгнуть Договор, направив Исполнителю соответствующее письменное уведомление.
   

Тапсырыс беруші осы Шарт бойынша Орындаушының міндеттерін іс жүзінде орындаған күнге дейін әрбір күнтізбелік күн үшін Орындаушыдан 0,1% көлемінде, айыппұл талап етуге құқығы бар.

6.2 Егерде Тапсырыс беруші Орындаушыға тиесілі соманы Шартта көрсетілген уақытында төлемеген жағдайда, Тапсырыс беруші кешіктірілген соманың 0,1% мөлшерін, өз уақытында төлемегені үшін Шарттағы көрсетілгендей соманың 5% аспайтын күн сайынғы төлемақы жүреді.

6.3 Орындаушы осы Шарт бойынша міндеттерді орындамағаны және/немесе тиісті орындамағаны үшін Тапсырысшыға тиесілі өсімақы сомасын Тапсырыс берушінің ұстауы жолымен түпкілікті есеп айырысу сомасының азаюымен келіседі.

6.4 Осы Шарттың 6.1. бабында қарастырылғандай тұрақсыздық төлемі және Орындаушы Тапсырыс беруші талаптарын орындауы Тараптарды Шарттың негізгі талаптарын орындаудан босатпайды.

6.5 Осы Шарт бойынша өз міндеттерін бұзып екінші Тарапқа залал, шығын әкелсе сол тарап жауапкершіліккк тартылады.

6.6 Осы Шарттың 6.1 бабтарында қарастырылған міндеттемеде Тапсырыс беруші құжаттармен расталған төлем тапсырмасын - есептелген тұрақсыздық төлемін төлеуге тапсырманы Орындаушының банктегі кез келген есеп шотына аударуға құқығы бар, ақша аударушының қосымша акцептісіз орындауына жатады (Орындаушының).

2. 
   За нарушение срока окончательного расчета за выполненные Работы Исполнитель вправе потребовать от Заказчика уплаты пени в размере 0,1% от суммы своевременно не произведенного платежа за каждый календарный день просрочки, но не более 5% от суммы своевременно не произведенного платежа по настоящему Договору.
   
3. 
   Исполнитель согласен на уменьшение суммы окончательного расчета путем удержания Заказчиком сумм пени, причитающейся Заказчику, за неисполнение и/или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору.
   
4. 
   Уплата неустоек и исполнение Исполнителем требований Заказчика, предусмотренных пунктом 6.1. настоящего Договора не освобождает Стороны от исполнения всех своих обязательств по настоящему Договору.
   
5. 
   Сторона, нарушившая свои обязательства по настоящему Договору, несет ответственность за убытки, причиненные другой Стороне.
   
6. 
   В случае наступления обстоятельств, предусмотренных пунктом 6.1. настоящего Договора, Заказчик получает право выставить платежное требование - поручение на выплату начисленных неустоек, подтвержденных документально, на любой банковский счет Исполнителя, которое подлежит исполнению без дополнительного акцепта отправителя денег (Исполнителя).
   

6. 
   ФОРС-МАЖОР
   

7.2 Осы Шарт бойынша міндеттерді орындау мүмкіндігі жоқ Тарап осы Шарттың 7.1. тармағына сай 3 (үш) жұмыс күнінен кешіктірмей келесі Тарапқа осы Шарт бойынша міндеттерді орындауға кедергі келтіретін форс-мажордың басталуына қатысты жағдайды жазбаша хабарлауға тиісті. Құзыреті бар уәкілетті органдардың (ұйымдардың) берген құжаттары осы сияқты жағдайлар мен олардың мерзімдерін куәландыруға жеткілікті негіз болып табылады.

7.3 Осы Шарт бойынша міндеттерді орындау мүмкіндігі болмаған Тарап оны жауапкершіліктен босататын жағдайдың тууы туралы келесі Тарапқа хабарламаса немесе дер кезінде хабарламаса форс-мажор жағдайының басталуына сілтеме жасау құқығынан айырылады.

Егер форс-мажор жағдайы отыз күнтізбелік күннен асып кетсе Тараптардың әр қайсысы осы Шарт бойынша міндеттерді орындаудан бас тартуға құқы бар және бұл жағдайда Тараптардың қай қайсысы да келтірілген залалды келесі Тараптан өтетуге құқы жоқ болып саналады.

7.2 Сторона, для которой исполнение обязательств по настоящему Договору становится невозможным, в соответствии с пунктом 7.1. настоящего Договора должна письменно, не позднее 3 (трех) рабочих дней, поставить в известность другую Сторону относительно начала событий форс-мажора, препятствующих исполнению обязательств по настоящему Договору. Документы, выданные компетентными уполномоченными органами (организациями), являются достаточным основанием, свидетельствующими о подобных обстоятельствах и их длительности.

7.3 Не извещение или несвоевременное извещение Стороной, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору, о наступлении обстоятельств, освобождающих её от ответственности, лишает её права ссылаться на факт наступления обстоятельств форс-мажора.

Если обстоятельства форс-мажора будут продолжаться более тридцати календарных дней, то каждая из Сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему Договору и в этом случае ни одна из Сторон не будет иметь права на возмещение другой Стороной возможных убытков

6. 
   РАСТОРЖЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА
   

8.2 Тапсырыс беруші, егер Орындаушы жұмысты 10 (он) күннен артық уақытта дер кезінде орындамаған жағдайда осы Шарттың 8.1 тармағымен қарастырылған тәртіпте осы Шартты орындаудан мерзімінен бұрын бас тартуға құқылы.

8.4 Тапсырыс беруші Орындаушыға тиісті жазбаша хабарлама жолдап кез келген уақытта Шартты тоқтата алады. Осы Шартты орындаудан Тапсырысшының бас тарту туралы хабарламасын алғанға дейін, Орындаушының нақты орындаған Жұмыс бөлігінің осы шарт бойынша белгілеген бағасын Орындаушыға төлейді. Хабарламада жойылатын шарт міндеттерінің көлемі, сондай-ақ Шарттың тоқтатылатын күні айтылуы керек.

8.5 Мердігер, осы Шартты Тапсырыс берушіден бұзған жағдайда шарттың 8.4. тармағына сай Шарт тоқтатылған күнге тоқтатуға байланысты іс жүзіндегі шығындарға ғана төлемді талап етуге құқылы

1. 
   В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения одной из Сторон своих обязательств по настоящему Договору, другая Сторона вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора, уведомив об этом противоположную Сторону письменно за пятнадцать календарных дней до предполагаемой даты расторжения настоящего Договора.
   
2. 
   Заказчик вправе в порядке, предусмотренном пунктом 8.1. настоящего Договора, досрочно отказаться от исполнения настоящего Договора в одностороннем порядке в случае несвоевременного выполнения Работ Исполнителем более чем на 10 (десять) календарных дней.
   
3. 
   Исполнитель, в случае расторжения настоящего Договора Заказчиком в соответствии с пунктами 8.1.-8.2. настоящего Договора, обязан в течение 3-х (трех) операционных дней с даты получения уведомления от Заказчика о расторжении настоящего Договора, уплатить пеню (штраф), предусмотренную пунктом 6.1., настоящего Договора и уплатить Заказчику штраф в размере 5% от общей суммы настоящего Договора.
   
4. 
   Заказчик может в любое время расторгнуть Договор направив Исполнителю соответствующее письменное уведомление, уплатив Исполнителю, часть установленной настоящим Договором цены пропорционально части Работ фактически выполненных Исполнителем, до получения извещения об отказе Заказчика от исполнения настоящего Договора;
   
5. 
   Исполнитель, в случае расторжения настоящего Договора Заказчиком в соответствии с пунктами 8.4. вправе требовать оплату только за фактические затраты, связанные с расторжением по Договору, на день расторжения.
   

6. 
   ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ И РАЗНОГЛАСИЙ
   

9.2 Келіссөздер жолымен шешімге қол жеткізбеген жағдайда даулар мен келіспеушіліктер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңдылықтарына сай Тапсырысшының орналасқан жері бойынша сот тәртібінде қарауға жатады.

9.3 Осы Шарт бойынша құқықтық қолдану болып Қазақстан Республикасының материалдық және іс жүргізу құқығы саналады

1. 
   Все споры и разногласия, возникшие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, решаются путем взаимных переговоров.
   
2. 
   В случае невозможности решения споров и разногласий путем взаимных переговоров, они подлежат рассмотрению по месту нахождения Заказчика в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
   

11.2 Осы Шарт мемлекеттік және орыс тілдерінде әр Тарапқа бір-бір данадан берілетін, екеуінің де Тараптарға заңды күші бірдей 2 (екі) түпнұсқа данасында жасалған.

11.3 Осы Шартқа енгізілген барлық ұсыныстар, өзгерістер мен толықтырулар, егер олар екі Тараптың келісімі бойынша қол қойылып жазбаша рәсімделген және мөрлерімен бекітілген болса ғана күшінде болады.

1. 
   Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Казахстан.
   
2. 
   Настоящий Договор составляется в 2 – х (двух) подлинных экземплярах на государственном и русском языках, имеющих равную юридическую силу по одному экземпляру для каждой из Сторон.
   
3. 
   Все предложения, изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в том случае, если они оформлены в письменной форме, подписаны и скреплены печатями обеих сторон.
   

130000, Ақтау қ. Өндіріс базасы

тел.(7292)56-48-21

СТН 430 100 219 557 КБЕ 17

ИИК 014467068

«Қазақстан Халық Жинақ Банкі» АҚ Ақтау қаласы

Маңғыстау облыстық филиалында

БИК 192 901 602

130000, Мангистауская область,

г.Актау, Промзона

тел. 8 (7292)56-48-21

РНН 430 100 219 557 КБЕ 17

ИИК 014467068 в

Мангистауском областном филиале

АО «Народный Сберегательный Банк Казахстана»

БИК 192 901 602

__________________

Подписи:

___________________