Диплом үлгілерін, кәсіби диплом растамасын, теңізшілерге диплом беру қағидаларын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2017 жылғы 26 шілдедегі №504

      ____________________________________________________ has been found duly qualified in

      accordance with the _________ provisions of Regulation ______ of the above Convention,

as

      amended, and has been found competent to perform the following functions at the level 

specified,

      subject to any limitations indicated until _______________ or until the date of expiry

of any

      extensions of the validity of this Certificate as may be shown overleaf:

ФУНКЦИЯ

ФУНКЦИЯ FUNCTION

ДЕҢГЕЙ

УРОВЕНЬ

LEVEL

ШЕКТЕУЛЕР (бар болса) ОГРАНИЧЕНИЯ (если имеются)

LIMITATIONS APPLYING (if any)

      Дипломның иесі кемелерді экипаждармен қауіпсіз жасақтауға қойылатын Қазақстан

      Республикасының талаптарында көрсетілген мынадай лауазымда немесе лауазымдарда

      жұмыс істей алады:

      Владелец диплома может работать в следующей должности или должностях, указанных в

      требованиях Республики Казахстан к безопасному укомплектованию судов экипажами:

      The holder of this Certificate may serve in the following capacity or capacities 

specified in the sale

      manning requirements of the Republic of Kazakhstan:

ЛАУАЗЫМ

ДОЛЖНОСТЬ

CAPACITY

ШЕКТЕУЛЕР (бар болса) ОГРАНИЧЕНИЯ (если имеются)

LIMITATIONS APPLYING (if any)

      Диплом / Диплом / Сertificate № __________

      Дипломды беру күні /

      Дата выдачи диплома /

      Date of issue ______________

      Мөр орны / Место печати / Official Seal

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның қолы /

                                                Подпись уполномоченного лица /

                                                Signature of duty authorized person

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның тегі/

                                                Фамилия уполномоченного лица /

                                                Name of duty authorized person

      Осы дипломның түпнұсқасы Конвенция I/2 ережесінің 11-тармағына сәйкес кемеде, онда 

оның

      иесі жұмыс істегенше болуы тиіс.

      Подлинник настоящего диплома должен, в соответствии с пунктом 11 Правила I/2 Конвенции

,

      находиться на судне, пока на нем работает его владелец.

      The original of this endorsement must be kept available in accordance with Regulation 

I/2 paragraph

      11 of the Convention while serving on a ship.

      Диплом иесінің туған күні / Дата рождения владельца диплома /

      Date of birth of the holder of the certificate ____________________

      Диплом иесінің қолы / Подпись владельца диплома /

      Signature of the holder of the certificate ____________________

Диплом иесінің суреті / Фотография владельца диплома / Photograph of the holder of 

the certificate

      Осы дипломның қолданылу мерзімі мынадай уақытқа дейін ұзартылды / срок действия

      настоящего диплома продлен до / the validity of this certificate is hereby extended 

until

      _______________________

      Ұзарту күні / Дата продления / Date of revalidation ______________

      Мөр орны / МП / Official Seal

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның қолы /

                                                Подпись уполномоченного лица /

                                                Signature of duly authorized official

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның тегі/

                                                Фамилия уполномоченного лица /

                                                Name of duly authorized official

      Осы дипломның қолданылу мерзімі мынадай уақытқа дейін ұзартылды / срок действия

      настоящего диплома продлен до / the validity of this certificate is hereby extended 

until

      _____________

      Ұзарту күні / Дата продления / Date of revalidation ______________

      Мөр орны / МП / Official Seal

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның қолы /

                                                Подпись уполномоченного лица /

                                                Signature of duly authorized official

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның тегі/

                                                Фамилия уполномоченного лица /

                                                Name of duly authorized official

 

Қазақстан Республикасы

Инвестициялар және даму

министрінің

2017 жылғы 26 шілдедегі

№ 504 бұйрығына

2-қосымша

Кәсіби диплом растамасының үлгісі

      Қазақстан

Республикасының

Елтаңбасы

      ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

      РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

      THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

      ТҮЗЕТУЛЕРІМЕН, 1978 ЖЫЛҒЫ ТЕҢІЗШІЛЕРДІ ДАЯРЛАУ ЖӘНЕ ДИПЛОМ БЕРУ ЖӘНЕ ВАХТАНЫ АТҚАРУ 

ТУРАЛЫ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ КОНВЕНЦИЯНЫҢ ЕРЕЖЕЛЕРІ НЕГІЗІНДЕ ДИПЛОМ ТАНУЫН КУӘЛАНДЫРАТЫН РАСТАМА

      Порттың теңіз әкімшілігі __________________________________________________________

      ________________________________________________________________________________

      берген № _________ дипломды __________________ дейін немесе екінші бетінде көрсетілуі

      мүмкін осы растаманың қолданылу мерзімі ұзартылуының өтіп кету күнге дейін, жоғарыда

      көрсетілген түзетулерімен Конвенцияның I/10 қағидасына сәйкес танитынын куәландырады,

      бұл ретте оның иесіне көрсетілген шектеулерді ескере отырып, көрсетілген деңгейлерде