113
Бостандыћ... бiр елдiѓ к"лемiнде, бiр халыћтыѓ айна-
ласында шектелiп ћалмауы ћажет, ол бљкiл адамзатћа
ортаћ бостандыћ ћандай да болсын жеке таптыѓ љстем-
дiгiне негiзделмеуi керек. Ол барлыћ ћарапайым адамдар-
дыѓ игiлiгiне айналып, олардыѓ жан-жаћты дамуына кеѓ
мљмкiншiлiктер ашуы керек.
Из речи Дж. Неру на открытии конфе-
ренции азиатских стран, включая
республик Средней Азии (23 марта
1947 г.). // Дж. Неру. Внешняя поли-
тика Индии. М., 1965. С. 48—56.
Менiѓ ойымша, дљниежљзi адамдарыныѓ санасына бiрте-
бiрте кiрiп жатћан еѓ џлы идея — ол соѕыстыѓ пайдасыз-
дыѕы, соѕыстыѓ негiзi талас мќселелердi шеше алмайтын-
дыѕы жќне ћандай бiр ћиын ќрi кљрделi болса да барлыћ
мќселелердi бейбiт жолмен шешу ћажет деген идея.
... Шындыћ — бiр елдiѓ немесе бiр халыћтыѓ љлесiндегi
нќрсе емес, баз бiреулер мен бќрiн бiлемiн деп айту љшiн
емес, шындыћ деген — "те кљрделi, жан-жаћты ћџбылыс.
Сондыћтан да ќр ел, ќр халыћ, егер олар "з алдында
адал жќне шыншыл болса, сынау жќне ћателер, азап
шегу мен тќжiрибе арћылы "здерiне-"здерi жол ашулары
керек. Тек сонда ѕана олар даму жолына тљседi.
Из речи в парламенте Индии (17 сен-
тября 1995 г.). // Дж. Неру. Внешняя
политика Индии. М., 1965. С. 169—171.
Ќлемнiѓ барлыћ халыћтары "мiр сљруге, дамуѕа жќне
"зiне жљктелген тарихи мiндеттердi iске асыруѕа ћџћыћ-
ты. Олар бейбiт жќне ћауiпсiз "мiр сљруге ћџћыћты.
Ћазiргi жаѕдайда олар бџл ћџћыћтарды бiр-бiрiмен бейбiт-
шiлiкте "мiр сљрiп, даулы мќселелердi бейбiт жолмен
шешсе ѕана саћтай алады.
Из обращения Дж. Неру к США и СССР
(27 ноября 1957 г.). // Дж. Неру. Внеш-
няя политика Индии. М., 1965. С. 187.
Соѕыс жќне бейбiтшiлiк мќселелерi љлкен-кiшiлiгiне
ћарамастан барлыћ елдерге ћатысты, сондыћтан да ќрбiр
ел "зiне жауапкершiлiктiѓ белгiлi бiр љлесiн алып, осы
ортаћ маћсатћа жетуге себептесуi керек.
Дж. Неру.
114
Бiз ќрћайсысымыз жеке алѕанда, тiптi барлыѕын тџтас
алѕанда да ќлем к"з алдында маѓызы мен ћџндылыѕы
бар елдердiѓ атынан "кiлеттiк етудемiз. Бейтарап елдер
соѕысты ћаламайтын миллиондаѕан адамдар бейтарап бол-
ѕаннан кейiн осындай кљшке ие болып отыр...
Дж. Неру. Из речи на I конференции
неприсоединившихся стран в Белграде.
(1961 г.).
Бiздiѓ блоктарѕа ћосылмау саясатымыз бейбiтшiлiк,
ћарусыздану жќне халыћтар арасындаѕы ынтымаћ маћсат-
тарын к"здейтiндердiѓ бќрiне пайда келтiруде.
Дж. Неру. За рубежом. 1964. № 22. С. 3.
ЉНДIСТАН МЕН ПЌКСТАН БАСШЫЛАРЫНЫЃ
ТАШКЕНТ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
Ћаѓтар, 1966 жыл.
I
Љндiстан премьер-министрi мен Пќкстан президентi
екi жаћта Љндiстан мен Пќкстан арасында тату к"ршiлiк
ћарым-ћатынас орнату љшiн барлыћ жаѕдайды жасау
ћажеттiгiне келiседi... Олар "здерiнiѓ БЏЏ Жарѕысына
сќйкес кљш ћолданбай, "здерiнiѓ даулы мќселелерiн бейбiт
жолмен шешу ж"нiндегi "з мiндеттерiн растайды.
II
... Екi елдiѓ ћарулы кљштерi 1966 жылдыѓ 25 аћпаны-
нан 5 тамызына дейiн (1965) тџрѕан шептерiне ќкетiлуi
керек.
III
Љндiстан премьер-министрi мен Пќкстан президентi
Љндiстан мен Пќкстан арасындаѕы ћарым-ћатынастар
бiр-бiрiнiѓ iшкi iстерiне араласпау принципiнiѓ негiзiнде
ћџралатындыѕы ж"нiнде келiстi.
Кауль Т.Н. Индия и Азия. М., 1989.
С. 196—198.
115
КСРО МЕН ЉНДIСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ АРАСЫНДАЅЫ
БЕЙБIТШIЛIК, ДОСТЫЋ ЖЌНЕ ЫНТЫМАЋТАСТЫЋ
ЖMНIНДЕГI КЕЛIСIМ
9 тамыз, 1971 жыл.
Екi ел арасындаѕы достыћ ћатынастарды одан ќрi
"ркендету жќне ныѕайту маћсатымен, достыћ пен ынтымаћ-
тастыћты одан ќрi дамыту екi елдiѓ негiзгi џлттыћ
мљдделерiне, сонымен бiрге Азия мен бљкiл дљниежљзiн-
дегi баянды бейбiтшiлiк мљдделерiне сќйкес келедi деп
есептей отырып, ... Кеѓестiк Социалистiк Республикалар
Одаѕы бiр жаѕынан, Љндiстан Республикасы екiншi жаѕы-
нан осы келiсiмге келуге џйѕарды...
1-бап. ... Екi жаћ екi ел мен оныѓ халыћтары арасында
баянды бейбiтшiлiк пен достыћ орнайтындыѕын салта-
натты тљрде жариялайды.
2-бап. Екi жаћ "здерiнiѓ Азия мен бљкiл дљниежљзiнде
бейбiтшiлiктi саћтауѕа жќне ныѕайтуѕа, салдарлы халыћ-
аралыћ баћылау мен ядролыћ, ќдеттегi ћаруды азайтуѕа
жету жќне жаппай ћарулануѕа тыйым салу љшiн ћолдан
келген барлыћ шараларды iске асыратындыѕын баяндайды.
3-бап. Екi жаћ отаршылдыћ пен нќсiлшiлдiктiѓ ћандай
да болсын тљрлерi мен к"рiнiстерiн айыптайды жќне
"здерiнiѓ оларды бiржола, жќне толыћ жоюѕа џмтыла-
тындыћтарын таѕы да растайды...
6-бап. Экономика, ѕылым жќне техника салаларындаѕы
ынтымаћтастыћћа аса зор мќн бере отырып... екi жаћ
бџл салалардаѕы "зара тиiмдi жќне жан-жаћты ынты-
маћтастыћты одан ќрi ныѕайтып, кеѓейтетiн болады...
7-бап. ...Екi жаћ араларындаѕы ѕылым, "нер, ќдебиет,
бiлiм, денсаулыћ саћтау, баспас"з, радио, телевизия, кино,
туризм жќне спорт байланыстары мен ћатынастарын
одан ќрi дамытуѕа жќрдемдеседi.
8-бап. ...Екi жаћтыѓ... ќрћайсысы бiр-бiрiне ћарсы
баѕытталѕан ћандай да болсын ќскери одаћтарѕа ћатыспай-
тындыѕын жќне мљше болмайтындыѕын салтанатты тљрде
жариялайды.
Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций заключи-
тельных СССР с иностранными госу-
дарствами. М., 1974. Выпуск XXVII.
С. 23—26.
Достарыңызбен бөлісу: |
